「一の門」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日真門流は日蓮門下の諸門流と連合する。例文帳に追加

In 1872, in accordance with the one head per religious sect rule, the Nichishin school merged with all other schools under the Nichiren sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記門扉は、両開き門扉であってもよく、あるいは上記門扉のうち一方の門扉は親扉で、他方の門扉は子扉であってもよい。例文帳に追加

The gate door may be a double-hinged gate door, or one gate door of the gate door may be a master door and the other gate door may be a slave door. - 特許庁

米朝事務所-3代目桂米朝一門(月亭一門を除く)例文帳に追加

Office Beicho: Beicho KATSURA III and his family members (except the family of Tsukitei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，門の屋根は雨もりし，門の木材の一部は腐っている。例文帳に追加

The gate's roof now leaks and some of the gate's wood has rotted.  - 浜島書店 Catch a Wave

正門の右か左に植え、枝に一つが門の上に伸びるようにする。例文帳に追加

It is planted at one side of the main gate, in order for one of the branches to extend over the gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雷門小福一門（もとは東京落語・雷門福助(初代)の系譜。）例文帳に追加

The Kofuku KAMINARIMON family (this is originally the lineage of Fukusuke KAMINARIMON (the first) from the Tokyo rakugo.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知恩院三門、東本願寺御影堂門とともに、京都三大門の一つに数えられている。例文帳に追加

It is considered one of the three great gates of Kyoto along with the Sam-mon Gate of Chion-in Temple and Mieido-mon Gate of Higashi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗京都五門跡の一であり、「毘沙門堂門跡」とも呼ばれる。例文帳に追加

As one of the Five Monzeki Temples (served by head priests from the imperial family) of Tendai Sect in Kyoto, it is also called 'Bishamon-do Monzeki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門徒（もんと）とは、一門のともがらのことを指す呼び方である。例文帳に追加

Monto is a name one uses for comrades of the same sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女院号の一形式として、禁裏の門を宛てる門院号がある。例文帳に追加

One form of Nyoingo was the Mon-ingo that came from Kinri (the Imperial Palace) gates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛤御門（はまぐりごもん）は、現在の京都御苑西門の一つ。例文帳に追加

The Hamaguri-Gomon Gate is one of the west gates of Kyoto Gyoen National Garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月華門（げっかもん）は、内裏を構成する内閤門のうちの一つである。例文帳に追加

Gekka-mon Gate was one of the naikaku-mon gates that comprised the dairi (Imperial Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高麗門（こうらいもん）は、日本における門の形式の一つである。例文帳に追加

Korai-mon Gate is one of the gate types in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専門家の一員ではないが、専門家を補助する、訓練された働き手例文帳に追加

a trained worker who is not a member of a profession but who assists a professional  - 日本語WordNet

表門－一間薬医門で、本堂と同じ元禄13年(1700年)の造営。例文帳に追加

Front gate: A single bay Yakuimon gate constructed in 1700 at the same time as the main hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教の一派である真宗の一門の人々例文帳に追加

members of the Shin sect of Buddhism  - EDR日英対訳辞書

教育学の一般的な教養の一つの部門でもある。例文帳に追加

It is one department in the general discipline of pedagogy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

声門上から発生した場合、がんは声門上もしくは声門もしくは声門上近傍の領域の一領域以上に存在する。例文帳に追加

if it started in the supraglottis, then cancer is in more than one area of the supraglottis or glottis or region near the supraglottis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

専門別に分けられた学科や業務の一つ一つの科例文帳に追加

each department of subjects or business divided according to specialty  - EDR日英対訳辞書

足利氏の有力一門である細川氏の一族。例文帳に追加

He belonged to Hosokawa clan, a powerful clan affiliated with Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある一族、一門において正嫡（嫡流）の家系。例文帳に追加

a family line in a family, which is constituted by a lineage of eldest sons;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月13日、一ノ谷の戦いで討たれた他の平家一門の首とともに京都で獄門に処された。例文帳に追加

On February 13, the head of Narimori was exposed in Kyoto with other heads of the Taira clan killed in the Battle of Ichinotani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御門葉とは清和源氏の一門のうち鎌倉幕府において鎌倉殿の一門としての処遇を受けた者をいう。例文帳に追加

The term "gomonyo" referred to those who, among the Seiwa-Genji (Minamoto clan), were treated as a family of Kamakura-dono (Lord of Kamakura) in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彌助一門には松田彌七、2代目松田彌助や「桂一門の祖」桂文治(初代)がいた。例文帳に追加

The Yasuke family included Yashichi MATSUDA, Yasuke MATSUDA II, and Bunji KATSURA (I) who started 'the Katsura family.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(米国の)海軍省 《国防総省の 3 部門の一つ》.例文帳に追加

the Department of the Navy＝the Navy Department  - 研究社 新英和中辞典

十一世門主の顕如の三男で、教如の弟。例文帳に追加

He was the third son of Kennyo, the 11th Monshu, and a brother of Kyonyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの者の専門家一覧への登録を公告する。例文帳に追加

Entries of persons on the list of experts shall be advertised.  - 特許庁

1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日隆門流は日蓮門下の諸門流と連合する。例文帳に追加

1872: The Nichiryumon School united with all other schools in the Nichiren denomination as a result of a system in which each sect was allowed only one chief abbot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日什門流は日蓮門下の諸門流と連合する。例文帳に追加

In 1872, the Nichijumon School became associated with other schools in the Nichiren Sect according to the system of one superintendent priest for one sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日尊門流は日蓮門下の諸門流と連合する。例文帳に追加

In 1872, Nissonmon School was associated with other schools that inherit Nichiren's Teaching in accordance with the system of one superintendent priest for one sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日隆門流は日蓮門下の諸門流と連合する。例文帳に追加

In 1872, Nichiryumon School merged with other schools of Nichiren Sect under a system in which each sect was allowed only one chief abbot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日陣門流は日蓮門下の諸門流と連合する。例文帳に追加

In 1872, in accordance with the one head per religious sect rule, the Nichijin school merged with all other schools under the Nichiren sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏一門の平時忠の娘。例文帳に追加

She was the daughter of TAIRA no Tokitada, who was a member of the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏一門の重鎮であった平賀義信の長男。例文帳に追加

He was the first son of Yoshinobu HIRAGA, an important figure of the Minamoto clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通茂は蕃山門下の四天王の一人に数えられている。例文帳に追加

He was one of Banzan's big four (shitenno) disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野氏（みずのし）は清和源氏の一門。例文帳に追加

The Mizuno clan is a family of Seiwa-genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この部門のコンピューター化を一日も早く図るべきです.例文帳に追加

We must computerize this department as soon as possible.  - 研究社 新和英中辞典

一連の柱門を通して木のボールを打つゲーム例文帳に追加

a game in which players hit a wooden ball through a series of hoops  - 日本語WordNet

苔虫類と同一の広がりをもつ、または苔虫類の亜門例文帳に追加

coextensive with or a subphylum of Bryozoa  - 日本語WordNet

専門や職業の一部として絶えず使うもの例文帳に追加

any equipment constantly used as part of a profession or occupation  - 日本語WordNet

1つの職業か学問の一分野に専念する専門家例文帳に追加

an expert who is devoted to one occupation or branch of learning  - 日本語WordNet

純粋に自然科学の一部門としての化学例文帳に追加

a division of the study of chemistry that deals with theory  - EDR日英対訳辞書

一つの仕事の各部門を担当する部員という役割例文帳に追加

the role called staff member  - EDR日英対訳辞書

明経という,律令制の官吏登用試験の一部門例文帳に追加

a kind of test in Ancient China to engage governmental officials, called myougyou  - EDR日英対訳辞書

両脇に一対の仁王像を安置した,寺院の門例文帳に追加

a temple's gate having a pair of devas  - EDR日英対訳辞書