「一瞬の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。例文帳に追加

Will everyone please stick with it to the last moment.  - Tanaka Corpus

わかりません。一瞬の出来事でしたから。例文帳に追加

I don't know. It all happened in an instant.  - Tanaka Corpus

香りが一瞬にして人の心を癒す例文帳に追加

The aroma soothes and comforts people's minds instantly.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

一瞬後、四人は森の中に姿を消した。例文帳に追加

A moment after all four of the party had disappeared in the woods,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

一瞬彼は、船を間違えたと思ったのだ。例文帳に追加

Passepartout had for an instant feared that he was on the wrong boat;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

一瞬、かれの鼻がひとりでにひくついたように思えた。例文帳に追加

and for a moment his nose seemed to twitch of its own accord.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

一瞬の間を置いてからヘイリングは言った。例文帳に追加

said Heyling, after a moment's pause.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

一瞬、頭が混乱したのかと思いました。例文帳に追加

For a moment I suspected that my intellect had tricked me.  - H. G. Wells『タイムマシン』

その言葉に、見物人たちは一瞬口をつぐんだ。例文帳に追加

An awed hush fell upon the bystanders.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

誰かが手を振っているのが一瞬だけ見えた。例文帳に追加

and the flash of a waving hand.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

でもそれは一瞬にしてぴたりと止んだのだ。例文帳に追加

well, he was brought up, in a single second, dead;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

一瞬漕ぐのをやめてマーチは繰り返した。例文帳に追加

repeated March, and stopped sculling for an instant.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

私は一瞬で彼女に釘付けになった。例文帳に追加

I became glued to her in an instant. - Weblio Email例文集

彼女は一瞬立ち止まってからまた歩き続けた.例文帳に追加

She hesitated and walked on.  - 研究社 新英和中辞典

一瞬躊躇すればパイロットは命も落としかねない。例文帳に追加

A moment's hesitation may cost a pilot his life. - Tatoeba例文

ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。例文帳に追加

The shock robbed her of speech for a moment. - Tatoeba例文

彼女は一瞬チェックして、ステップを見落とした例文帳に追加

She checked for an instant and missed a step  - 日本語WordNet

一瞬に通り過ぎ,出会った人などに危害を加える魔物例文帳に追加

a mythical monster in Japanese culture, called 'toori mono'  - EDR日英対訳辞書

彼女は一瞬誇らしげな表情を見せた例文帳に追加

A gleam of pride crossed her face. - Eゲイト英和辞典

一瞬躊躇すればパイロットは命も落としかねない。例文帳に追加

A moment's hesitation may cost a pilot his life.  - Tanaka Corpus

ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。例文帳に追加

The shock robbed her of speech for a moment.  - Tanaka Corpus

ぼくは一瞬、彼女をいとおしく思った。例文帳に追加

and for a moment I thought I loved her.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

迷惑電話の着信が一瞬であることに着目して、規定の長さの判定時間を使って一瞬の着信であるのか否かを判断する。例文帳に追加

Whether an incoming call is instantaneous is decided by using discriminating time in a determined length, by taking notice that the annoying telephone call is instantaneous. - 特許庁

今年のオールスター戦の前，彼は若い選手たちに，オールスター戦の時間はまたたく間に過ぎていくから，一瞬一瞬を楽しむよう伝えた。例文帳に追加

Before this year's All-Star Game, he told the young players to enjoy every moment of the game because it would pass in the blink of an eye. - 浜島書店 Catch a Wave

ほんのチョットの軽い気持ちが一瞬にして人の命を奪いました例文帳に追加

Something done without much thought claimed lives in an instant.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

一瞬の洞察力のひらめきで問題の解決方法がわかった.例文帳に追加

In a single flash of insight he saw how to solve the problem.  - 研究社 新和英中辞典

地質年代の時間的尺度上、人類ほんの一瞬の間存在している例文帳に追加

on the geological time scale mankind has existed but for a brief moment  - 日本語WordNet

大沢さんと伊東さんは，飯島さんと寛子さんの強いきずなや，一瞬一瞬を精一杯生きたいというふたりの願いを伝えている。例文帳に追加

Osawa and Ito convey the strong ties between Iijima and Hiroko and their desire to live every moment fully.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女のダンスパフォーマンスは一瞬のうちに聴衆をうっとりさせた。例文帳に追加

Her dance performance enraptured the audience immediately.  - Weblio英語基本例文集

彼女が心に描いていた幸せのすべてが一瞬のうちに消えてしまった。例文帳に追加

All her imaginary happiness vanished in a moment. - Tatoeba例文

私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。例文帳に追加

I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd. - Tatoeba例文

一瞬、私たちは彼女の目頭に輝きを見たのではと思った。例文帳に追加

For a moment, we thought we might even have seen a glint in the corner of her eye. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女が心に描いていた幸せのすべてが一瞬のうちに消えてしまった。例文帳に追加

All her imaginary happiness vanished in a moment.  - Tanaka Corpus

私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。例文帳に追加

I saw her for a moment but then lost sight of her in the crowd.  - Tanaka Corpus

デイジーはその一瞬の隙をつき、ぼくに向かって身を乗り出した。例文帳に追加

Daisy seized upon the momentary interruption and leaned toward me.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それが一瞬の出来事だったので写真を撮れませんでした。例文帳に追加

I couldn't take a picture because it was an instantaneous event.  - Weblio Email例文集

一瞬の激情のために彼は高価な代償を払わねばならなかった.例文帳に追加

He had to pay dearly for his moment of passion.  - 研究社 新和英中辞典

ドライバーの一瞬の不注意が大事故を引き起こすことがある.例文帳に追加

A moment of carelessness by a driver can cause [lead to, bring about, give rise to, trigger] a disaster.  - 研究社 新和英中辞典

その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。例文帳に追加

It will only take a moment to answer the question. - Tatoeba例文

一瞬彼は何のためにそこへ行ったのかを思い出せなかった例文帳に追加

For a moment, he couldn't remember what he had gone there for. - Eゲイト英和辞典

その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。例文帳に追加

It will only take a moment to answer the question.  - Tanaka Corpus

一瞬だけ意休が刀を抜いたときにその刀の銘を見た。例文帳に追加

Sukeroku saw in an instant the signature on the sword when Ikyu drew his sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主軸の傾きはほんの一瞬１〜３度程度で復元する。例文帳に追加

Inclination of the main shaft is recovered in only about 1 to 3°. - 特許庁

その間ずっと、念頭に、一瞬ごとに凍っていく足のことがあった。例文帳に追加

And all the time, in his consciousness, was the knowledge that each instant his feet were freezing.  - Jack London『火を起こす』

一瞬の後、目を血走らせた半狂乱の若い男が室内に飛びこんできた。例文帳に追加

and an instant later a wild-eyed and frantic young man,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』