例文 (70件) |
一般理論の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 70件
イ 飛行理論に関する一般知識例文帳に追加
(a) General knowledge of flight theory - 日本法令外国語訳データベースシステム
一般均衡理論という経済理論例文帳に追加
an economic theory called the theory of general equilibrium - EDR日英対訳辞書
一般相対性理論の方程式の任意の定数例文帳に追加
an arbitrary constant in the equations of general relativity theory - 日本語WordNet
アインシュタインの相対性理論を一般化したもの例文帳に追加
a generalized version of Einstein's theory of relativity - EDR日英対訳辞書
イ 流体力学の理論に関する一般知識例文帳に追加
(a) General knowledge of hydrodynamics theory - 日本法令外国語訳データベースシステム
ロ 航空力学の理論に関する一般知識例文帳に追加
(b) General knowledge of aerodynamics theory - 日本法令外国語訳データベースシステム
チ 電気工学及び電子工学の理論に関する一般知識例文帳に追加
(h) General knowledge of electrotechnics and electronics theories - 日本法令外国語訳データベースシステム
イ 熱力学の理論に関する一般知識例文帳に追加
(a) General knowledge of thermodynamics theory - 日本法令外国語訳データベースシステム
また、安島の二重級数の理論を一般化。例文帳に追加
He also generalized the theory of the double series of Ajima. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一般化最大価値理論とその応用システム例文帳に追加
GENERALIZED MAXIMUM VALUE THEORY AND SYSTEM FOR APPLYING THE THEORY - 特許庁
一般相対性理論利用一般4次元空間時空地図測量機器と地図作成ソフト例文帳に追加
GENERAL 4-DIMENSIONAL SPACE TIME-SPACE MAP SURVEY APPARATUS UTILIZING GENERAL THEORY OF RELATIVITY AND MAP GENERATION SOFTWARE - 特許庁
特別な相対性理論または一般相対性理論に関連があるか、の対象となる例文帳に追加
relating or subject to the special or the general theory of relativity - 日本語WordNet
ドイツの生まれの物理学者で、特殊相対性理論と一般相対性理論を定式化した例文帳に追加
physicist born in Germany who formulated the special theory of relativity and the general theory of relativity - 日本語WordNet
そして、一般債(社債、地方債)の利回りスプレッドの理論値を、一般債の理論価格として算出する(S4)。例文帳に追加
The logic value of yield spread of general bonds (corporate bond and local bond) is calculated as a logic price of the general bonds (S4). - 特許庁
その教科書は、相対性理論の一般的な入門書です。例文帳に追加
That textbook is a general primer on the Theory of Relativity. - Weblio Email例文集
重力(等価原理に基づく)を含む特殊相対性理論の一般化例文帳に追加
a generalization of special relativity to include gravity (based on the principle of equivalence) - 日本語WordNet
圈論は構造と構造系の一般的数学理論の一つである。例文帳に追加
Category theory is a general mathematical theory of structures and sytems of structures. - コンピューター用語辞典
CtoB型というのは理論的には考えられるが一般的ではない。例文帳に追加
The "Consumer to Business" relationship may be formed theoretically but not practically. - 経済産業省
語彙機能文法(LFG)は,文法の理論である.つまり一般的に言うと,構文,形態論,および意味論に関する理論である.例文帳に追加
Lexical Functional Grammar is a theory of grammar -- that is, in general terms, a theory of syntax, morphology and semantics. - コンピューター用語辞典
一般化分布表(GDT)とラフ集合(RS)理論の組み合わせからなり、ロジック、集合、確率の理論の全てにまたがる手法にかかる。例文帳に追加
This method comprises a combination of a generalized distribution table GDT and a rough set(RS) theory, and covers all theories of logic, aggregate and probability. - 特許庁
10年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。例文帳に追加
Ten years ago his theory would not have been generally accepted. - Tatoeba例文
事実や末端の事項から一般理論または効果から原因への推論に関する例文帳に追加
involving reasoning from facts or particulars to general principles or from effects to causes - 日本語WordNet
ジャン・ピアジェの理論において:特定の事例に対する一般的な概要の適用例文帳に追加
in the theories of Jean Piaget: the application of a general schema to a particular instance - 日本語WordNet
図6での作図の結果は,一般的には理論と一致しているかのように見える。例文帳に追加
The results plotted in Fig. 6 may be seen to be in general agreement with the theory. - 英語論文検索例文集
図6にプロットされた結果は,その理論と一般的な合意にあるように見られるかもしれない。例文帳に追加
The results plotted in Figure 6 may be seen to be in general agreement with the theory. - 英語論文検索例文集
10年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。例文帳に追加
Ten years ago his theory would not have been generally accepted. - Tanaka Corpus
そして一般の行列式の公式や終結式の理論が発見されるのは18世紀の中ごろである。例文帳に追加
It was around the middle of the eighteenth century when the formula for general determinants and the theory of resultants were discovered. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一般に受け入れられている経済理論の決まりきった文句の一つに、仕事は煩わしいというのがある。例文帳に追加
It is one of the commonplaces of the received economic theory that work is irksome. - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
トランスフォーメーショナルモデルは、一般的なビジネスの世界に応用できる行動理論の一つである。例文帳に追加
The transformational leadership model is another behavioral theory that can be applied to the general business environment. - Weblio英語基本例文集
ハイブリッド信念システムは、基礎の定まった不確定性計算を知識表現システムと統合する一般的理論的枠組みを提供する。例文帳に追加
Hybrid belief systems provide a general paradigm to integrate a well-founded calculus of uncertainty into a knowledge representation system. - コンピューター用語辞典
ルベーグは,測度理論を1901年に公式化し,翌年,リーマン積分の概念を一般化するルベーグ積分を定義づけた.例文帳に追加
Lebesgue formulated the theory of measure in 1901 and the following year he gave the definition of the Lebesgue integral that generalizes the notion of the Riemann integral. - コンピューター用語辞典
これらの間隔についてのメビウスの反転公式は、さらなるグラフ理論的観察と共に、ふるいわけ公式の「グラフィカルな一般化」をもたらす。例文帳に追加
The Moebius inversion formula for these intervals, together with further graph-theoretic observations, yield ``graphical generalizations'' of the sieve formula. - コンピューター用語辞典
数量的に,図6にプロットされた結果はその理論と一般的な合意にあるように見られるかもしれない。例文帳に追加
Quantitatively, the results plotted in Figure 6 may be seen to be in general agreement with the theory. - 英語論文検索例文集
数量的に,図6にプロットされた結果はその理論と一般的な一致にあるように見られるかもしれない。例文帳に追加
Quantitatively, the results plotted in Figure 6 may be seen to be in general agreement with the theory. - 英語論文検索例文集
定量的には,図6にプロットされた結果はその理論と一般的な一致するように見られるかもしれない。例文帳に追加
Quantitatively, the results plotted in Figure 6 may be seen to be in general agreement with the theory. - 英語論文検索例文集
さらに進んで『解伏題之法』(天和(日本)3年(1683年))では、終結式を用いた消去の一般的な理論を示した。例文帳に追加
He also elucidated a general theory on elimination using resultants in his 1683 "Kaifukudai no ho." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アルベルト・アインシュタイン氏は1916年に,自身の一般相対性理論の中で重力波の存在を予言していた。例文帳に追加
Albert Einstein predicted the existence of gravitational waves in 1916 in his general theory of relativity. - 浜島書店 Catch a Wave
円筒タンク以外の一般軸対称タンクであっても、減衰比を理論的に求めることができるようにする。例文帳に追加
To theoretically obtain a damping ratio even if a tank is a general axisymmetric tank other than a cylindrical tank. - 特許庁
世の中に受け入れられている経済理論では、一般に所有権の根拠は所有者の生産的労働であると考えられている。例文帳に追加
In the accepted economic theories the ground of ownership is commonly conceived to be the productive labor of the owner. - Thorstein Veblen『所有権の起源』
権利処理価格は、一般信用取引の建玉が買方か売方かによって、理論価格からリスクプレミアムを引いた値、または、理論価格にリスクプレミアムを足した値として算出する。例文帳に追加
The right processing price is calculated as a value obtained by subtracting the risk premium from the logical price or a value obtained by adding the risk premium to the logical price in accordance with whether the sales or purchase contract of the general credit transaction is a buyer or a seller. - 特許庁
一般のNC研削盤により充分に加工可能で、しかも、重荷重や高トルクが作用する部位に使用して、弾性接触理論から導出される理論的なクラウニング形状とした場合と同等の寿命を得ることのできるころ軸受を提供する。例文帳に追加
To provide a roller bearing which can be sufficiently machined by a general NC grinding machine, and moreover, can obtain the same service life as when used in a part with a heavy load and high torque acting on it and formed in a theoretical crowning shape drawn out from an elastic contact theory. - 特許庁
例文 (70件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Beginning of Ownership” 邦題:『所有権の起源』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 訳:永江良一 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |