「一回り ひとまわり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

庭を一回りしましょう.例文帳に追加

Let us take a turn in the garden.  - 研究社 新和英中辞典

あの島を一回りした例文帳に追加

I have made a tour of the island.  - 斎藤和英大辞典

ご馳走は一回りまわるだけある例文帳に追加

There is enough good cheer to go round.  - 斎藤和英大辞典

あの島を一回りまわってみた例文帳に追加

I have made a tour of the island.  - 斎藤和英大辞典

(ある物の周囲を)一回りする例文帳に追加

to go around once  - EDR日英対訳辞書

ぐるりと一回りするさま例文帳に追加

to make a complete rotation  - EDR日英対訳辞書

ゴルフで,コースの一回り例文帳に追加

of a golf course, one round  - EDR日英対訳辞書

地球は一年で太陽のまわりを一回りする例文帳に追加

The earth revolves round the sun―goes round the sun―moves round the sun―once a year.  - 斎藤和英大辞典

あの人は私より一回り年上です.例文帳に追加

He is twelve years older than me. より３ 【用法】.  - 研究社 新和英中辞典

彼らが一回り成長したと感じました。例文帳に追加

I felt that they grew quite a lot.  - Weblio Email例文集

私はこれより一回り小さい鞄が欲しい。例文帳に追加

I want one size smaller of these shoes.  - Weblio Email例文集

医者は病家を一回りしてから寄ると言った例文帳に追加

The doctor said he would look in after making his rounds.  - 斎藤和英大辞典

女房は店員さんより一回り小さい手だ。例文帳に追加

My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's. - Tatoeba例文

ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。例文帳に追加

One day he set off on a long walk around the town. - Tatoeba例文

仕事をやり遂げ帰ってきたトムは、一回り大きく見えた。例文帳に追加

Coming home having accomplished his task, Tom appeared larger. - Tatoeba例文

（コンピュータによるような）一回りの完全な作業例文帳に追加

one complete cycle of operations (as by a computer)  - 日本語WordNet

女房は店員さんより一回り小さい手だ。例文帳に追加

My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.  - Tanaka Corpus

ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。例文帳に追加

One day he set off on a long walk around the town.  - Tanaka Corpus

右手がたっぷり一回り左手より大きい。例文帳に追加

Your right hand is quite a size larger than your left.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

私たちは近隣を一回りし、レンチでガスパイプを閉めた。例文帳に追加

We went around the neighborhood shutting off gas pipes with the wrench. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

役小角よりは一回り小さい小鬼の姿をしていることが多い。例文帳に追加

They are mostly depicted as a ko-oni (little ogre), a little smaller than EN no Ozunu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きさはだいたい、成人男性の握り拳より一回り大きい程度。例文帳に追加

Grinding stones were nearly a size larger than a fist of a grown-up man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袱紗挟みよりさらに一回り大きな袋物として数寄屋袋（すきやぶくろ）がある。例文帳に追加

This is a bag which is slightly bigger than a fukusa basami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

量目は後の長大判と同じであるがサイズは一回り小さい楕円形である。例文帳に追加

Its weight and flat oval shape are the same as the Tensho naga oban, however its size is smaller than the Tensho naga oban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺地域の調査結果から、本来はもう一回り大きかったものと思われる。例文帳に追加

The results of the investigation of the surrounding area suggest that it was originally a size larger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧粉成形鉄心１０の外形は、積層コア２０の外形より一回り大きい。例文帳に追加

The external form of the dust compact 10 is a size larger than that of the stacked core 20. - 特許庁

ここで、赤外手画像３２は手画像３１よりも、一回り大きくなるように生成する。例文帳に追加

The infrared hand image 32 is generated to be larger than the hand image 31. - 特許庁

当該凹部は、実装されるＭＭＩＣ１の外周よりも一回り小さい外周を有している。例文帳に追加

The recess has an outer periphery significantly smaller than that of the MMIC1 being mounted. - 特許庁

ゲイブリエルは最初の一回りを終えると自分の分を取らずにすぐにお代わりを切り始めた。例文帳に追加

Gabriel began to carve second helpings as soon as he had finished the first round without serving himself.  - James Joyce『死者たち』

端末金具２ｂの面には、 避雷素子３より一回り大きい外周と一回り小さい内周を持った溝６が設けられ、溝６にはゴム等の弾性材７が充填されている。例文帳に追加

A groove 6 having a larger outside periphery and smaller inside periphery than those of the arrester element 3 is arranged, and an elastic material 7 such as rubber and the like are filled in the groove 6. - 特許庁

また、弾性部材２２の外寸よりも一回り大きく、かつ架構の内寸よりも一回り小さい平板状の面材２６を架構Ｆの内面に接触しないように弾性部材２２の外側に密着させることが好ましい。例文帳に追加

A flat face member 26 having a size one size larger than the outer size of the elastic member 22 and one size smaller than the inner size of the frame is arranged in close contact with the outer side of the elastic member 22 without getting into contact with the inner face of the frame F. - 特許庁

元々は十二単の形を整える役目を持つ着物であったため、他の単衣や袿に比べ一回り小さめに仕立てられる特徴がある。例文帳に追加

Originally uchiginu was to adjust the shape of juni-hitoe, so its size was a little smaller than hitoe (a single layer of kimono) and uchigi (ordinary kimono).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日光では舟で中禅寺湖を一回りする事を船禅頂と言い、正規の修行の1つと考えられている。例文帳に追加

The boat tour around Lake Chuzenji in Nikko City, called funazenjo (literally, boat of zencho), is deemed to be one of the formal ascetic deeds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本行の期間中連日行われるが、12日は一回り大きな籠松明が出るので見応えがある。例文帳に追加

Hongyo is done every day during the event and on March 12 it is interesting to watch it because a much larger Kago Taimatsu torch (twenty-six feet long) appears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チューリップ：手羽元の根元にぐるっと一回り包丁目入れて引っ張ると形が植物のチューリップの様になるのが名前の由来である。例文帳に追加

Tulip: The term comes from the appearance of a drumette, when its meat at the base is cut all around and the meat is then pulled up like a tulip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔らかく作られている為、“弓道射法八節”に於ける帽子の働きを助ける為に「小紐」を一回り親指に絡めてカケ紐を締める。例文帳に追加

As it is made soft, 'kohimo' (a thin strap) is put around a thumb and the strap is tightened to assist the movement of a boshi in "Kyudo-shaho hassetsu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

控えが固められていない為、“弓道射法八節”に於ける帽子の働きを助ける為に「小紐」を一回り親指に絡めてカケ紐を締める。例文帳に追加

Since hikae is not reinforced, 'kohimo' is twined around thumb once and tighten kake himo (a leather strap for securing a yugake) to assist the movement of boshi in "Kyudo-shaho hassetsu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側に着用する着物より一回り長めの丈に仕立てられ、すそには「ふき」といわれる綿をいれて厚みを出した部分がある。例文帳に追加

The uchikake is tailored one size longer in height than the kimono worn inside it, and it has a thick part called "fuki" along the hem which is heavily padded with wadding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動レンズ保持部３４は、それよりも径が一回り大きい回転リング４２の上に支持されている。例文帳に追加

The movable lens holding unit 34 is supported on a rotary ring 42 having the diameter one size larger than the movable lens holding unit. - 特許庁

次に、この保護層２よりも一回り小さい（光学的な）有効領域内へ、マグネトロンスパッタリングによりMo/Si多層膜を形成する。例文帳に追加

Next, an Mo/Si multilayer film is formed in an (optical) effective region that is one size smaller than the protection layer 2. - 特許庁

メッシュ５はシート部３より一回り大きく、その周囲はシート部３の周囲端面から突出している。例文帳に追加

The meshes 5 are a size larger than the sheet section 3, and their peripheries are projected from the peripheral end face of the sheet section 3. - 特許庁

ネジ山逃げ部１ｂ，１ｄ，１ｆは、タッピングネジ５のネジ呼び径ｄ１より一回り大きい内径ｄ３の穴を有する。例文帳に追加

The thread relief parts 1b, 1d, 1f have a hole with an inner diameter d3 one size larger than a thread nominal diameter d1 of the tapping screw 5. - 特許庁

ホルダ本体１０ＡはＭＴ型光コネクタ２より一回り大きいだけなので、所要スペースが殆ど増加しない。例文帳に追加

Since the holder body 10A is only one round larger than the MT-type optical connector 2, a required space hardly increases. - 特許庁

穴部８１は弁部材５０の頭部５１よりも一回り大きく形成されており、穴部８１には頭部５１を挿入することができる。例文帳に追加

A hole 81 is one size larger than a head 51 of a valve member 50, and the head 51 can be inserted into the hole 81. - 特許庁

この２枚の剥離紙３において、ラベル２の外形に接する部分はラベル２の外形より一回り小さく形成される。例文帳に追加

In the two pieces of releasing paper 3, the parts sticking on the label 2 are formed slightly smaller than the overall size of the label 2. - 特許庁