例文 (999件) |
レジェントの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49978件
彼らはジェーンが正直であると信じている。例文帳に追加
They believe that Jane is honest. - Tatoeba例文
第三のオブジェクトが存在し、オブジェクトがトレースバックオブジェクトでも None でもなければ、TypeError 例外が送出されます。例文帳に追加
If the third object is present and not a traceback object or None, a TypeError exception is raised. - Python
検査装置22によってリジェクトされた紙葉類はリジェクトラベラ装置26によりリジェクト品ラベルを貼付された後に排出される。例文帳に追加
Paper sheets rejected by the inspection device 22 are discharged after a rejection labeler device 26 sticks rejected article labels. - 特許庁
実オブジェクトと仮想オブジェクトとを関連付けて表示させる画像処理技術を提供する。例文帳に追加
To provide image processing technology for displaying a real object and a virtual object by associating them with each other. - 特許庁
プロジェクトのコンテキストメニューでは「テスト」と表示される「プロジェクトをテスト」オプションは、そのプロジェクトのすべてのテストを実行します。例文帳に追加
The Test Project option, which appears as Test in the project's context menu, runs all the tests in the project. - NetBeans
紫外線硬化型インクジェット用インク組成物、これを用いたインクジェット記録装置、これを用いたインクジェット記録方法、及びインクセット例文帳に追加
INK COMPOSITION FOR ULTRAVIOLET CURABLE INKJET, INKJET RECORDING APPARATUS USING THE SAME, INKJET RECORDING METHOD USING THE SAME, AND INK SET - 特許庁
「プロジェクト」ウィンドウに MyApp プロジェクトが表示され、ソースエディタに Main.java が表示されます。例文帳に追加
The MyApp project is displayed in the Project window and Main.java opens in the Source Editor. - NetBeans
これで、オープンソースプロジェクトは正常に構築されます。 そこで、NetBeans IDE プロジェクトの作成を始めます。例文帳に追加
Now our open source project is successfully built.So it is possible to create a NetBeans IDE project. - NetBeans
事実、「ソフトウェアプロセス改善」という句は「ソフトウェア品質」の同義語として使われることがよくある。例文帳に追加
In fact, the phrase "software process improvement" is often used as a synonym for "software quality." - コンピューター用語辞典
インクジェット用分散染料インクとそれを用いたインクジェット捺染方法例文帳に追加
DISPERSION DYESTUFF INK FOR INKJET AND METHOD FOR INKJET-PRINTING BY USING THE SAME - 特許庁
標準プロジェクトの実行時クラスパスには、そのプロジェクトのコンパイル済みクラスと、プロジェクトのコンパイル時クラスパスのすべてが含まれます。例文帳に追加
The runtime classpath of each standard project contains the project's compiled classes and everything in the project's compilation classpath. - NetBeans
複数台のカメラからのビデオを処理してオブジェクトをその陰影から分離し、1つのオブジェクトが複数の別個のオブジェクトから構成されているか判定し、複数のオブジェクトから構成されていれば、オブジェクトを個別にモデリングする。例文帳に追加
An image with the movement of an object along a background is recorded by video cameras 12a and 12b. - 特許庁
(2)本発明のシリコンウェーハはこの方法により製造されたウェーハであり、ウェーハ全体としてのゲッタリング能力を向上させたウェーハである。例文帳に追加
The silicon wafer manufactured by the method is a wafer improving the gettering performance as the entire wafer (2). - 特許庁
期限切れオブジェクトの処理プログラム、期限切れオブジェクトの処理システムおよび期限切れオブジェクトの処理方法例文帳に追加
PROGRAM FOR PROCESSING EXPIRED OBJECT, SYSTEM FOR PROCESSING EXPIRED OBJECT, AND METHOD FOR PROCESSING EXPIRED OBJECT - 特許庁
ユビキタス・ゲートウェイ100は、他のユビキタス・ゲートウェイまたはオブジェクトから受信した、オブジェクト識別情報を備えるオブジェクト・レコードを、一時的に記憶するオブジェクト・キャッシュ130を備える。例文帳に追加
The ubiquitous gateway 100 comprises an object cache 130 for temporarily storing an object record comprising an object record identification received from other ubiquitous gate way or object. - 特許庁
それぞれが満了するとJKフリップフロップ106にJ,K入力が入力される。例文帳に追加
After the completion, J, K inputs are inputted to a J-K flip flop 106. - 特許庁
チョコレート印刷用インクジェット用インク及びこれを用いるインクジェット印刷方法例文帳に追加
INKJET INK FOR CHOCOLATE PRINTING AND INKJET PRINTING METHOD USING THE SAME - 特許庁
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。例文帳に追加
You might have mistaken Jane for her sister. - Tatoeba例文
この事業は「サムライ日本プロジェクト」と呼ばれている。例文帳に追加
The enterprise is called the “Samurai Nippon Project.” - 浜島書店 Catch a Wave
インクジェットプリント方法、インクジェットプリント装置、およびそれらによるプリント物例文帳に追加
INK JET PRINTING METHOD, INK JET PRINTER AND PRINTED MATTER - 特許庁
表示制御手段は、オブジェクトを表示する場合、オブジェクトを強調された状態とする。例文帳に追加
The display control means displays the emphasized object when displaying the object. - 特許庁
情報処理装置は、ポインタ50によりドラッグされる文書オブジェクト40(挿入文書オブジェクト)と、挿入の対象となる文書オブジェクト40(元文書オブジェクト)との位置関係に応じて、元文書オブジェクトに含まれる所定数のページオブジェクト42を捲る。例文帳に追加
An information processor rolls up the prescribed number of page objects 42 included in a source document object according to the position relation of a document object 40 (insertion document object) dragged by a pointer 50 and a document object 40 (source document object) as the object of insertion. - 特許庁
そのオブジェクトに他のオブジェクトへの参照が入っていれば、他のオブジェクトの参照カウントはデクリメントされます。例文帳に追加
If it contains references to other objects, their reference count is decremented. - Python
「主プロジェクトを実行」ボタン をクリックします。 ファイルが保存され、プロジェクトが構築されます。例文帳に追加
Click the Run Main Project button .The IDE saves your files and builds your project. - NetBeans
オブジェクト検出情報には、同一ピクチャ内で検出されたオブジェクトの数が含まれてもよい。例文帳に追加
The object detection information may include the number of objects detected within an identical picture. - 特許庁
ブロックBLjnは、読み出しビット線BLjと接地端子との間に接続される直並列接続される複数のMTJ素子12を有する。例文帳に追加
The blocks BLjn have a plurality of MTJ elements 12 connected in series and in parallel between the read bit line BLj and a ground terminal. - 特許庁
ブロックBKjnは、読み出しビット線BLjと接地端子との間に接続される直列接続される複数のMTJ素子12を有する。例文帳に追加
The block BKjn has a plurality of MTJ elements 12 which are connected in series with parts between the read bit lines BLj and a ground terminal. - 特許庁
ネットワークを介して、ウェブコンテンツを閲覧できる提示装置であって、ウェブページを指定する情報であるウェブページ指定情報を記録するウェブページ指定情報記録手段と、上記ウェブページ指定情報を、ウェブページが表示された順番に、上記ウェブコンテンツとともに表示するウェブページ指定情報表示手段とを有することを特徴とするウェブコンテンツ提示装置である。例文帳に追加
The web content presentation device is a presentation device for browsing web content via a network and includes a web page specification information recording means recording the web page specification information that is the information specifying a web page; and a web page specification information display means displaying the web page specification information in the order of web page display together with the web content. - 特許庁
投写レンズとそれを用いたプロジェクター例文帳に追加
PROJECTION LENS AND PROJECTOR USING THE SAME - 特許庁
投写レンズとそれを用いたプロジェクター例文帳に追加
PROJECTION LENS AND PROJECTOR USING IT - 特許庁
ウェルプレートとそれを用いた蛍光イメージングシステム例文帳に追加
WELL-PLATE AND FLUORESCENCE IMAGING SYSTEM USING SAME - 特許庁
十 N・N′—ジトリル—パラ—フェニレンジアミン、N—トリル—N′—キシリル—パラ—フェニレンジアミン又はN・N′—ジキシリル—パラ—フェニレンジアミン例文帳に追加
(x) N,N'-Ditolyl-p-phenylenediamine, N-tolyl-N'-xylyl-p-phenylenediamine, or N,N'-dixylyl-p-phenylenediamine - 日本法令外国語訳データベースシステム
インクジェット印画物作成装置及びそれで作成された型付けインクジェット印画物例文帳に追加
INK JET PRINTED MATTER FORMING APPARATUS AND INK JET PRINTED MATTER FORMED THEREBY - 特許庁
少なくとも1つの層オブジェクトが各データオブジェクトに関連付けられる。例文帳に追加
At least one layer object is associated with each data object. - 特許庁
Eclipse および JBuilder プロジェクトをインポートできます。 インポートした Eclipse プロジェクトは、Eclipse 内でそれらを変更すると、元のプロジェクトと同期を取ります。例文帳に追加
Imported Eclipse projectsstay synchronized with their original when you modify them in Eclipse. - NetBeans
寄託にかかわる資産が譲渡されるエージェント例文帳に追加
the agent to whom property involved in a bailment is delivered - 日本語WordNet
機能強化されたウィジェットコンポジションプラットフォーム例文帳に追加
ENHANCED WIDGET COMPOSITION PLATFORM - 特許庁
ところがウルフシェイムに脅迫されて口をつぐんじまった」例文帳に追加
but Wolfshiem scared him into shutting his mouth." - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
IDE は、 ReservationPartnerServices というバンドルされた EJB プロジェクトを含んでいます。例文帳に追加
The IDE includes a bundled EJB project called ReservationPartnerServices. - NetBeans
例文 (999件) |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |