「上層風」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

門の上層内部は釈迦如来像と十六羅漢像を安置し、天井には龍図を描くなど、やはり禅寺風になっている。例文帳に追加

The gate is highly representative of the Zen style with a statue of Shaka Nyorai and the 16 Arhats housed in the upper storey and an image of a dragon adorning the roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上層の屋根にかかる風，雪等による荷重に対して、極めて強固な構造とする二重屋根を提供すること。例文帳に追加

To provide a double roof formed in an extremely rigid structure against the loads applied to the upper roof by wind and snow. - 特許庁

炉部２１は上下２階層構造で、上層は熱風熱処理炉３、下層は流動層熱処理炉５である。例文帳に追加

This furnace 21 has an upper and lower two step layer structure and the upper layer is used for hot-blast heat-treating furnace 3 and the lower layer is used for fluidized bed heat-treating furnace 5. - 特許庁

内槽４へ送風した空気を、内槽４の上方から内槽の４下方へ導く温風路３１を前記内槽４の壁面に沿って設けることにより、温風路３１が邪魔にならずに、衣類の上層部と下層部に均一に風を当てることができるようにしたものである。例文帳に追加

A warm air path 31 for guiding air which is made to blow into an inner tub 4 from the upper part of the inner tub 4 to the lower part of the inner tub 4 is provided along the wall surface of the inner tub 4, so that the warm air path 31 does not become an obstacle and the upper layer part and the lower layer part of the garments are blown uniformly. - 特許庁

乾燥炉の内部では，熱風ノズル１３０１から熱風Ｈを未乾燥の上層である負極ペースト層ＮＡ２０に向けて噴き付けることにより負極ペースト層ＮＡ２０を乾燥させる。例文帳に追加

In a drying furnace, the negative electrode paste layer NA20 is dried by blowing hot air H from a hot-air nozzle 1301 toward the negative electrode paste layer NA20 that is a non-dried upper layer. - 特許庁

このように、免震装置２６が所定値以上変形して下層階２２と上層階３４との水平方向の相対移動量が規制されることで、想定した地震時や強風時等には免震機能が発揮されると共に、上層階３４の被害を最小限に抑えることができる。例文帳に追加

Thus the amount of the relative movement of the lower story 22 and the upper story 34 in the horizontal direction is restricted due to the deformations of the base isolation devices 26 beyond the predetermined value, the base isolation function can be exhibited in the estimated earthquake and strong wind, minimizing damage to the upper story 34. - 特許庁

例えば車両Ｅの出入りが多く，上層部に多量の排気ガスが滞留しているときには，吹出し口１４，１５から同じ風量の気流が吹き出され，天井部２ａに沿った風速の大きな合成気流が形成される。例文帳に追加

For example, when vehicles E frequently come in and out, and a large amount of exhaust gas retains at an upper part, the air currents of the same air volume are blown out from the blowout ports 14, 15, and the combined air current of high wind speed is formed along the ceiling part 2a. - 特許庁

台風や熱帯低気圧は、地上付近では周囲から空気を吸い上げる一方、上空数千m～1万mの対流圏上層では、吸い上げた空気を湿らせて周囲に大量に放出している。例文帳に追加

Typhoon and tropical cyclone suck up air from the environment in the space near ground surface on one hand, and on the other hand, in the upper troposphere several thousands to ten thousands meters high, makes sucked air wet and discharges it in large amount into the environment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上層の住まいとして書院造が定着し、江戸時代以降、茶室の要素を採り入れたいわゆる数寄屋造り（数寄屋風書院）の住宅も造られるようになった。例文帳に追加

The Shoin-zukuri style was established for residences for persons in high classes, and during the Edo period and later, houses also came to be built in the Sukiya-zukuri style where factors of tea rooms were introduced (Sukiya-type Shoin-zukuri style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上層はクリーム層、下層はヨーグルト層の２層からなり、かつ層分離のない風味良好な脂肪分含有タイプの静置型ヨーグルトの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing fat-containing standing yoghurt made of two layers of an upper cream layer and a lower yoghurt layer and having excellent flavor without layer separation. - 特許庁

サーバ室２を通風可能なグレーチング５により上下に区画して上層のサーバフロア３と下層のメカニカルフロア４とによる２層構造とする。例文帳に追加

The server chamber 2 is vertically partitioned by a grating 5 enabling ventilation to form a two-layer structure constituted of a server floor 3 in an upper layer and a mechanical floor 4 in a lower layer. - 特許庁

建築物における下層部に駐車スペースを集中配置し、眺望、採光及び通風等に優れた上層部においては、該駐車スペースの無い居住空間として有効な空間を多く配置することのできる建築物を提供するものである。例文帳に追加

To provide a building for arranging a number of effective spaces as residence spaces with no parking space in an upper layer superior in a view, natural lighting and ventilation by intensively arranging a parking space in a lower layer in the building. - 特許庁

そして、そのピックガードの上層部５４を形成している微細な凹凸を持つ自然の風合いを持った柔軟な銀面と呼ばれる皮革面を上端に持つ皮革表面を、ピック先端を程よい抵抗感を持たせて横滑りさせることができるようにする。例文帳に追加

On the leather surface which forms the upper layer section 54 of the pick guard and has the soft leather surface known as a grain surface having fine ruggedness and natural feeling a the top end, the tip of the pick is made to sideslip with the adequate resistance feel. - 特許庁

暖房時にはパッケージエアコンからの温風を立上ダクトを経由して床面の空気流通開口から空調対象室内へと供給し、空調後の空気を天井面の吸込口から上層空間へと流してパッケージエアコンに還す。例文帳に追加

During heating, warm air from the package air conditioner is supplied to the air conditioning target room from the air distributing opening on the floor surface through the rising duct, and the air after air-conditioned is made to flow from a suction port on the ceiling surface to the upper surface space, and is returned to the package air conditioner. - 特許庁

ウイング部２０をニードル３０Ａ〜３０Ｃおよびロッド４０Ａ〜４０Ｄで支持しながら下層から上層に向かって組み立てるとともに、この組み立て工程では、組み立て途中のウイング部２０の最上部の耐風梁２１を仮設ロッド６０で建物の接続プレート１５Ｂに仮支持させておく。例文帳に追加

The wing part 20 is assembled from a lower layer to an upper layer while being supported by the needles 30A-30C and the rods 40A-40D, and in the assembly step, a wind resistant beam 21 at the uppermost part of the wing part 20 in the middle of assembly is temporarily supported by the connection plate 15B of the building by a temporarily provided rod 60. - 特許庁

地震又は強風等の外力が大きくて免震装置２６が所定値以上変形して下層階２２と上層階３４とが水平方向に相対移動したときは、エレベータシャフト４６の上端部４６Ａと凹部９２の壁面９２Ａとが当って水平方向の相対移動量が規制される。例文帳に追加

When base isolation devices 26 are deformed beyond a predetermined value due to a large external force caused by an earthquake or strong wind, and a lower story 22 and an upper story 34 are horizontally moved relative to each other, the upper end 46A of an elevator shaft 46 abuts on the wall surface 92A of a recess 92 to restrict the amount of the relative movement of these stories in the horizontal direction. - 特許庁

風荷重及び地震荷重に対して柱の軸方向への伸縮に伴う曲げ変形が支配的となる超高層建物の特に上層部分の制震効果を飛躍的に向上させることができ、居住性と構造上の安全性の向上に大きく寄与する吊り制震方法及び吊り制震構造を提供する。例文帳に追加

To provide a suspended damping method and a suspended damping structure capable of greatly contributing to the improvement of habitability and structural safety which is able to greatly improve the damping effect especially for an upper portion of a super-high-rise building where flexural deformation accompanied with the axial expansion a column becomes dominant against a wing load and a seismic load. - 特許庁