「マンシップ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はスポーツマンシップを 常に誇りにしてきたわ例文帳に追加

And i've always prided myself on my good sportsmanship. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前 スポーツマンシップはどこ行った例文帳に追加

Where'd your sportsmanship go?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この見解からすると、目的をもった行為に向かう性癖は、ワークマンシップへのではなくて、スポーツマンシップ(訳注4)への衝動になる。例文帳に追加

This view would make the proclivity to purposeful action an impulse to sportsmanship rather than to workmanship.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

彼のスポーツマンシップと意思の強いプレースタイルを尊敬していました。例文帳に追加

I respected his sportsmanship and determined playing style.  - Weblio Email例文集

スポーツマンシップ、またはフェアプレーを見せること、あるいは求めるさま例文帳に追加

exhibiting or calling for sportsmanship or fair play  - 日本語WordNet

ワークマンシップ(訳注1)の本能と労働の煩わしさ例文帳に追加

The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of LaborAmerican Journal of Sociology, vol. 4 (1898-9)  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

よくても、スポーツマンシップに対しては弁解じみた態度をとるのである。例文帳に追加

At the best, they take an apologetic attitude toward the latter.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

バスケットボールにおいて,スポーツマンシップに反する行為を対象としたファウル例文帳に追加

in basketball, a foul for which a player is given when he or she infringes upon the rules of sportsmanlike conduct  - EDR日英対訳辞書

ウエスタンホースマンシップ・レイニング・バレルレーシング・カッティングなどの競技も存在する。例文帳に追加

There are various events such as Western horsemanship, reining, barrel racing, and cutting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、労働にたいする嫌悪はワークマンシップの本能からの派生物なのか？例文帳に追加

Is the aversion to labor a derivative of the instinct of workmanship?  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

すでに述べたように、冷静に人間の行為について配慮し、判断するときはいつでも、普通の成熟した人間はスポーツマンシップよりもワークマンシップを是認する。例文帳に追加

As has already been remarked, whenever they dispassionately take thought and pass a judgment on the value of human conduct, the common run of mature men approve workmanship rather than sportsmanship.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

日本代表チームは，大会を通して，すばらしいスポーツマンシップと団結心を見せ，フェアプレー賞を受け取った。例文帳に追加

Japan's national team showed great sportsmanship and team spirit throughout the tournament, and received the FIFA Fair Play Award.  - 浜島書店 Catch a Wave

それが積極的に表現されれば、ワークマンシップへの衝動や本能になるし、消極的な表現では無駄に対する非難となる。例文帳に追加

In its positive expression it is an impulse or instinct of workmanship; negatively it expresses itself in a deprecation of waste.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

このワークマンシップの本能は、見たところ、有用な労力にたいする常套的な反感と鋭く対立している。例文帳に追加

This instinct of workmanship apparently stands in sheer conflict with the conventional antipathy to useful effort.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

同様に、いわゆる名誉の感覚も、それが個人的なものであれ民族的な名誉であれ、スポーツマンシップの表現である。例文帳に追加

Similarly, the sense of honor, so-called, whether it is individual or national honor, is also an expression of sportsmanship.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

ワークマンシップが押しつける行動規範の下では、効率や有用性は好ましく、不効率と無益さは憎むべきものとなる。例文帳に追加

Under the canon of conduct imposed by the instinct of workmanship, efficiency, serviceability, commends itself, and inefficiency or futility is odious.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

働きすぎの重圧に悩まされず、冷静な考えでいる間は、人間の常識は紛れようもなくワークマンシップの本能の導きのもとで語るのである。例文帳に追加

In the intervals of sober reflection, when not harassed with the strain of overwork, men's common sense speaks unequivocally under the guidance of the instinct of workmanship.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

ということと、労働にたいする嫌悪はワークマンシップの本能と矛盾したものであるにもかかわらず、どのようにして出現し確固たるものとなったのか？ということである。例文帳に追加

and, How has it arisen and gained consistency in spite of its being at variance with that instinct?  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

スポーツマンシップが古代からあり、規範的地位にあるという主張をさらに強化するかのように、名誉の感覚はまた、我々よりもいささかなりと古風な文化では、目立つほどにより鮮明なものとなるのである。例文帳に追加

And as if to further fortify the claim of sportsmanship to antiquity and prescriptive standing, the sense of honor is also noticeably more vivid in communities of a somewhat more archaic culture than our own.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

淘汰と訓練によって、人間生活は、略奪的生活が可能になる以前は、ワークマンシップの本能をその中に発展させ保存するように作用する。例文帳に追加

By selection and by training, the life of man, before a predaceous life became possible, would act to develop and to conserve in him instinct for workmanship.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

人間の生活の物質的手段にたいする関係に関するかぎり、このようにして初期の人間に強制された思考および行為の規範は、ここでワークマンシップの本能と呼んでいるものなのである。例文帳に追加

So far as regards his relation to the material means of life, the canon of thought and of conduct which was in this way enforced upon early man was what is here called the instinct of workmanship.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

したがって、そのもっと直接的表現では、経済的嗜好の規範はワークマンシップの衝動、あるいは有用性への嗜好と無益さへの嫌悪として際だっているが、与えられた社会化された生活という状況の下では、ある程度は力の競争的な誇示という性格を帯びるのである。例文帳に追加

So that, while in its more immediate expression the norm of economic taste stands out as an impulse to workmanship or a taste for serviceability and a distaste for futility, under given circumstances of associated life it comes in some degree to take on the character of an emulative demonstration of force.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』