「中咲」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一年中花が咲いています。例文帳に追加

Flowers grow here year-round. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

通勤途中に金木犀がたくさん咲いている。例文帳に追加

Many fragrant olives are blooming on my way to work. - 時事英語例文集

４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。例文帳に追加

Many kinds of flowers come out in the middle of April. - Tatoeba例文

中国西部の黄色花を咲かせるむやみに大きな低木例文帳に追加

evergreen rambling yellow-flowered shrub of western China  - 日本語WordNet

米国中南部の夜に咲くサクラソウ例文帳に追加

evening-opening primrose of south central United States  - 日本語WordNet

これらの植物は一年中花が咲く例文帳に追加

These plants bloom all the year round. - Eゲイト英和辞典

４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。例文帳に追加

Many kinds of flowers come out in the middle of April.  - Tanaka Corpus

4月1日：春季例大祭（安中市咲前神社）例文帳に追加

April 1: Annual spring festival (Sakisaki-jinja Shrine, Annaka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では一年中何らかの桜が咲いているらしいです。例文帳に追加

I heard that there is always a cherry blossom tree blooming in Japan regardless of season. - 時事英語例文集

春に咲く花の中で特に好きなのは桜とハナミズキかな。例文帳に追加

Of all the flowers that bloom in spring, I particularly like the cherry blossom and dogwood. - Tatoeba例文

鋸歯状の葉を持ち黄色の花が咲く、中国産のクレマチス例文帳に追加

Chinese clematis with serrate leaves and large yellow flowers  - 日本語WordNet

植物の花が咲いたあと,中にたねを包んで熟す果実例文帳に追加

the seed-bearing fruit that ripens after flowers have bloomed on a plant  - EDR日英対訳辞書

彼は婚約中だが，婚約者の律子(柴(しば)咲(さき)コウ)が失(しっ)踪(そう)する。例文帳に追加

He is engaged, but his fiancée Ritsuko (Shibasaki Kou) is missing.  - 浜島書店 Catch a Wave

やがて春が来ました。国中に小さな花が咲き、小鳥たちがあふれました。例文帳に追加

Then the Spring came, and all over the country there were little blossoms and little birds.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

あまりにも熱中しすぎていたため、永正元年（1504年）には「すこぶる狂事なり、咲（わら）ふべし咲ふべし」（5月14日）と、自らを戒める記述がある。例文帳に追加

He was so absorbed in shogi that he cautioned himself writing 'I am crazy and should be mocked' in 1504 (July 6).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掌状の中裂葉と夏中咲く赤または紫の花を持つ、カリロー属の植物例文帳に追加

a plant of the genus Callirhoe having palmately cleft leaves and white to red or purple flowers borne throughout the summer  - 日本語WordNet

国粋主義者を政権の座に返り咲かせるため、社会的勢力が集中した例文帳に追加

Social forces converged to bring the Fascists back to power  - 日本語WordNet

中欧産の絨毯状に繁茂する多年草で、ピンクまたは赤の大きな芳香性の花が咲く例文帳に追加

mat-forming perennial of central Europe with large fragrant pink or red flowers  - 日本語WordNet

垂れ下がった集散花序の、藤色がかったピンクや明るい空色の花が咲く、中国の多年草例文帳に追加

Chinese perennial having mauve-pink to bright sky blue flowers in drooping cymes  - 日本語WordNet

米国中央部産のスミレ色の花が咲く多年生のアスターで単性の頭花を持つ例文帳に追加

violet-flowered perennial aster of central United States having solitary heads  - 日本語WordNet

平面的な繖形花序柄で中心の色が濃い花が咲く、南ヨーロッパの植物例文帳に追加

south European plant having dark-eyed flowers with flat blue rays  - 日本語WordNet

卵形の葉と豊富なバラ色がかったライラック色の夏に咲く花を持つ、中国北部のライラック例文帳に追加

lilac of northern China having ovate leaves and profuse early summer rose-lilac flowers  - 日本語WordNet

うすい青の花を持つ米国南東部と米国中部の大きな花が咲く野生の巻きつきつる植物例文帳に追加

large-flowered wild twining vine of southeastern and central United States having pale blue flowers  - 日本語WordNet

難波薔薇という,中国原産でかおりのよい白く大きな花を咲かせるいばら例文帳に追加

a plant that is Chinese in origin and has large, white, fragrant flowers, called Cherokee rose  - EDR日英対訳辞書

五分咲き程度の八重桜の晩生種関山を用い、毎年4月中旬頃から加工している。例文帳に追加

Each year, beginning in about mid-April, a late variety of yaezakura (double cherry blossoms) called Kanzan is picked at 50% bloom, processed and bottled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切り口に見える小豆の粒の様子を、夜の闇の中に咲く白い梅の花に例えて付けられた名称。例文帳に追加

It is named by comparing the adzuki beans at the cut end to white plum blossoms in the shadows of night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年には、岡山県美咲町に、卵かけご飯を中心のメニューとした定食店が開店した。例文帳に追加

In 2008, a diner that mainly serves tamago kake gohan opened in Misaki-cho, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山紅梅、白梅、薄紅梅などがあり2月末から咲き始め3月中旬が見頃となる。例文帳に追加

The red, white and pink blossoms come into bloom at the end of February and are viewed in mid-March.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月中旬から5月初旬にかけて500種2200鉢以上のサクラソウが咲く。例文帳に追加

More than 500 species of Japanese woodland primrose bloom here in over 2200 pots from the middle of April to the beginning of May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月21日、成親は早くも権中納言・右兵衛督・検非違使別当に返り咲く。例文帳に追加

On May 15, Narichika had already returned to Gon Chunagon, Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) and Kebiishi no betto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長い間歩き続けて、パスパルトゥーは灌木《かんぼく》の中にスミレが咲いているのを見つけた。例文帳に追加

As he was strolling along, Passepartout saw some violets among the shrubs.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そして、水際に茂るイグサの中にいろんな花が咲き乱れ、木々が高く青々と茂っています。例文帳に追加

and among the rushes by the waterside the flowers grow, and the trees rise tall and fresh  - Ouida『フランダースの犬』

葉に覆われたとげの中に羊毛のような葉と汚い白い花をつける北の温暖な地方に咲く雑草の多年生植物例文帳に追加

weedy perennial of north temperate regions having woolly foliage and dirty white flowers in a leafy spike  - 日本語WordNet

大きな華やかなバラ色の花の、1つから3つの花が咲く総状花序を持つ、南アメリカ中部と北部のラン例文帳に追加

orchid of central and northern South America having 1- to 3-blossomed racemes of large showy rose-colored flowers  - 日本語WordNet

中央が扁平な丸い塊茎と丸いハートの形の葉を持つ、広く栽培される花が咲くユーラシアの草本の属例文帳に追加

genus of widely cultivated flowering Eurasian herbs with centrally depressed rounded tubers and rounded heart-shaped leaves  - 日本語WordNet

綿毛で覆われた葉と夏の間中咲く黄色い花と奇妙なカタツムリの形の莢を持つヨーロッパ南部の高地の常緑低木例文帳に追加

evergreen shrub of southern European highlands having downy foliage and a succession of yellow flowers throughout the summer followed by curious snail-shaped pods  - 日本語WordNet

つる性植物で、米国の東部や中部では一般的で、三出葉があり、緑がかった花が咲いた後、白いベリーが生る例文帳に追加

climbing plant common in eastern and central United States with ternate leaves and greenish flowers followed by white berries  - 日本語WordNet

5月の上～中旬頃に3cm程の白い5花弁の花を咲かせ、日本で一般的に使われているカラタチ台では2-4mの高さに成長する。例文帳に追加

White flower of about 3 cm with five petals blooms in the first 10 to 20 days in May on Bengal quince generally used as rootstocks for grafting in Japan which grows to 2 to 4m in height.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマザクラは3月下旬、ソメイヨシノは4月上旬、ヤエザクラは4月中旬、カスミザクラは5月上旬くらいまで花を咲かす。例文帳に追加

Yamazakura is in bloom until late March, Someiyoshino until early April, Yaezakura until mid-April and Kasumizakura until early May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の冬桜花、チベットのヒマラヤザクラなどが野生種にあたり、1月から3月にかけて緋色の花を咲かせる。例文帳に追加

The wild species include Tooka in China and Himarayazakura in Tibet, which blooms with red petals during the months of January and March.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六歌仙の世界を舞台に、雪中に桜の咲く幻想的な場面でさまざまな踊りが表現される。例文帳に追加

Set in the world of six Waka poetry laureates ("Rokkasen" in Japanese), the performers demonstrate a variety of dances on the fantastic stage of cherry blossom in the snow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943年（昭和18年）に監督となり、『花咲く港』で山中貞雄賞を受賞し、華々しくデビューした。例文帳に追加

He became a film director in 1943 and successfully debuted with the film "Hana Saku Minato" (literally, Blooming Harbor) for which he received Sadao Yamanaka Award.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6年後の仁安元年（1166年）3月29日に赦免、召還されたが、二度と中央政界に返り咲くことはなかった。例文帳に追加

Six years later, he was remitted and summoned home on May 7, 1166, but he never made a comeback in central politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15年後、江戸城留守居役をへて、老中として幕政に返り咲き、また、領地も下総佐倉に移された。例文帳に追加

Fifteen years later, after taking the position as rusuiyaku (a person representing the master during his absence) of the Edo-jo Castle, he came back to the shogunate government as a roju, and he also had his territory moved to Shimosa Sakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年4月下旬から5月中旬まで、約200本の染井吉野、八重桜、エゾヤマザクラが花咲く。例文帳に追加

The blossoms of approximately 200 trees of Someiyoshino (Prunus yedoensis), Yaezakura (double-flowered cherry), and Ezoyamazakura (Prunus sargentii) are in bloom from late in April to mid-May every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス