「ワセリン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ワセリンにセレシンを配合した鼻腔内塗布製剤。例文帳に追加

The liniment for intranasal application contains ceresin compounded to petrolatum. - 特許庁

精製ワセリン並びにこれを含む外用剤組成物例文帳に追加

PURIFIED VASELINE AND EXTERNAL PREPARATION COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

精製白色ワセリンの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF PURIFIED WHITE VASELINE - 特許庁

好ましくは、化粧料基材として、ワセリンを用いるとよい。例文帳に追加

Preferably, vaseline should be used as a cosmetic base. - 特許庁

ワセリンは皮膚に塗って用いられ、皮膚の乾燥予防や、すり傷や熱傷の治癒促進などの効果がある。例文帳に追加

petrolatum is used on the skin to prevent drying and to help heal scrapes and burns.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ユーカリ油と、Ｌ−システインとを必須成分としてワセリンに混合した。例文帳に追加

This moisturizing cream is obtained by mixing vaseline with eucalyptus oil and L-cysteine as essential ingredients. - 特許庁

ワセリンとオリーブ葉エキスと乳化剤を有する混練物であり、ワセリンが１００重量％、オリーブ葉エキスが１〜１５重量％、乳化剤が０．５〜３重量％の配合比にしてあること。例文帳に追加

The nutritive cream is a kneaded product comprising 100 wt.% of vaseline(petroleum jelly), 1-15 wt.% of olive leaves extract and 0.5-3 wt.% of an emulsifier. - 特許庁

ワセリンを多く配合することが可能で、しかも水中油型に乳化されているので、伸びの軽さやべたつきのなさ等に優れ、使い心地の良いワセリン含有水中油型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a petrolatum-containing O/W-type emulsion composition, enabling the compounding of a large amount of petrolatum, having excellent spreadability and tacklessness, etc., owing to the O/W-type emulsification and giving good feeling in use. - 特許庁

アセトンで溶解され、乾かされ、茶色のコードで押出加工された起爆性粉（ニトログリセリン、綿火薬およびワセリン）例文帳に追加

explosive powder (nitroglycerin and guncotton and petrolatum) dissolved in acetone and dried and extruded in brown cords  - 日本語WordNet

（Ａ）ワセリン、（Ｂ）レシチン、（Ｃ）グリセリン、及び（Ｄ）吉草酸酢酸プレドニゾロンを含有する乳化組成物。例文帳に追加

The emulsified composition comprises (A) Vaseline, (B) lecithin, (C) glycerol, and (D) prednisolone valerate acetate. - 特許庁

また、オゾン溶存グリセリン溶液を水、ワセリン、ポリエチレングリコールのいずれか１つと混合することで、グリセリンの刺激性を抑えることができる。例文帳に追加

Irritation due to glycerol can be suppressed by mixing the ozone dissolved glycerol solution with either one of vaseline and polyethylene glycol. - 特許庁

粘膜への浸透性を有する動物製油、植物製油又はワセリンに焼ミョウバン又はミョウバンを混合して分散させる。例文帳に追加

A burnt alum or an alum is mixed with and dispersed in an oil made of an animal, an oil made of a plant or vaseline having permeability into mucous membranes. - 特許庁

γ−オリザノール、リン酸若しくはその塩又はそれらの溶媒和物、及びワセリンを含有する外用剤組成物。例文帳に追加

The external composition containing γ-oryzanol, phosphoric acid or a salt thereof or solvate there of, and vaseline. - 特許庁

優れた光安定性及び皮膚に対する高い安全性を有する精製白色ワセリンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of purified white vaseline having excellent light stability and increased safety to the skin. - 特許庁

氷酢酸、ハッカ油、ゴマ油、ワセリンの適量を攪拌混合し、これにアクリノール、沈降炭酸カルシウム、タルクの適量を混合する。例文帳に追加

This therapeutic agent is prepared by mixing and stirring optimal amounts of glacial acetic acid, peppermint oil, sesame oil, and Vaseline and admixing suitable amounts of acrinol, precipitated calcium carbonate and talc thereto. - 特許庁

ワセリン、流動パラフィンおよびオイルゲル化剤を含有することを特徴とする毛髪処理剤に対する保護剤。例文帳に追加

The skin protective agent composition comprises vaseline, liquid paraffin and an oil gelatinizer. - 特許庁

適量の氷酢酸、ハッカ油、ゴマ油、ワセリンを混合し、これに適量のアクリノール、タルクを混合攪拌するようにした。例文帳に追加

The ointment is produced by mixing proper amounts of glacial acetic acid, peppermint oil, sesame oil and petrolatum and adding and mixing proper amounts of acrinol and tale into the mixture. - 特許庁

宝石（５）（６）を図４のようにセットしワセリン（７）を塗布することで逆さにしても宝石は落下しない。例文帳に追加

When the jewels (5) and (6) are set as shown in Fig.4 and the vaseline (7) is applied, the jewels do not drop even if the stamp is laid upside down. - 特許庁

また、成分（Ｂ）のワセリンは、油性固形化粧料中に２０質量％以上含有させるのが好ましい.例文帳に追加

It is preferable that the petrolatum of the component (B) is contained in an amount of ≥20 mass% in the oily solid cosmetic. - 特許庁

また、本発明は、パンテノール、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、モノステアリン酸ソルビタン、セタノール、及びワセリンを含有してなる口腔内粘膜付着製剤に関する。例文帳に追加

The formulation adhesive to mucous membrane of the oral cavity also contains panthenol, polyoxyethylene-cured castor oil, sorbitan monostearate, cetanol and petroleum jelly. - 特許庁

ジメチルイソプロピルアズレンを有効成分とするものであって、流動パラフィン及び白色ワセリンを含有することを特徴とする医療用乳剤性外用剤に関する。例文帳に追加

The external medicinal emulsion agent contains dimethyl isopropyl azulene as an effective ingredient, liquid paraffin and white petroleum jelly. - 特許庁

また、オゾン溶存グリセリン溶液に、水、ワセリン、ポリエチレングリコールのいずれか１つを混合し、攪拌することで、酸化力の失われない、また有害な酸化物（過酸化物）を含まないオゾン溶存混合溶液を製造することができる。例文帳に追加

The ozone dissolved mixed solution not losing oxidative force and not containing harmful oxide (peroxide) can be produced by mixing the ozone dissolved glycerol solution with either one of water, vaseline and polyethylene glycol under stirring. - 特許庁

(A)ミコナゾール、オキシコナゾール及びこれらの塩からなる群より選択される少なくとも１種と；(B)ワセリン；とを含有するカンジダ症予防又は治療剤。例文帳に追加

The agent for preventing or treating candidiasis comprises: (A) at least one chosen from the group consisting of miconazole, oxiconazole or a salt thereof; and (B) vaseline. - 特許庁

リン酸系化合物を主成分とし、親油性の固形化剤として、ワセリン、パラフィン及びステアリン酸の混合物と、乳化剤として非イオン系界面活性剤であるポリオキシエチレンソルビタンモノラウラートを用いる。例文帳に追加

A phosphoric acid compound is used as a base, an admixture of petrolatum, paraffin and stearic acid as an oleophilic solidifying agent, a polyoxyethylene sorbitan mololaurate, and a nonionic detergent as an emulsifying agent. - 特許庁

（Ａ）糖平均重合度が１０以上６０以下で一単糖単位あたりの脂肪酸エステル化度が２．２以上のフラクトオリゴ糖脂肪酸エステル及び（Ｂ）ワセリンを含有する油性固形化粧料である。例文帳に追加

This oily solid cosmetic is characterized by comprising (A) a fructooligosaccharide fatty acid ester having a saccharide-average polymerization degree of 10 to 60 and a fatty acid esterification degree of ≥2.2 per monosaccharide unit, and (B) petrolatum. - 特許庁

本発明は、薬剤、白色ワセリン、マイクロクリスタリンワックス及び常温液状の油類を含むことを特徴とする分散系痔疾治療用軟膏剤を提供する。例文帳に追加

The dispersion-based ointment for hemorrhoid treatment comprises a medicine, white vaseline, microcrystalline wax and an oil liquid at a normal temperature. - 特許庁

本発明は、高分子である核酸をアルギン酸ナトリウム、あるいは大豆リン脂質とワセリンとの混合物を用いて製剤化することによって、高い皮膚透過性を持つ核酸皮膚外用製剤を提供するものである。例文帳に追加

This nucleic acid external preparation for skin having high skin permeability is provided by formulating the nucleic acid which is a polymer into the preparation by using sodium alginate or a mixture of soybean phospholipids with vaseline. - 特許庁

本発明にかかる擬似汚染材の代表的な構成は、ゲル状の透明媒質（ワセリン４１０）に蛍光材料４２０を添加してなることを特徴とする。例文帳に追加

A typical composition of the pseudo-contamination material has a fluorescent material 420 added to a gelled transparent medium (vaseline 410). - 特許庁

少なくともナトリウム，カリウム，カルシュウム、マグネシュウムのミネラルを含有する天日塩と、馬油と、ワセリンで煮出して濾過して得た緑茶の抽出物と、を混合して得た化粧料。例文帳に追加

This cosmetic is obtained by mixing solar salt containing at least minerals of sodium, potassium, calcium and magnesium with horse oil and green tea extract obtained by extracting green tea with Vaseline and filtering the extracted solution. - 特許庁

好ましくは、本発明の軟膏剤は、タクロリムスを可溶化したトリアセチンの液滴が軟膏基剤、好ましくはミツロウとワセリンの混合物中に分散している、ｏ／ｏ型（油中油型）軟膏剤を提供する。例文帳に追加

Preferably, the ointment is an o/o type (oil-in-oil type) ointment in which tacrolimus-solubilized triacetin liquid droplets are dispersed in an ointment base, preferably a mixture of bees wax and petrolatum. - 特許庁

白色ワセリンを第VIII族金属触媒の存在下、170〜250℃、６〜30MPaの条件下で水素化して、275nmの紫外部吸光度（１w／v％イソオクタン溶液の値、光路長１cm）を0.25以下にする。例文帳に追加

The white vaseline is hydrogenated in the presence of a group VIII metal catalyst under conditions of 170-250°C and 6-30 MPa to have ≤0.25 ultraviolet absorbance (value of 1 w/v% isooctane solution and 1 cm optical path length) at 275 nm. - 特許庁

図４の様にスタンプ面に宝石等が最大幅部（Ｗ）をやや露出する形で収まるサイズで穴あけ加工し、その穴にワセリン（７）を塗布する。例文帳に追加

As shown in Fig.4, a stamp surface is holed at such a size that a jewel or the like is accommodated with the maximum width (W) slightly exposed, and vaseline (7) is applied to the hole. - 特許庁

また、オゾン溶存グリセリン溶液を水、ワセリン、ポリエチレングリコールのいずれか１つと混合することで、グリセリンの刺激性を抑えることができる。例文帳に追加

Furthermore, irritation of the glycerol can be suppressed by mixing the ozone-dissolved glycerol solution with any one of water, vaseline, and polyethylene glycol. - 特許庁

スティック状アプリケーター部１１と保持部１２から成る鼻腔内壁塗布用鼻アレルギー防止スティック１０で、内部の空洞に、鼻腔内壁塗布剤であるワセリン等の鼻腔内壁塗布剤１４が収納されている。例文帳に追加

This nasal allergy prevention stick 10 for the application to the intranasal wall comprising a stick-shaped applicator part 11 and a retainer part 12 stores an intranasal wall application agent 14 such as petroleum jelly in a cavity on the inside. - 特許庁

オクテニジン二塩酸塩、グリセロールモノステアラート、セチルアルコール、中鎖脂肪酸トリグリセリド（少なくとも９５重量％の飽和脂肪酸（８〜１０個の炭素原子を含む））、白色ワセリン、およびマクロゴール１０００グリセロールモノステアラートを含む、Ｏ／Ｗクリーム状の半固体薬剤組成物。例文帳に追加

The semisolid drug composition, which is in a state of O/W cream, includes octenidine dihydrochloride, glycerol monostearate, cetyl alcohol, medium chain fatty acid triglycerides (at least 95 wt.% of 8-10C saturated fatty acid), white vaseline and Macrogol 1000 glycerol monostearate. - 特許庁

デキストリン脂肪酸エステル、ワセリンおよびポリエチレン末とを共存させると、肌へのなじみに優れ、保存安定性を向上し、高温及び低温での安定性が良好で、しかも官能特性に優れた半固形製剤を与える。例文帳に追加

This semisolid preparation excellent in affinity to the skin, having an improved preservation stability and a good stability in a high or low temperature and also excellent in functional characteristics is obtained by making a dextrin fatty acid ester, a vaseline and polyethylene powder coexist. - 特許庁

ヒマシ油、流動パラフィン、ラノリンおよびワセリンからなる群より選ばれる油分と、２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンおよびブチル（メタ）アクリレートの共重合体である水溶性ポリマーとを含む乳化物中に、ベンザルコニウム塩化物を含有せしめたことを特徴とする点眼剤。例文帳に追加

In the ophthalmic solution, benzalkonium chloride is contained in an emulsified substance including an oil content selected from the group consisting of castor oil, liquid paraffin, lanolin and petrolatum, and a water-soluble polymer which is a copolymer of 2-methacryloyloxyethyl phosphorylcholine and butyl (meth)acrylate. - 特許庁

（１）水膨潤性粘土鉱物と、（２）有機変性粘土鉱物、ポリエーテル変性シリコーンオイルおよび炭化水素系非イオン界面活性剤から選ばれる一種または二種以上と、（３）ワセリンを３０〜１００質量％含む油分を１０〜６０質量％とを含むものとする。例文帳に追加

The emulsion composition contains (1) a water-swelling clay mineral, (2) one or more substances selected from an organic-modified clay mineral, a polyether-modified silicone oil and a hydrocarbon-based nonionic surfactant and (3) 10-60 mass% oil containing 30-100 mass% petrolatum. - 特許庁

また、経皮への塗布適用の簡便な方法としては、白色ワセリン、オリーブ油などを利用して皮膚に塗りこむこと、更にＬＰガスなどの噴射剤を使用してスプレー後塗りこむこと、及び粘着性・伸縮性・通気性に優れるテーピングテープなどを利用して貼着することが含まれる。例文帳に追加

A simple method for applying the agent to the skin comprises applying the agent to the skin by utilizing white vaseline, olive oil, etc., or applying the agent after spraying a propellant such as LP gas or attaching the agent by utilizing a taping tape, etc., excellent in adhesiveness, stretchability and air permeability. - 特許庁

白色ワセリン等の半固形状油脂に少量のスチレン・イソプレン・スチレンブロック共重合体等のゴムエラストマーを加熱・溶融させた後に撹拌することによって、ブリーディングが抑制される油性軟膏基剤を調製する。例文帳に追加

This oily ointment base agent suppressed with the bleeding is prepared by heating a small amount of a rubber elastomer such as a styrene-isoprene-styrene block copolymer together with a semi-solid oils and fats such as white petroleum jerry, etc., melting and then agitating. - 特許庁

また、オゾン溶存グリセリン溶液に、水、ワセリン、ポリエチレングリコールのいずれか１つを混合し、攪拌することで、酸化力の失われない、また有害な酸化物（過酸化物）を含まないオゾン溶存混合溶液を製造することができる。例文帳に追加

In addition, the ozone-dissolved mixture solution without losing oxidizing power and free from the toxic oxides (peroxides) can be produced by mixing the ozone-dissolved glycerol solution with any one of water, vaseline, and polyethylene glycol, and stirring the resultant mixture. - 特許庁

ここで、炭化水素系非イオン界面活性剤は、POE(12)ジイソステアレート、POE(20)POP(8)セチルエーテル、POE(24)POP(13)２−デシルテトラデシルエーテル、デカグリセリルジイソステアレート、POE(20)ベヘニルエーテル、POE(60)硬化ヒマシ油から選ばれ、ワセリンの配合量は組成物中、１０〜５０質量％とする。例文帳に追加

The hydrocarbon-based nonionic surfactant is selected from POE(12) diisostearate, POE(20)POP(8) cetyl ether, POE(24)POP(13) 2-decyl tetradecyl ether, decaglyceryl diisostearate, POE(20) behenyl ether and POE(60) hardened castor oil, and the compounding amount of the petrolatum is 10-50 mass% in the composition. - 特許庁

（ａ）疎水化処理酸化チタンおよび疎水化処理酸化亜鉛から選ばれる紫外線散乱剤 ３〜２０質量％と、（ｂ）ワセリン ０．０５〜２質量％と、（ｃ）使用性改善粉末 １〜１５質量％と、を含み、全体としての粘度が１００〜１００００ｍＰａ・ｓであるものとする。例文帳に追加

The water-in-oil emulsion cosmetic contains (a) 3-20 mass% of ultraviolet scattering agent selected from hydrophobized titanium oxide and an hydrophobized zinc oxide, (b) 0.05-2 mass% of petrolatum and (c) 1-15 mass% of usability improving powder; and has viscosity of 100-10,000 mPa s as a whole. - 特許庁

また、経皮への塗布適用の簡便な方法としては、白色ワセリン、オリーブ油などを利用して皮膚に塗りこむこと、更にＬＰガスなどの噴射剤を使用してスプレー後塗りこむこと、及び粘着性・伸縮性・通気性に優れるテーピングテープなどを利用して貼着することが含まれる。例文帳に追加

Also, as a simple method for application through the skin, rubbing in the agent by utilizing a white vaseline, olive oil or the like, furthermore, rubbing in the agent after spraying by using a propellant such as LP gas and sticking the agent by using a taping tape superior in pressure-sensitive adhesion, stretchability and air permeability, are included. - 特許庁

皮膚炎のかゆみ低減に有効なワセリンをベタツキ感、てかりを全くなくし、且つ伸びがあり、広範囲の皮膚に良好に塗布することができ、しかも皮膚に対する刺激感が低く、安定性も良好な皮膚外用剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation composition which completely eliminates a feeling of tackiness and shininess of vaseline effective for alleviating itch of dermatitis, has spread and can be excellently applied to a wide range of the skin, and has no low irritation to the skin and excellent stability. - 特許庁