「三史」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

三 各地域史料からの分析例文帳に追加

C. Analysis from Various Regional Sources - 厚生労働省

三国史記と並ぶ三国時代(朝鮮半島)の歴史を記述した歴史書。例文帳に追加

This history, like Samguk Sagi (History of the Three Kingdoms), chronicles the events of the Three Kingdoms period of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は述、字を為徳・古翁、号(称号)は鳳陽のほかに、三野々史・三野老人・至明。例文帳に追加

His name was 述, his Azana was Tamenori or Kookina, and he had aliases such as 三野々史・三野老人・至明 other than Hoyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本史において,三位という位階の人例文帳に追加

a person of the third level of court rank  - EDR日英対訳辞書

法三章という,中国の歴史上の法律例文帳に追加

a Chinese historical law  - EDR日英対訳辞書

仏教の教理史的には、およそ三つに分けられる。例文帳に追加

It can be roughly divided into three in the history of Buddhist doctrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三百年の歴史を有し、当代は10代目である。例文帳に追加

This school has a 300 year-history and the present head of the school is the 10th generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三味線音楽の中で最も長い歴史を持つ。例文帳に追加

Therefore, among shamisen music it has the longest history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的には三田風月庵の方が古く老舗である。例文帳に追加

Historically, Mitafugetsuan is a long-established store with a longer history than Fukiagedo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大三輪町史』は、空海説の存在も述べている。例文帳に追加

"The History of Omiwa-cho Town" suggests that it was founded by Kukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山義秀『戦国史記-斎藤道三』（中央公論社、1957）例文帳に追加

"Sengoku Shiki - Dosan SAITO" written by Gishu NAKAYAMA (Chuokoron-sha Inc., 1957)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三成は後世に、五人組(日本史)の制度を残した。例文帳に追加

He established the Gonin-gumi settlement system (Japanese history) for posterity as a method of organizing neighborhoods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料では「三筑」の略称で彼の名が多く残っている。例文帳に追加

His name appears in many historical materials by its abbreviation, 'Sanchiku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正三位・御史大夫。例文帳に追加

He was at the Shosanmi (Senior Third Rank) and was a Gyoshi-taifu, an equivalent position to Dainagon (chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士三保松原図、茨城県立歴史館例文帳に追加

Fuji-miho Matsubarazu (Mt.Fuji and pine trees in Miho) at Ibaraki Prefectural Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また三十六峯外史とも号した。例文帳に追加

He used another go (pen name), "sanjuroppo gaishi", which was taken from thirty six peaks of Higashiyama mountain range in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島の『三国史記』新羅本紀による。例文帳に追加

The following information is based on "Samguk Sagi" (the History of the Three Kingdoms), created on the Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『会津史』（巻之二・第三篇伊達氏の項）例文帳に追加

"Aizu shi" ('The Date clan' of the third chapter, vol. 2)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新国史（しんこくし）とは、六国史最後の『日本三代実録』の後を受けて10世紀編纂されていたとされる日本の国史。例文帳に追加

The Shinkokushi is a national history of Japan that is said to have been compiled in the 10th century, following the "Nihon Sandai Jitsuroku" (Veritable Records of Three Reigns of Japan), the last of the Rikkokushi (Six National Histories).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本演劇史』『近世日本演劇史』『明治演劇史』三部作で1933年朝日文化賞を受賞。例文帳に追加

He received the Asahi Shinbun Cultural Award in 1933 for his trilogy, "History of Japanese theatre", "History of Modern Japanese theatre", and "History of the theatre in the Meiji Period".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教科書としては歴史からは「三史」と呼ばれた『史記』・『漢書』・『後漢書』と文学からは『文選_(書物)』を中心として、『三国志_(歴史書)』・『晋書』・『爾雅』などが用いられていた。例文帳に追加

The materials used as textbooks were 'Sanshi' (three historical records of ancient China), which included "Shiki" (Records of the Grand Historian: Han Dynasty and Qin Dynasty), "Kanjo" (Historical records of the Han Dynasty) and "Gokanjo" (Historical records of the Later Han Dynasty) from history and "Wen Xuan" as a main book, and others such as "Sanguo Zhi" (History of the Three Kingdoms), "Jin shu" (History of the Jin Dynasty) and Erya from literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮では、高麗の金富軾が作った高句麗・百済・新羅三国の紀伝体正史『三国史記』(1145年)が最初の正史であり、現存する最古の歴史書である。例文帳に追加

In Korea, the first official history was the biographical annal "Samguk Sagi" ("History of the Three Kingdoms", completed in 1145), which was created by Busik KIM of the Goryeo dynasty and covered the history of the three kingdoms of Goguryeo, Baekje, and Silla; it is also Korea's oldest extant history book of any kind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また応神紀には『三国史記』と対応する記述があり、干支2順、120年繰り下げると、『三国史記』と年次が一致する。例文帳に追加

In addition, there is a description which corresponds to "Samguk Sagi" (History of the Three Kingdoms) in the section of Emperor Ojin, and the dates would correspond to "Samguk Sagi" if they go back to two cycles of the Oriental zodiac, that is, 120 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三国史記は、日本書紀に比べ該当時期の編年の狂いが少なく、広開土王碑と三国史記の干支年が1年異なる程度である。例文帳に追加

Samguk Sagi was less mistaken on this chronology of applicable historical data in comparison to Nihonshoki (Chronicles of Japan) and the sexagenarian cycle between the Gwanggaeto Stele and the Samguk Sagi had only one years difference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沙翁｛しゃおう＝シェークスピア｝の作は悲劇、喜劇、史劇の三種類ある例文帳に追加

Shakespeare's plays may be classified as tragedies, comedies, and histories.  - 斎藤和英大辞典

三国仏教略史織田得能共著鴻盟社明23例文帳に追加

Sangoku Bukkyo Ryakushi (A Brief History of Buddhism in three countries): co written with Tokuno ODA, Komei-sha, 1890  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本の日本三大一覧歴史・風刺の一つとして名高い。例文帳に追加

It is also famous for one of the three major essays in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつ、それ以外に、奥州後三年の役を知る史料も無い。例文帳に追加

In addition, there is no historical material which lets us know the detail of Gosannen no Eki in the Oshu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史上特に有名なものを天下三茄子と称することがある。例文帳に追加

Pieces which are especially famous in history are sometimes called the great three "Nasu" tea caddies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「我が国の史劇の先駆」（三宅周太郎）と評価されている。例文帳に追加

Shutaro MIYAKE's evaluation is that these aspects are 'the vanguard of historical plays in our country.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『松平容保公伝』（相田泰三、会津郷土史料研究所）例文帳に追加

"The Story of Katamori MATSUDAIRA" (Taizo AIDA, Aizu Local History Research Institute)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福田栄次郎「斎藤道三」項（『国史大辞典6』吉川弘文館、1985。例文帳に追加

'Dosan SAITO' written by Eijiro FUKUDA (Collected in "Dictionary of Japanese Hisotry vol.6" Yoshikawa Kobunkan Inc., 1985.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川光圀は大日本史に「石田三成は非常に立派な人物だ。例文帳に追加

Mitsukuni TOKUGAWA mentioned about him in Dainihonshi (Japanese History Book). "Mitsunari was a fine man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寂蓮や大原三寂との交流が史料に見られる。例文帳に追加

Exchange with Jakuren and the three brothers known as the Ohara no sanjaku can be seen in historical materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「面貌怪異、三郎（松平信康）ノ稚顔ニ似タリ」（野史）。例文帳に追加

You look monstrous and you look like Saburo when he was a child (Nobuyasu MATSUDAIRA, the first son of Ieyasu)' (Yashi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物学者の箕作佳吉は三男で、歴史家の箕作元八は四男。例文帳に追加

The zoologist Kakichi MITSUKURI was the third son, and the historian Genpachi was the fourth son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年、第三回博覧会日本の博覧会の歴史に「騎龍観音」を出品。例文帳に追加

1890: He exhibited "Kiryu Kannon" in the Third Exhibition - History of Japanese Exhibitions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に旧安史軍の三将はその傾向が強く、これを河朔三鎮と呼んでいる。例文帳に追加

In particular, the three generals of the former An Shi army had a very strong tendency to be so, and they were called Kasaku Sanchin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三極協力が30周年を迎えるにあたり、三極協力の歴史を振り返って見ました。例文帳に追加

Having this excellent opportunity, I looked back upon its history.  - 特許庁

『弘仁式』などによれば基本的には中国史の正史の学習が中心であり、『史記』・『漢書』・『後漢書』のいわゆる「三史」や『晋書』・『文選(書物)』などが講義されたという。例文帳に追加

According to "Koninshiki" (the supplemental law determined in the Konin Era) and so on, the major learning subject was basically an official history of Chinese history, and lectures of "Shiki" (the Chinese Historical Records), "Kanjo" (Historical Records of the Han Dynasty) and "Gokanjo" (Historical Records of the Later Han Dynasty), so-called 'Sanshi' (three historical records of ancient China), and "Jun shu"(History of the Jin Dynasty), "Monzen" (ancient Chinese poems) (book) and so on were given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本後紀（にほんこうき）は、平安時代初期に編纂された勅撰史書で、続日本紀に続く六国史の第三にあたる。例文帳に追加

Nihonkoki History Book is a collection of histories created by imperial command; it was compiled in the early Heian period after Shoku-Nihongi (Continuation of Chronicles of Japan), being the third volume of Rikkokushi (Six National Histories).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれも、あくまで『三国史記』の原型となった朝鮮史書を参考にした記事だけに該当するものである。例文帳に追加

However, this calculation only corresponds to the articles which referred to Korean history books from which "Samguk Sagi" originated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的には、この鐘は文永元年（1264年）の比叡山による三井寺焼き討ちの際に強奪され、後に返還されたというのが史実のようである。例文帳に追加

Historically, this bell was robbed from Mii-dera Temple when it was attacked and burned by Mt. Hiei in 1264, and returned thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、『日本三代実録』を次ぐ『新国史』の編纂が途中で中止されたのを最後に正史の編纂は行われなくなった。例文帳に追加

However, no further official history was compiled after the compilation of Shinkokushi (a new national history), which was to follow "Nihon Sandai Jitsuroku," was stopped before being completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こののち、『日本三代実録』まで漢文正史が編まれて「六国史」と総称されるが、『日本書紀』はその嚆矢となったものである。例文帳に追加

After that official histories in classical Chinese up to "Nihon Sandai Jitsuroku" were edited and collectively called 'Rikkokushi' (Japan's six national histories chronicling the seventh and eighth centuries) of which "Nihonshoki" was the first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス