「ベラルーシ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この店はおいしいベラルーシ料理を出す。例文帳に追加

This place serves good Belarusian food.  - Weblio英語基本例文集

ベラルーシと独立国家共同体の首都例文帳に追加

the capital of Belarus and of the Commonwealth of Independent States  - 日本語WordNet

ミンスクの東南部のベラルーシの工業都市例文帳に追加

industrial city of Belarus to the southeast of Minsk  - 日本語WordNet

ベラルーシの出身者、または、居住者例文帳に追加

a native or inhabitant of Byelorussia  - 日本語WordNet

ベラルーシにおける通貨の基本単位例文帳に追加

the basic unit of money in Belarus  - 日本語WordNet

ベラルーシでは100カペイカスは1ルーベルに等しい例文帳に追加

100 kapeikas equal 1 rubel in Belarus  - 日本語WordNet

ブルガリア、ベラルーシ、マケドニア、ロシア、セルビア例文帳に追加

Bulgarian, Byelorussian, Macedonian, Russian, Serbian  - Python

ベラルーシ共和国において保護されている原産地名称例文帳に追加

names of places of an origin of the goods, protected in the Republic of Belarus;  - 特許庁

出願は，ベラルーシの特許代理人を通じて行うことができる。例文帳に追加

The application can be sent through the patent attorney of the Republic of Belarus.  - 特許庁

ベラルーシ共和国における商標の法的保護は，本法又はベラルーシ共和国が加盟国である国際条約に基づいて行われた，国家機関であるベラルーシ共和国の「国立知的所有権センター」(以下「特許庁」という)への登録がなされた商標について及ぶものとする。例文帳に追加

The legal protection of a trade mark in the Republic of Belarus shall be carried out on the basis of its registration in the state institution "National Center of Intellectual Property" (further . the patent body) in the order established by the legislation on trade marks, or by virtue of international treaties of the Republic of Belarus.  - 特許庁

19世紀の短い期間ハバード運動の中心であったベラルーシの町例文帳に追加

a town in Belarus that was the center of the Chabad movement for a brief period during the 19th century  - 日本語WordNet

ロシアのスモレンスクの近くから湧き立ち、ベラルーシとウクライナの南を流れ、黒海へと注ぐ川例文帳に追加

a river that rises in Russia near Smolensk and flowing south through Belarus and Ukraine to empty into the Black Sea  - 日本語WordNet

手数料の運用に関する規定は，ベラルーシ共和国の法令により定める。例文帳に追加

The order of use of patent duties shall be determined by acts of legislation of the Republic of Belarus.  - 特許庁

第20条(6)に従い言い渡されたベラルーシ共和国最高裁判所の判決に基づく場合例文帳に追加

decisions of the Supreme Court of the Republic of Belarus taken in accordance with point 6 article 20 of the present Law;  - 特許庁

発明，実用新案又は意匠の出願書類が満たすべき要件は，ベラルーシ共和国閣僚評議会により授権されたベラルーシ共和国の行政機関がこれを定める。例文帳に追加

The requirements to the documents of the application on invention, industrial models and industrial designs are established by the republican body of state management authorized by the Council of Ministers of the Republic of Belarus.  - 特許庁

ベラルーシ共和国の法令が本法に従い整備されるまで，通達はそれが本法に反していない部分に限り適用される。ただし，ベラルーシ共和国の憲法に別段の規定がある場合はこの限りでない。例文帳に追加

Before bringing the legislation of the Republic of Belarus in accordance with the present Law the normative legal acts are applied in the part not contradicting the present Law, if otherwise is not provided by the Constitution of the Republic of Belarus.  - 特許庁

外国の自然人及び法人並びに無国籍人は，本法及びベラルーシ共和国の商標に関する他の法令に規定された権利を享受し，ベラルーシ共和国の自然人及び法人と同等の立場で責任を負うものとする。ただし，ベラルーシ共和国の憲法，その他の法律及び国際条約に別段の規定がある場合を除く。例文帳に追加

Foreign citizens, persons without citizenship and foreign legal persons shall have the rights stipulated by the present Law, other acts of the legislation of the Republic of Belarus in the field of protection of trade marks, and shall bear the responsibility equally with citizens and legal persons of the Republic of Belarus if other is not determined by the Constitution of the Republic of Belarus, other acts of legislation and the international treaties of the Republic of Belarus.  - 特許庁

8859-5ブルガリア語(Bulgarian)、ベラルーシ語(Byelorussian)、マケドニア語(Macedonian)、ロシア語(Russian)、セルビア語(Serbian)、ウクライナ語(Ukrainian) をサポートするキリル文字集合である。例文帳に追加

8859-5 Cyrillic letters supporting Bulgarian, Byelorussian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian.  - JM

マリア・シャラポワ選手(ロシア)やビクトリア・アザレンカ選手(ベラルーシ)は大きなうなり声で知られている。例文帳に追加

Maria Sharapova of Russia and Victoria Azarenka of Belarus are known for their noisy grunts.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベラルーシ共和国の自然人及び法人は，発明，実用新案及び意匠につき外国において特許を求める権利を有する。例文帳に追加

Natural and legal persons of the Republic of Belarus have the right to patent any invention, industrial models and industrial designs in foreign countries.  - 特許庁

同種類の商品について国際条約によりベラルーシ共和国において保護されている第三者の商標例文帳に追加

trade marks of other persons protected in the Republic of Belarus on the basis of the international treaties, concerning the uniform goods;  - 特許庁

特許庁による所定の手続きによってベラルーシ共和国において著名として認められた第三者の商標例文帳に追加

the trade marks of other persons recognized well-known in the Republic of Belarus in the order established by the patent body, concerning any goods.  - 特許庁

類似の商品に関して，創設者の承諾のない，ベラルーシ共和国において登録されたマスメディアの名称例文帳に追加

names of registered in the Republic of Belarus mass media without a permission of their founders in relation to similar goods;  - 特許庁

出願人は，審判部の審決に対して，審決を受けた日から6月以内にベラルーシ共和国最高裁判所に上訴することができる。例文帳に追加

The decision of the Appeal council can be appealed by the applicant in the Supreme Court of the Republic of Belarus within six months from the date of reception of the decision.  - 特許庁

ベラルーシ共和国の如何なる自然人又は法人も，外国で商標の登録を受け，又はその国際登録をする権利を有する。例文帳に追加

Legal and natural persons shall have the right to register a trade mark in foreign state or to make its international registration.  - 特許庁

商標の国際登録出願は，ベラルーシ共和国が加盟国である国際条約に従って行わなければならない。例文帳に追加

The application for the international registration of a trade mark shall be submitted according to the international treaties of the Republic of Belarus.  - 特許庁

審判部の審決は，それを受けた日から6月以内に，更にベラルーシ共和国最高裁判所に対する上訴の対象とすることができる。例文帳に追加

The decision of the Appeal council can be appealed to the Supreme Court of the Republic of Belarus within six months from the date of its reception.  - 特許庁

意匠の新規性を決定するときは，ベラルーシ共和国において他人によりなされた意匠にかかる先願であって，かつ，取り下げられていないものは，ベラルーシ共和国において意匠として特許されていないものも，優先日の判断においてすべて考慮しなければならない。例文帳に追加

At establishing the newness of the industrial design all earlier submitted in the Republic of Belarus by other persons and not recalled applications on the industrial designs and also not patented in the Republic of Belarus industrial designs are considered on the condition of their earlier priority.  - 特許庁

外国の市民，市民権を有しない自然人及び外国法人は，本法及びベラルーシ共和国の発明特許，実用新案特許及び意匠特許に関する他の法令で規定された権利を享受し，かつ，ベラルーシ共和国の市民及び法人と同等の責任を負う。例文帳に追加

Foreign citizens, persons without citizenship and foreign legal persons enjoy the rights provided by the present Law and other acts of legislation of the Republic of Belarus on patents on inventions, industrial models and industrial designs, and bear responsibility equally with the citizens and legal persons of the Republic of Belarus, if otherwise is not determined by laws of the Republic of Belarus and international treaties.  - 特許庁

外国に所在地を有し又はベラルーシ共和国外に居住する出願人，及びそれらの特許代理人は，ベラルーシ共和国における商標登録又はその存続期間の延長を，定められた方法により特許庁に登録された特許代理人を通じて行なわなければならない。例文帳に追加

The applicants having the constant location or a constant residence in the foreign states, or their patent attorneys shall conduct in the Republic of Belarus the affairs connected to registration of trade marks and prolongation of term of its validity through the patent attorneys registered in the patent body in the established order.  - 特許庁

ベラルーシ共和国の領域において有効な工業所有権の保護に関する国際条約に含まれた法の原則は，適用される国内法令の一部であるものとし，かつ，ベラルーシ共和国の領域において直接効果を有する。ただし，国内法の採用が前記法の原則を実施するために必要なことが国際条約から導かれる場合を除く。また前記法の原則は，ベラルーシ共和国が関係国際条約の規定が自らを拘束することに合意している法律についての法的強制力を有するものとする。例文帳に追加

The legal norms contained in the international treaties in the field of protection of industrial property, entered in force in the territory of the Republic of Belarus, shall be a part of legislation acting in the territory of the Republic of Belarus and shall be subject to direct application, except for cases when from the international treaties follows, that application of such norms needs the edition of the interstate act, and shall have the validity of that legal act by which the Republic of Belarus has expressed its consent on compulsion for it of the appropriate international treaty.  - 特許庁

従来技術に照らして発明の新規性を決定するときは，ベラルーシ共和国の領域内で他人によりなされた，発明及び実用新案に係るすべての出願であってかつ，取り下げられていないもの，並びにベラルーシ共和国において特許を受けた発明又は実用新案も優先権の判断において考慮されるものとする。例文帳に追加

At establishing the new character of the invention to the technical level all not recalled applications on inventions and industrial models submitted by other persons on the territory of the Republic of Belarus or the inventions or industrial models patented in the Republic of Belarus are also included on the condition of their earlier priority.  - 特許庁

従来技術に照らして実用新案の新規性を決定するときは，ベラルーシ共和国において他人により出願された発明及び実用新案であって取り下げられていないもの，並びにベラルーシ共和国において特許を受けている発明及び実用新案も優先権の判断において参酌されるものとする。例文帳に追加

At establishing the newness of the industrial model to the technical level all submitted in the Republic of Belarus by other persons not recalled applications on inventions and industrial models and also the inventions and industrial models patented in the Republic of Belarus are included on the conditions of their earlier priority.  - 特許庁

いずれの法的に有意な行為につき特許手数料を納付すべきであるか，当該手数料の納付義務者，金額，納付手続及び納付期限，並びに特殊な区分の特許手数料納付義務者に対する給付，又は特許手数料の返還事由は，ベラルーシ共和国大統領がこれを決定し，及び／又はベラルーシ共和国大統領が決定しないものは，法令の定めによる。例文帳に追加

The list of legally meaningful actions, for which patent duties are collected, the payers, the rates, the order and terms of payment of patent duties, the benefits to the special categories of patent duty payers or the grounds of patent duty reimbursement shall be established by the President of the Republic of Belarus and (or) by laws, if another is not established by the President of the Republic of Belarus.  - 特許庁

ウクライナ語やベラルーシ語のキリル文字を使いたいときは、ISO-IR-111, KOI8-U (ウクライナ語文字集合),(古代ロシア語文書のための) KOI8-C などを試すこと。 これらの文字集合は、ロシア語キリル文字の範囲では KOI8-R と等しい。例文帳に追加

Cyrillic characters, try ISO-IR-111, or KOI8-U (Ukrainian Character Set), or KOI8-C (for ancient Russian texts) instead, which are identical to KOI8-R in the Russian Cyrillic letters area.  - JM

編成乗組員は251名（士官17名、准士官6名、水兵228名）、投降時の乗組員は235名で、ロシア、ウクライナ、ベラルーシ、タタール、ドイツ、ラトビア、エストニア等の出身者で構成されていた。例文帳に追加

The crew consisted of 251 members (17 commissioned officers, 6 warrant officers and 228 seamen) and 235 out of them, who were from Russia, Ukraine, Belarus, Tatar, Germany, Latvia, Estonia and so on; were on duty when the Irtysh surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来技術には，実用新案の優先日前に，当該実用新案と同一の目的を有する考案に関し公知となった情報，及び，ベラルーシ共和国における当該実用新案の用途に関する情報が含まれる。例文帳に追加

The technical level includes any information about the devices of the same purpose as the industrial model declared being available to public before the date of priority of the industrial model and also the information about its open usage in the Republic of Belarus.  - 特許庁

ベラルーシ共和国内で効力を有する国際条約に基づく特許を求める出願は，当該国際条約に別段の規定がない限り，特許庁に対して直接に行う。例文帳に追加

The applications on obtaining the patents in accordance with international treaties valid for the Republic of Belarus are submitted directly to the patent body, if otherwise is not established in accordance with the rules of these international treaties.  - 特許庁

何人も，ベラルーシ共和国内で保護され，かつ，登録証が交付されている商標については，その商標権者の許諾を得ることなくこれを使用することができない。例文帳に追加

Nobody can use the trade mark protected in the territory of the Republic of Belarus on which the certificate is issued, without the permission of its owner.  - 特許庁

ベラルーシ共和国において第三者により同種類の商品について先の優先日を以て先に登録されているか，又は登録出願が行われている商標例文帳に追加

registered or declared on registration in the Republic of Belarus addressed to other person and trade marks having earlier priority concerning the uniform goods;  - 特許庁

同一種類の商品について，ベラルーシ共和国内において会社名(またはその一部)として，あるいは，第三者に属するものとして著名となっているもの例文帳に追加

known in the territory of the Republic of Belarus company names (or their parts), belonging to other persons and concerning the uniform goods;  - 特許庁

ベラルーシ共和国における第三者の登録意匠であって，当該意匠の優先日が登録出願された商標の優先日より先である場合のもの例文帳に追加

industrial designs, rights on which in the Republic of Belarus belong to other persons if the industrial design has earlier priority in comparison with the trade marks declared on registration;  - 特許庁

著作権者又はそれらの承継人による承諾のない，ベラルーシ共和国で知られている科学的，文学的若しくは美術的作品の名称又は人名，又は当該作品からの引用例文帳に追加

names of well-known in the Republic of Belarus works of science, literature and art, citations or characters from them, works of art or their fragments without a consent of copywriters or his (their) successors;  - 特許庁

姓，名，雅号及びその派生語，並びにベラルーシ共和国における著名人についてそれらの者の人格権を侵害する肖像画及び模写。ただし，それらの者又はそれらの者の権原承継人の承諾のある場合を除く。例文帳に追加

surnames, names, pseudonyms and derivatives from them, portraits and the facsimile of known in the Republic of Belarus persons without the consent of such persons or their successors;  - 特許庁

商標の優先権は，ベラルーシ共和国が加盟国である国際条約に基づいてなされた商標登録を求める国際出願の優先日により決定することができる。例文帳に追加

The priority of a trade mark can be established by the date of a priority of the international application for registration of the trade mark, submitted according to the international treaty of the Republic of Belarus.  - 特許庁