「リアルな」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

これは Thomas Risberg による公式な Spring Framework チュートリアルであり、Arulazi Dhesiaseelan によって NetBeans IDE のために改定されました。例文帳に追加

This is the official SpringFramework tutorial by Thomas Risberg which has been adapted for NetBeans IDE by ArulaziDhesiaseelan. - NetBeans

このチュートリアルでは、このパネルの下部領域にある構成値を変更しないでください。例文帳に追加

For purposes of this tutorial, do not change any of the configuration values in the lower region of this panel. - NetBeans

このチュートリアルでは使用されないため、表の thead 行は削除してもかまいません。例文帳に追加

Note: You can safely delete the theadtable row, as it is not used in this tutorial.  - NetBeans

このチュートリアルでは、組み込みのカレンダコンポーネントを使用する具体的な例を示しました。例文帳に追加

This tutorial provides a good use case for working with the built-in Calendar component.  - NetBeans

このチュートリアルは、Hibernate についての確かな知識を持っている開発者向けです。例文帳に追加

This tutorial is for developers who have a solid working knowledge of Hibernate.  - NetBeans

「すべて」オプションには、このチュートリアルで必要な SOA パックと GlassFish V2 が含まれています。例文帳に追加

Tomcat web server 6.0 and/orGlassFish application server v2 Both Tomcat and GlassFish can be installed, optionally, with the "All" distribution of NetBeans IDE.  - NetBeans

ダウンロードオプションの「すべて」には、このチュートリアルで必要な SOA Pack と GlassFish V2 が含まれています。例文帳に追加

The Download All option includes SOA Pack and GlassFish V2, which are required for this tutorial.  - NetBeans

このチュートリアルでは、zillow.com で提供される単純な SaaS の使用方法を説明します。例文帳に追加

This tutorial shows how to use the simple SaaS provided by zillow.com.  - NetBeans

このチュートリアルでは、JAXB オブジェクトを含む、より単純な方法を採用します。例文帳に追加

In this tutorial you use a simpler approach involving JAXB objects.  - NetBeans

このチュートリアルでは、読者はすでに PEAR のDBクラスの基本的な使用法を知っているものとします。例文帳に追加

For this tutorial it's assumed that you already know the basics of using the PEAR DB class.  - PEAR

マクロNextRequestは次のリクエストに使われる完全なシリアル番号を取り出す。例文帳に追加

The NextRequest macro extracts the full serial number that is to be used for the next request. - XFree86

それを見た藤岡弘、は、この超硬合金製の刀を『リアル斬鉄剣』と名付けた。例文帳に追加

Hiroshi Fujioka saw this and named this hard metal sword "Real Zantetsu-ken (sword cutting steel)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、浮世絵の美人画は様式化されたもので美しい女性をリアルに描いたものではない。例文帳に追加

In fact, bijinga in ukiyoe is stylized and is not a realistic depiction of beautiful women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また小團次がリアルな芸風を目指したこともあり当時の世相を伺う良い資料である。例文帳に追加

As Kodanji sought to achieve realistic acting, the Shiranami-mono plays is an excellent historical material to know the social situation of the late 19th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の歌舞伎調の立ちまわりを脱しリアルな殺陣を演じ大ヒットして気を吐いた。例文帳に追加

The movie was a great hit and made a good showing, introducing realistic rather than traditional kabuki-like sword-fighting scenes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また景初3年、正始元年の銘の鏡もリアルタイムのものとして問題なく理解できる。例文帳に追加

That mirrors inscribed with 239 and 240 were also made in those years is understandable without question.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設が終了すると，６棟の高層ビルがメモリアルパークの周りに建つことになる。例文帳に追加

When construction is finished, there will be six high-rise buildings around a memorial park. - 浜島書店 Catch a Wave

更に好ましくは、ポリアルキレングリコール、そのエーテル又はエステルの少なくとも１種を配合する。例文帳に追加

Preferably, the composition further contains at least one kind of polyalkylene glycol or its ether or ester. - 特許庁

２色ビーズ１は、アルキルポリ（アルキレンオキサイド）などのポリマーと、電解質とを含む。例文帳に追加

The bichromal beads 1 contain an electrolyte and a polymer such as an alkylpoly(alkylene oxide). - 特許庁

ポリビニルアルコール系樹脂（Ａ）及びポリアルキレングリコール類（Ｂ）からなるガラス繊維用処理剤。例文帳に追加

This finishing agent for a glass fiber comprises a polyvinyl alcohol resin (A) and polyalkylene glycols (B). - 特許庁

アクリル酸とアルキルポリアルキレングリコールからなるエステルの水溶性ポリマー例文帳に追加

WATER-SOLUBLE POLYMER OF ESTER MADE FROM ACRYLIC ACID AND ALKYLPOLYALKYLENE GLYCOL - 特許庁

ポリアルキレングリコール残基を半導体結晶表面に結合してなる半導体超微粒子。例文帳に追加

These particles are prepared by bonding polyalkylene glycol residues to the surfaces of semiconductor crystals. - 特許庁

生物学的に活性な化合物の結合のための部分を有するポリアルキレングリコール例文帳に追加

POLYALKYLENE GLYCOL WITH MOIETY FOR BINDING BIOLOGICALLY ACTIVE COMPOUND - 特許庁

（アルキル）アルミニウムハイドライド類の少ないトリアルキルアルミニウム化合物の製法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING TRIALKYL ALUMINIUM COMPOUND CONTAINING SMALL AMOUNT OF (ALKYL) ALUMINIUM HYDRIDE - 特許庁

リアルタイムのイオン分析が可能であって高効率かつ安価なイオン分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-efficiency and inexpensive ion analyzer capable of executing ion analysis in real-time. - 特許庁

ポリアルキレングリコール系共重合体およびその製造方法およびそれからなる洗剤組成物例文帳に追加

POLYALKYLENE GLYCOL BASED COPOLYMER, ITS MANUFACTURING METHOD, AND DETERGENT COMPOSITION COMPRISING IT - 特許庁

このうち屈折および反射効果が含まれることで、生成された水面画像がよりリアルになる。例文帳に追加

Refraction and reflection effects are included, so that the created water surface image becomes more real. - 特許庁

基板はメタマテリアルでも良くそして、少なくとも１つの誘電体層を組み込むことができる。例文帳に追加

The substrate can be a meta-material, and can incorporate at least one dielectric layer. - 特許庁

ポリアルキレンイミンの重量平均分子量は、１００００〜７００００であることが好ましい。例文帳に追加

The weight average molecular weight of the polyalkylene imine is preferably 10,000 to 70,000. - 特許庁

潤滑油及び燃料添加剤として有用なポリアルケン／不飽和酸性試薬のエステル化共重合体例文帳に追加

ESTERIFIED COPOLYMER OF POLYALKENE/UNSATURATED ACIDIC REAGENT USEFUL AS LUBRICANT OIL AND FUEL ADDITIVE - 特許庁

多色蛍光観察をほぼリアルタイムで実現可能な蛍光顕微鏡等を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescence microscope capable of realizing multicolor fluorescence observation nearly in real time. - 特許庁

過酷な環境下における波長基準のリアルタイム校正のためのＩＦＯＧ変調技法例文帳に追加

IFOG MODULATION TECHNIQUE FOR REAL TIME CALIBRATION OF WAVELENGTH UNDER HARSH ENVIRONMENT - 特許庁

ポリアルキレンイミンの重量平均分子量は、１００００〜７００００であるのが好ましい。例文帳に追加

A preferable weight average molecular weight of the polyalkylene imine is 10,000-70,000. - 特許庁

すなわち、ＰＥＧ等のポリアルキレングリコールは網膜障害を抑制する。例文帳に追加

That is, polyalkylene glycols such as PEG have the effects of inhibiting retinal disorders. - 特許庁

ハロゲン化ガリウムのアルキル化によりトリアルキルガリウムを合成できる簡便な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of simply synthesizing a trialkygallium by alkylation of a gallium halide. - 特許庁

これらの方法により、よりリアルなステレオ音を確認音や効果音として出力することができる。例文帳に追加

Using these methods, more realistic stereo sound can be outputted as the conformation sound and as the effective sound. - 特許庁

そのため、発呼者はこのモニター情報で車の異常の有無をリアルタイムで認識できることになる。例文帳に追加

Therefore, the caller can recognize the existence/absence of car abnormality by the monitored information in real time. - 特許庁

貨物の最新のステータスを、安価に簡易なシステムでリアルタイムに取得する。例文帳に追加

To acquire the newest status of a cargo inexpensively in real time through a simple system. - 特許庁

ワンタッチで、かつ、リアルタイムに、不要な録画データを消去できるビデオカメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video camera apparatus capable of deleting unnecessary video recording data through one action and in real time. - 特許庁

本発明は、安定なポリアルキレングリコール類含有水溶液を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stable aqueous solution containing polyalkylene glycols. - 特許庁

ピザ皮、クッキー、クラッカーおよびシリアルのような大豆を含有する焼いた製品が特に好ましい。例文帳に追加

Soy-containing baked products such as pizza crusts, cookies, crackers, and cereals are especially preferred. - 特許庁

ユーザにとって有益な他チャネルのＥＰＧ情報をリアルタイムに取得できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to acquire the useful EPG information of the other channel in real time. - 特許庁

移動鏡を移動することなく、入力光波長をリアルタイムに測定する。例文帳に追加

To measure the wavelength of input light in real time without moving a moving mirror. - 特許庁

番組映像に対してリアルタイムに高精度なリソースのメタデータを生成する。例文帳に追加

To generate highly precise metadata of resource for a program video in real time. - 特許庁

PCI Expressシリアルバスを用いる装置において、簡単なハードウエアで高速にデータを転送する。例文帳に追加

To transfer data at high speed with simple hardware, in a device using a PCI Express serial bus. - 特許庁