「一掃」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

試料液による溶解、あるいは試料液の成分の化学吸着を一掃して、常に適正に分注を行え、しかもニードル本体で試料液の液位を検知できる、オートサンプラーのニードルを提供する。例文帳に追加

To provide a needle of an automatic sampler capable of detecting a liquid level of a sample liquid by a needle body, by always properly dispensing the liquid, by sweeping off dissolution by the sample liquid or chemical adsorption of a component of the sample liquid. - 特許庁

装置を薄型化でき、しかも内部の温度上昇を確実に抑えて投影光線や反射光線に不規則な屈折が生じることを一掃でき、鮮明で綺麗な映像をスクリーンに映し出せるようにする。例文帳に追加

To reduce the thickness of an apparatus, to prevent irregular refraction of projected light or reflected light by reliably suppressing temperature rise in the apparatus and to display a clear and fine image on a screen. - 特許庁

前進的な行毎の消去動作を採用することにより、過剰に大きなトランジスタを必要とせず、電流スパイクを起こさずにRAMの内容を消去または一掃する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means erasing contents of a RAM without requiring a remarkably large transistor and without causing current spike by adopting advanced erasing operation for each row. - 特許庁

これにより、脆弱なパスワードに起因する問題を未然に防止することができるようになるとともに、脆弱なパスワードを一掃することができるようになる。例文帳に追加

Accordingly, the problem resulted from the fragile password can be prevented, and the fragile password can be cleared. - 特許庁

無駄な通信を一掃化しつつ優先度の高い商品販売データの通信を優先的に行えかつ有償占用するデータ通信回線の使用量を削減する。例文帳に追加

To give priority to the communication of sales data of goods having higher degree of priority while eliminating wasteful communication completely and reduce a use amount of data communication line for private use requiring payment. - 特許庁

リクエスト曲の演奏待ち行列および任意に設定したイベント期間が自動的に時系列上で整合して配列されるようにし、店舗運営者などがカラオケ装置を操作管理する煩わしい作業を一掃する。例文帳に追加

To eliminates troublesome operations that a karaoke room manager performs to operate and to manage karaoke machines by arraying a playing queue of request songs and an optionally set event period consistently in time series. - 特許庁

成形過程で前蓋に形成される膨らみ部による擦り傷の発生を防止して、シュリンク包装された本体ケースを輸送する際の傷付きを一掃し、外観上の品位を向上できるテープカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a tape cartridge capable of improving the quality of appearance by preventing the occurrence of a scratch due to a swollen part formed at a front lid in a molding process to eliminate flaws when a shrink wrapped main body case is transported. - 特許庁

物品収納容器の止め具をシンクの上面やカウンター面から一掃し、シンク周りの掃除を容易化できるようにすると共に、止め具の箇所からの水漏れの心配を解消する。例文帳に追加

To facilitate cleaning around a sink and to eliminate a trouble of water leakage from a part of a fastener by clearing away fasteners of an article storing containers from a top face of the sink and a counter surface. - 特許庁

先端部品の先端が横一線の鋭利な接点を作る事により、進行路面に散在するＡＳ合材粒子を押し出し一掃していくことができ、仕切り板底への粒子の入り込みを防ぐ。例文帳に追加

To prevent particles from entering into a partitioning board bottom by creating incisive contact points in a horizontal line by the distal ends of distal end parts to extrude and clear out AS mixture particles dispersed on a traveling road surface. - 特許庁

カセットの廃棄処理の手間暇を一掃でき、経済的に使用できるだけではなく、ペーパーホルダーに着脱する作業を容易化できるよう形成したロール形ウエットティッシュの収納用カセットを提供する。例文帳に追加

To provide a cassette for storing a rolled wet tissue, which can sweep away time and effort on disposal of a cassette, and is formed not only to be economically used, but also to facilitate attachment/detachment thereof relative to a paper holder. - 特許庁

従来のクランパーによって締め付けた本文をラウンド経路に沿って搬送しながら製本処理を実行する従来の製本装置による課題を一掃する。例文帳に追加

To clear away the issues arising from the conventional bookbinding device in which the bookbinding process is carried out by conveying the text pages tightly bound by the conventional clamper along the round route. - 特許庁

従来のライニング（内張り）に伴う問題を一掃し、構造自体の構成部材の損耗を抑制することが可能な高炉炉頂バンカーセルフライニング構造を提供する。例文帳に追加

To provide a self-lining structure for a furnace top bunker of a blast furnace which clears a problem in the conventional lining and suppresses wear of constituent members of the structure itself. - 特許庁

作業者がシャツのサイズを判断して側部押圧部材の張り出し距離を選定する煩わしさを一掃し、シャツのサイズが異なる場合でも、シャツの側部を、簡単、確実、且つ綺麗に緊張仕上げできるようにする。例文帳に追加

To remove the burden of a worker selecting the projecting distance of side pressing members by determining the size of a shirt and to enable the worker easily, securely, and neatly tighten and finish sides of the shirt even when the size of the shirt varies. - 特許庁

ミシンの縫着動作に同調しながらベルト１２の送り量を制御部２で制御することにより、摩擦や伸縮率の違いに起因する生地送り量の違いを補正して、縫い不良を一掃できる。例文帳に追加

Deviation of the feed of the cloth due to a difference of friction and expansion ratio is corrected by controlling the feed of the belt while synchronizing with the sewing operation of the sewing machine, and a sewing failure can be thereby eliminated. - 特許庁

糸条に対して滑りを生じることなく的確にテンションを付与でき、しかもテンション付与過程で糸条がしごかれて傷付くのを一掃できるテンション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tension device capable of exactly imparting tension without generating slip with respect to a filament, and eliminating damages to the filament caused by drawing the filament in a tension imparting process. - 特許庁

したがって、凸部９４の端面が外蓋の貫通孔９７よりも外周にある露出部９９に先当りする虞れも一掃でき、作業性ならびに外観性を向上できる。例文帳に追加

Consequently, a fear that the end face of the projecting part 94 abuts on an exposed part 99 located at an outer periphery from the through-hole 97 of the outer lid is swept away, thereby operability and appearance are improved. - 特許庁

導尿バッグが人目につくことを防止し、この種のバッグが露出することによる不利益を一掃すると共に、尿の観察を簡単且つ楽にし、使い勝手を良くする。例文帳に追加

To eliminate disadvantages due to the exposure of a urethral catheterization bag by preventing the bag from attracting public attention and to make it simple and easy to observe urine and to improve handleability of the bag. - 特許庁

掃除具の取替え等の問題を一掃でき、簡単、迅速に便座を洗浄できると共に、便蓋を開いたとき蓋の裏側のノズルで便器の美感が害されることを防止できるようにする。例文帳に追加

To solve problems such as replacing cleaning tools, to clean a toilet seat quickly in a simple manner, and to prevent an appearance of a toilet bowl from being damaged by a nozzle on the reverse side of a lid when the toilet lid is opened. - 特許庁

洗面器を滑らすことなく所定の位置に確実に配置でき、洗面器の下面に対応する上面の水切れ、水捌けを促進でき、また付属品を一掃して掃除の容易性や低廉化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a bathroom counter by which a basin can be arranged certainly at a prescribed position without sliding, water drainage of the upper surface corresponding to the lower surface of the basin is promoted, and can be easy to clean and be inexpensive without accessories. - 特許庁

これにより、光センサ２６の作用部付近に堆積している粉塵等を吹き飛ばして一掃することができるので、硬貨Ｃを検出する光センサ２６の作用部への粉塵の付着を簡易な構造で防止することができる。例文帳に追加

Thus, the dust heaped near the operation part of the sensor 26 can be blown away completely, and it is possible to prevent sticking of the dust to the operation part of the sensor 26 for detecting the coin C by simple constitution. - 特許庁

熟練を要することなく配管を簡単に接続でき、配管の接続作業にかかる手間暇を軽減化、短縮化でき、接続コストを低廉化できるだけではなく、漏水事故の発生を一掃できるようにする。例文帳に追加

To provide a piping structure for a unit bath capable of easily connecting pipes without skill and reducing labor and shortening working time for the connection work of pipes and further, not only making the connection work costless but also eliminating water leakage accident. - 特許庁

感光体の１周目の帯電電位の低下を防止でき、帯電電位の低下に伴う問題を一掃できるとともに、副帯電器の長寿命化を実現できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To prevent a charge potential in the first round of a photoreceptor from degrading, to eliminate problems caused by the degradation in the charge potential and to extend the service life of an auxiliary charger. - 特許庁

押圧ばねを固定刃に組み付ける過程でばね腕が塑性変形するのを一掃して、良好な切れ味を安定した状態で発揮できるせん断刃ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a shearing blade unit eliminating plastic deformation of a spring arm during assembling of a pressing spring to a stationary blade, and stably providing excellent sharpness of blades. - 特許庁

テープ引出口をスライド開閉するドアを備えた磁気テープカートリッジにおいて、ドアを開放する時のドアばねのずり上がりを確実に防止して、ドアの開放不良を一掃し、常に適正なドア開閉を実現する。例文帳に追加

To obtain a magnetic tape cartridge equipped with a door for slidably opening and closing the tape lead-out port which appropriately opens and closes the door at any time while eliminating defective door opening by preventing without fail deviation of the door spring when the door is opened. - 特許庁

本発明は、木造建築物の布基礎と土台との間に介装する従来のパッド式スペーサーによる弱点を一掃するとともに比較的簡単な構造から成るスペーサーを提供することをを目的とする。例文帳に追加

To provide a spacer, by which a weak point by a conventional pad type spacer interposed between a continuous footing and a sill for a wooden building is swept away and which is composed of a comparatively simple structure. - 特許庁

旧来の印鑑登録、押印、および認証の各作業を一掃し、印鑑や印鑑証明書、印鑑登録カード等の所持・管理の手間を解消し、なおかつ本人認証の信頼性向上を図る。例文帳に追加

To eliminate all of conventional seal registration, impressing, and authentication; to eliminate the time and efforts for holding and managing a seal, a seal certificate, seal registration card, etc.; and improve the reliability of personal authentication. - 特許庁

鏡の取り付け箇所の汚れの発生を防止でき、掃除の手間暇を一掃できるだけではなく、取付用の金具や鏡の角で怪我をしたり、また鏡の破損事故の発生を防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a wall panel with a mirror function capable of preventing a section for attaching a mirror from becoming dirty and not only saving time and labor for cleaning completely but also preventing occurrence of user's wound due to a fitting for mounting and a corner of the mirror and breakage of the mirror. - 特許庁

作業機の昇降構造を、個別の部品や機構で構成する際の精度や取付状態のばらつきを一掃して、個体差のない均一な組立品質を保持できる移動農機のトランスミッションを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile agricultural machine transmission which can eliminate the irregularity of accuracy and attached states to hold a uniform assembly quality having no difference between the assembled products, when the lift mechanism of a work machine is formed using parts and mechanisms. - 特許庁

テープ引出口をスライド開閉するドアを備えた磁気テープカートリッジにおいて、ドアを開放する時のドアばねのずり上がりを確実に防止して、ドアの開放不良を一掃し、常に適正なドア開閉を実現する。例文帳に追加

To securely prevent slipping up of a door spring when a door is opened, so that insufficient opening of the door is eliminated, consequently appropriate opening and closing of the door is achieved at any time, in a magnetic tape cartridge having a door for slidably opening and closing a tape drawing out port. - 特許庁

棚柱の正面板部から棚受け取付用孔を一掃したから、陳列体裁が向上し、且つ棚柱の強度が保持されると共に、棚柱取付孔を任意の位置に配備し得る陳列棚の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting structure for a showcase by which a display appearance is improved and the strength of rack poles is kept by eliminating holes for fitting brackets at alls from the front surface plate parts of the rack poles and by which rack pole fitting holes can be arranged at optional positions. - 特許庁

ドア１を開放すると、コイルばね６が撓んでボールチャック７をワイヤ８の緊張方向に指向させるので、ワイヤ８の折れ曲がりを一掃できる。例文帳に追加

As the door 1 is opened, the coil spring 6 is bent to direct the ball chuck 7 in a tension direction of the wire 8, so that bending of the wire 8 can be eliminated. - 特許庁

トーションバーの捩れによる入力軸と出力軸との変位が小さくても、これを拡大して精度良く検出でき、かつ接触不良を一掃して信頼性を向上させたトルクセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a torque sensor capable of precisely detecting even a small displacement of an input shaft and an output shaft resulted from twist of a torsion bar by enlarging the displacement, and being improved in reliability by eliminating contact failure. - 特許庁

この場合、ピニオン軸５の使用対象装置に用いるオイルを軸受６の内部に導入させないので、前記オイルを軸受６の内部に導入させていた従来例で発生している不具合が一掃される。例文帳に追加

In this case, oil used for a subject device of the pinion shaft 5 is not introduced into the bearing 6, thereby nonconformity generated in conventional examples in which oil is introduced into the bearing 6 is eliminated. - 特許庁

旋回時や急速操作時の車輪の横すべりやオーバーランを一掃でき、平滑化された床面での走行に好適な自動走行装置用の走行車輪を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling wheel for automatic traveling device capable of clearing away a lateral slide and an over-run of wheel at the time of rotation and rapid operation and suitable for traveling on a flat floor surface. - 特許庁

調理プレート５が回転するため、遠くの方にある食材を手を伸ばして取る必要がなく、袖が汚れたり火傷をする虞を一掃できる。例文帳に追加

Since the cooking plate 5 is rotated, there is no need to put out a hand to take food placed at a far part, so that a possibility of making the sleeve dirty or getting burnt can be wiped out. - 特許庁

押印時の衝撃や操作ダイヤルに触れることで印字ベルトがずれ動くのを防止でき、これにより印字された文字列の乱れやかすれを一掃できるようにする。例文帳に追加

To prevent a printing belt from shifting and moving caused by impact during stamping and coming into contact with an operational dial, and to sweep away disorder and blur of character strings printed thereby. - 特許庁

少なくとも一つの羽根と、デブリを含む空間を当該羽根を移動させることによって一掃させる移動機構とを有することを特徴とするデブリ除去装置。例文帳に追加

A debris eliminator has at least one blade and a moving mechanism for cleaning up a debris-containing space by moving the blade. - 特許庁

エッチング加工から研削加工に至る一連の加工を円滑に行なえ、しかも溶接部分に生じる腐食や割れなどを一掃して刃物の耐久性を向上できる刃物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cutter allowing smooth performance of a series of processing from etching to grinding, and allowing improvement of durability of the cutter by getting rid of corrosion, a crack or the like occurring in a welding portion. - 特許庁

缶の構成部品点数を減らしてその分だけ缶の製造コストを削減でき、しかも口部のシール性を向上し、口部からの液漏れを一掃できる、信頼性に優れた缶口部の製造方法と缶の口部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a production method and structure of can opening part which reduces the number of can component parts resulting in reduction of a production cost and improves sealing efficiency of the can opening part resulting in prevention of liquid leakage from the can opening part. - 特許庁

ＰＬＣ部とＨＭＩ部を分散させることによる諸問題を一掃することに加えて、十分なコストダウンと性能向上（高度成形）の双方を同時に実現する。例文帳に追加

To simultaneously realize both a sufficient reduction in a cost and an improvement in a performance in addition to clearing various problems by dispersing a PLC (programmable logic controller) section and an HMI(human machine interface) section. - 特許庁

浴室を改装する際、システムバス施工の当日、外壁工事を完了できるようにし、リフォーム期間の短縮や経費の節減を図り、又左官工事に伴うモルタル廃棄物等を一掃できるようにする。例文帳に追加

To shorten a reform period and reduce cost by completing exterior- wall construction works on the day of system bath execution when a bathroom is to be remodeled, and to clear away mortar waste, etc. in plastering. - 特許庁

労働者派遣法等の法令違反が少なからず見られるとともに雇用が不安定などの指摘のある日雇派遣の適正化等を図るため、「緊急違法派遣一掃プラン」を策定し実施している。例文帳に追加

The Emergency Plan to Wipe Out Illegal Worker Dispatching was set up and has been implemented with the aim of ensuring appropriate practices concerning day worker dispatching: the type of business that has been criticized for insecurity of employment and frequent violations of the Worker Dispatching Act and related laws. - 厚生労働省

労働者派遣法の改正法案の臨時国会への提出を目指します。また、偽装請負や違法派遣の一掃に向けて指導監督を徹底します。例文帳に追加

The government will submit a bill to amend the Worker Dispatching Act to the extraordinary session of the Dietand strengthen guidance and supervision to wipe out disguised subcontracting and illegal dispatching. - 厚生労働省

FBI のスポークスマンは、それが「むかしのわるいFBI」の話であって、J. エドガー・フーヴァーが死んで、ニクソン大統領が失脚してからはもうそういうのは一掃された、と言う。例文帳に追加

FBI spokesmen say that was "the old bad FBI" and that all that stuff has been cleaned up after J. Edgar Hoover died and President Nixon was thrown out of office.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

どちらかの政党がその知的理解力を拡張して、秩序の党であると同時に進歩の党となり、保存するにふさわしいものを、一掃すべきものから区別して知るまでは、そうなのです。例文帳に追加

until the one or the other shall have so enlarged its mental grasp as to be a party equally of order and of progress, knowing and distinguishing what is fit to be preserved from what ought to be swept away.  - John Stuart Mill『自由について』