「メッセージカード」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

メッセージカードはありますか？例文帳に追加

Do you have any message cards? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

メッセージカードはいくらですか。例文帳に追加

How much does the message card cost? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

メッセージカード配信システム例文帳に追加

MESSAGE CARD DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

メッセージカード収容部３０には、メッセージカード５０が複数枚重ねられて収容され得る。例文帳に追加

A plurality of message cards 50 can be housed on top of each other into the message card housing part 30. - 特許庁

メッセージカードのサービスはありますか？例文帳に追加

Do you have a message card service? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

メッセージカード及びその取付方法例文帳に追加

MESSAGE CARD AND METHOD FOR MOUNTING THE SAME - 特許庁

メッセージカード収容部３０は、メッセージカード５０を遮蔽する前板部３２を有し、その前板部３２が透視性を有する。例文帳に追加

The message card housing part 30 has a front plate part 32 for shielding the message cards 50 along with transparency. - 特許庁

それぞれの本には寄贈者からのメッセージカードが付いている。例文帳に追加

Each book has a message card from its donor.  - 浜島書店 Catch a Wave

「メッセージカードが人々に幸せを運んでくれるかも。」と続けた。例文帳に追加

She continues, "I also hope the message cards will make people happy."  - 浜島書店 Catch a Wave

情報付きロール紙、メッセージカードおよびそれらの製造方法例文帳に追加

ROLL PAPER WITH INFORMATION, MESSAGE CARD, AND MANUFACTURE OF THEM - 特許庁

慶弔情報配信システムおよびメッセージカード配送システム例文帳に追加

CONGRATULATION AND CONDOLENCE INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM AND MESSAGE CARD DELIVERY SYSTEM - 特許庁

メッセージカード配送システムおよび方法ならびにプログラム例文帳に追加

MESSAGE CARD DELIVERY SYSTEM, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

この画面に対する送信者の指示に従って、メッセージカード作成手段３５は、メッセージカードを作成し、メッセージカード記憶手段３２に記録する。例文帳に追加

According to sender's indications to the screen, a message card creating means 35 creates a message card and records it in a message card storage means 32. - 特許庁

破損しにくく情報伝達能力の高い商品的価値に優れたメッセージカードを提供すること。例文帳に追加

To provide a hardly broken, high informational transmission power and excellently marketable message card. - 特許庁

メッセージカード６１には、メッセージ文６５ａと写真６５ｂとが印刷されている。例文帳に追加

On the message card 61, a message sentence 65a and a photograph 65b are printed. - 特許庁

記録アドレス通知手段３６は、指定された受取者側端末装置２０にメッセージカードのＵＲＬを通知する。例文帳に追加

A recording address informing means 36 informs a specified recipient-side terminal device 20 of the URL of the message card. - 特許庁

容易で確実に祝宴会場に配達することができるメッセージカードの印刷を承る印刷システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a printing system which accepts the print of a message card capable of being delivered to a banquet hall easily and surely. - 特許庁

そして、記録部４３は、出力されたＢＧＭデータを、メッセージカード１０の録音・再生装置に記録させる。例文帳に追加

Then, a recording part 43 makes a recording/play-back device of a message card 10 record the selected BGM data. - 特許庁

そして、その後、発注書部４５のメッセージカード部４２がミシン目４７において切り取られ、フラワーギフトに添付される。例文帳に追加

After that, a message card part 42 of the order sheet part 45 is cut off at perforations 47 and attached to the flower gift. - 特許庁

贈答先は、贈物を受領すると、メッセージカード６１を閲覧し、依頼主からのメッセージを確認する。例文帳に追加

The gift recipient confirms a message from the orderer by perusing the message card 61 upon the receipt of the gift. - 特許庁

菓子やアクセサリなどのプレゼント商品にオリジナルメッセージを付けて送ることが可能なメッセージカードシステムの提供。例文帳に追加

To provide a message card system which can attach an original message to a present item, such as, sweets and accessories and send the present item with the original message. - 特許庁

メッセージカード８には、カードコードとしてバーコードからなる販売用コード９と受渡用コード１０とを印刷してある。例文帳に追加

A sales code 9 and delivery code 10 consisting of bar codes are printed on the message card 8 as card codes. - 特許庁

贈答者が被贈答者の住所がわからなくても、メール、メッセージカードを使用して贈り物を贈ることができるようにする。例文帳に追加

To enable a person who gives presents to send presents by using a mail and a message card without knowing the address of a person to whom presents are given. - 特許庁

切花活性剤やメッセージカードなどを確実かつ容易に添えることができる包装スリーブを提供する。例文帳に追加

To provide a packaging sleeve to which a cut flower activator or a message card or the like can be attached certainly and easily. - 特許庁

台紙のカバーに香りを発する機能を付与し、種子入りの小袋を貼付したメッセージカード台紙を提供する。例文帳に追加

To provide a message card-mounting sheet having a seed-containing small bag attached thereto and a function of generating a fragrance to the cover of the sheet. - 特許庁

上記処理部１２は、上記メッセージカードの販売が終了したときに、販売代理店２の端末７から販売終了信号を受信し、上記メッセージカードによって商品を受け取ったときに、上記販売終了信号を照会するとともに受渡代理店５の端末８から受渡終了信号を受信する。例文帳に追加

The processing part 12 receives a sales end signal from the terminal 7 of the sales agent 2 when the sales of the message card is over, and inquires for the sales end signal and also receives a delivery end signal from the terminal 8 of the delivery agent 5 when merchandise is received with the message card. - 特許庁

これにより、花束の見栄えを損なうことなく、切花活性剤やメッセージカードなどの小物を、対向するポケット１５，１７により挟み込んで保持することができる。例文帳に追加

By this, a small article such as the cut flower activator or the message card or the like can be held by putting them in the opposing pockets 15, 17 without damaging the appearance of the bouquet. - 特許庁

差出人の意思の伝達だけではなく差出人の宣伝媒体としても機能させることができるメッセージカード配信システムを提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a message card distribution system which can be functioned not only as the intention delivery medium of a sender but also as the advertising medium of the sender. - 特許庁

上記コンピュータ６にはメッセージカードのカードデータを記憶するカードデータ記憶部１０と、代理店の識別番号を記憶する代理店記憶部１１と、処理部１２とを備えている。例文帳に追加

The computer 6 is provided with a card data storing part 10 for storing card data of a message card, an agent storing part 11 for storing an identification number of an agent and a processing part 12. - 特許庁

そして、前記各データを携帯電話１４に読込こませ、その携帯電話１４を宅配車Ｔに搭載されたプリンタ１５を使ってメッセージカードＭＣを作成する。例文帳に追加

Each of the data is read to a cellular phone 14, and a message card MC is formed by use of the cellular phone 14 and a printer 15 loaded on a home delivery vehicle T. - 特許庁

トイレットロール包装体１０完成後に、製造ライン上に設けられた検出部５０によってトイレットロール包装体１０に封入されているメッセージカード１０を検出する。例文帳に追加

After completing a toilet roll package 10, a message card 10 enclosed in the toilet roll package 10 is detected by a detection unit 50 provided on a manufacturing line. - 特許庁

次に、それを贈答者側情報端末装置（１）から被贈答者側情報端末装置（３）にメールアドレス・メッセージカードなどで送る。例文帳に追加

Then, the person who gives presents sends them from the information terminal equipment (1) on the side of the person who gives presents to information terminal equipment (3) on the side of the person to whom presents are given by using an electronic mail address message card or the like. - 特許庁

２４時間いつでも短時間に直接、写真やイラストも表示できるお祝い・おくやみのメッセージカードを送信できるシステムを提供する。例文帳に追加

To obtain a system which can transmit a congratulatory or condolence message card where a photograph and an illustration can be displayed in a short time, twenty-four hours a day. - 特許庁

返答を要するメッセージであることを相手に伝え、その質問や提案、申し入れ等に対する回答が返ってくるまでをまかなうことを目的とした双方向型メッセージカードを提供する。例文帳に追加

To provide an interactive type message card aiming at the running of the whole thing ranging from the rendering of a strongly reply-requested message to a receipient to the returning of replies to these questions, proposals, offers or the like. - 特許庁

さらに、枕袋体３には、枕芯材２と共に、結婚式の日付や、式当日の心境等を内容とする新郎新婦のコメントを記載したメッセージカードを封入する。例文帳に追加

In addition, in the pillow bag body 3, a message card on which the date of the wedding ceremony, and comments of a newlywed couple having contents of the mental states on the wedding day or the like is enclosed together with the pillow core material 2. - 特許庁

たとえばメッセージカードに適用可能で、従来の高価なスイッチング機構を用いることなく、簡素な構成に基づいてバッテリーを随時形成して電力供給することのできる、バッテリー随時形成型装置。例文帳に追加

To provide an on-demand battery forming device capable of being applied to, for example, a message card, and forming a battery when needed in a simple constitution without using a conventional expensive switching mechanism, to supply the power. - 特許庁

贈答先は、フラワーギフトを受領すると、メッセージカード部４２に印刷されているメッセージ文４２ａ等が閲覧し、発注主からのメッセージを確認する。例文帳に追加

The gift recipient confirms a message from the orderer by perusing a message sentence 42a and the like printed on the message card part 42 upon the receipt of the flower gift. - 特許庁

商品に付加された情報を用いて送信者側端末装置１０からサーバコンピュータ３０にアクセスすると、認証手段３３による認証後、メッセージカード作成画面提示手段３４により作成画面が提示される。例文帳に追加

When a sender-side terminal device 10 accesses a server computer 30 by using information attached to an article, a message card creation screen presenting means 34 presents a creation screen after authentication by an authenticating means 33. - 特許庁

この販売用コード９の情報を処理部５に送信することによって、この処理部５では、このメッセージカード８のカード番号や、受渡が可能な商品の種類や、商品の値段などを判断することができる。例文帳に追加

The information of the sales code 9 is transmitted to a processing part 5, whereby the card number of the message card 8, the kind of a deliverable commodity or the price of the commodity can be determined in the processing part 5. - 特許庁

封筒若しくは郵便葉書によるダイレクトメール、又はメッセージカードについて、受取人にそれらの内容を見られないまま捨てられてしまうことを極力回避して、宣伝広告その他の情報伝達の効率化を図ることができる封緘用又は隠蔽用シールを提供する。例文帳に追加

To provide a seal for sealing or concealment which allows an advertisement or other information to be efficiently transmitted by avoiding abandonment of direct mails or message cards in envelopes or postcards without receivers' reading, as much as possible. - 特許庁

メッセージ記録装置３５の制御部４２は、第２記憶部４１に予め記憶されている複数のＢＧＭデータのなかから、メッセージカードの差出人が指定した複数のイメージ語が表す属性に合致するＢＧＭデータを選択して出力させる。例文帳に追加

A control part 42 of a message recording device 35 selects a BGM data agreeing with an attribute presented by two or more image words designated by a sender of a message card from among two or more BGM data pre-stored in a 2nd storage part 41, and makes the device output it. - 特許庁

イベントに関連してギフト贈呈とメッセージカードおよび写真をアルバムのような形式に整えて贈呈したいという要望を実現するために、カードの様式、文言の構成、文字等を巧みに融合すれば、理想的なアルバム式商品カタログの編集システムおよびこの編集システムを使用したアルバム式商品カタログの実現が可能となる。例文帳に追加

To provide an editing system for ideal album type commodity catalog, in which a card type, a phrase structure, a character and the like are fused well to attain a demand for presenting, in relation to an event, a gift, a message card and a picture in a form as an album, and an album type commodity catalog formed by use of the editing system. - 特許庁