「一掃」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

在庫一掃セールを開く例文帳に追加

have a clearance sale - Weblio英語基本例文集

貧困を一掃する.例文帳に追加

wipe out poverty  - 研究社 新英和中辞典

弊害を一掃する例文帳に追加

to sweep away abuses  - 斎藤和英大辞典

障碍物を一掃する例文帳に追加

to sweep all obstacles from one's path  - 斎藤和英大辞典

積弊を一掃する例文帳に追加

to sweep away old evils  - 斎藤和英大辞典

混乱を一掃した例文帳に追加

cleared the mess away  - 日本語WordNet

水を一掃してください例文帳に追加

purge the water  - 日本語WordNet

悪弊を一掃する。例文帳に追加

Wipe out abuses; clear society of its evils.  - Tanaka Corpus

デフレマインドを一掃例文帳に追加

Dispel deflation mindset  - 経済産業省

本日在庫品を一掃します。例文帳に追加

Today we are cleaning out the store.  - Weblio英語基本例文集

昨年の在庫を一掃する.例文帳に追加

clear (out) last year's stock  - 研究社 新英和中辞典

…をきれいに処分する, 一掃する.例文帳に追加

make a clearance of…  - 研究社 新英和中辞典

組織犯罪の一掃に乗り出す.例文帳に追加

start an offensive against organized crime  - 研究社 新英和中辞典

…を一掃する, 大整理する.例文帳に追加

make a clean sweep of…  - 研究社 新英和中辞典

政界の汚職を一掃する.例文帳に追加

clean up the political scandal  - 研究社 新英和中辞典

老朽者を一掃する例文帳に追加

to make a clean sweep of superannuated officials  - 斎藤和英大辞典

この海上より海賊を一掃せん例文帳に追加

I will clear these seas of pirates.  - 斎藤和英大辞典

彼が笑うと欝気を一掃する例文帳に追加

His laugh clears the air―clears the atmosphere.  - 斎藤和英大辞典

多年の宿弊ここに一掃さる例文帳に追加

An abuse of long standing has been swept away.  - 斎藤和英大辞典

醜類を一掃する例文帳に追加

to make a clean sweep of the whole gang―purge a house or an office of its corrupt elements  - 斎藤和英大辞典

雪に残った足跡を一掃する例文帳に追加

clear footprints in the snow  - 日本語WordNet

根絶、または一掃できる例文帳に追加

able to be eradicated or rooted out  - 日本語WordNet

古い価値は一掃された例文帳に追加

The old values have been wiped out  - 日本語WordNet

(たまっている物を)一掃する例文帳に追加

to sweep accumulated things away  - EDR日英対訳辞書

私は不安な気持ちを一掃したいと考えた。例文帳に追加

I thought about how I want to eradicate my feelings of uncertainty. - Weblio Email例文集

反革命軍は市から一掃された。例文帳に追加

The counter-revolutionary army was driven out of the city.  - Weblio英語基本例文集

彼は党から腐敗分子を一掃した.例文帳に追加

He purged the party of its corrupt members.＝He purged its corrupt members from the party.  - 研究社 新英和中辞典

心から間違った考えを一掃する.例文帳に追加

purge the mind of false notions  - 研究社 新英和中辞典

政界の腐敗分子を一掃しなければならない.例文帳に追加

We must purge corrupt elements from the political world [cleanse the political world of corrupt elements].  - 研究社 新和英中辞典

店じまいするので在庫一掃セールが始まった.例文帳に追加

A clearance sale has started because the shop is closing down.  - 研究社 新和英中辞典

雪なだれは路に当たるものをことごとく一掃する例文帳に追加

An avalanche carries everything with it.  - 斎藤和英大辞典

漁村が海嘯のために一掃された例文帳に追加

A fishing-village was swept away by a tidal wave.  - 斎藤和英大辞典

十カ村の漁村が津波のために一掃せられた例文帳に追加

Ten fishing-villages were swept away by a tidal wave.  - 斎藤和英大辞典

政府は貧困を一掃することを約束した。例文帳に追加

The government promised to wipe out poverty. - Tatoeba例文

この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。例文帳に追加

At this time, we should wipe out crime and collusion. - Tatoeba例文

ああした者どもは、地球上から一掃されるべきである。例文帳に追加

That people should be wiped off the face of the Earth. - Tatoeba例文

感情的に一掃すること（例えば芸術の）例文帳に追加

emotionally purging (of e.g. art)  - 日本語WordNet

全く破壊されるか、一掃されることができる例文帳に追加

capable of being totally destroyed or wiped out  - 日本語WordNet

一掃するような腕の動きで打つまたは狙う例文帳に追加

hit or aim at with a sweeping arm movement  - 日本語WordNet

我々は、多くの旧型車を一掃した例文帳に追加

We cleared a lot of the old model cars  - 日本語WordNet

売ることによって一掃する、通常割引価格で例文帳に追加

get rid of by selling, usually at reduced prices  - 日本語WordNet

新しい上司は、怠惰な労働者を一掃した例文帳に追加

The new boss cleaned out the lazy workers  - 日本語WordNet

その攻撃は我々の前線基地を一掃した例文帳に追加

the attack wiped out our forward bases  - 日本語WordNet

機関銃で敵を一掃するように撃つこと例文帳に追加

the action of firing a machine gun in order to sweep enemies away  - EDR日英対訳辞書

現在マジソン街の表示は「在庫一掃セール」と読める。例文帳に追加

Signs in the Madison Avenue windows currently read: Clearance Sale. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文