「乳酸塩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光学活性乳酸（塩）の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF OPTICALLY ACTIVE LACTIC ACID (SALT) - 特許庁

スルホン酸金属塩共重合乳酸系樹脂例文帳に追加

METAL SULFONATE-COPOLYMERIZED LACTIC ACID-BASED RESIN - 特許庁

本発明の抗菌剤は、チアミンラウリル硫酸塩と、乳酸および／または乳酸ナトリウムとからなる。例文帳に追加

This antimicrobial agent comprises thiaminelaury sulfate, lactic acid and/or sodium lactate. - 特許庁

乳酸オリゴマーと乳酸オリゴマーの金属塩とを組合せて組成物をつくる。例文帳に追加

The composition is produced by combining a lactic acid oligomer and a metallic salt thereof, wherein the average polymerization degree of the lactic acid oligomer and the metallic salt thereof is preferably 2-100. - 特許庁

乳酸アルミニウム化合物は、グリコール酸乳酸アルミニウム、乳酸アルミニウム、クエン酸乳酸アルミニウム、塩基性乳酸アルミニウムから選ばれる一種または二種以上である。例文帳に追加

As the aluminum lactate compound, one or more kinds selected from aluminum glycolate lactate, aluminum lactate, aluminum citrate lactate, and basic aluminum lactate can be cited. - 特許庁

乳酸及び／又は乳酸塩を含有する乳酸原料を用いて、効率的に化学合成により乳酸エステルを生産するための合成反応系及びその合成反応系を用いた乳酸エステルの生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic reaction system for efficiently producing a lactic ester by chemical synthesis using a lactic acid material comprising lactic acid and/or a lactate, and to provide a method for producing the lactic ester using the synthetic reaction system. - 特許庁

塩基性乳酸アルミニウム水溶液中の乳酸がアルミニウムに対して、乳酸／Al_2O_3（モル比）＝1.0〜2.0であり、リンゴ酸がアルミニウムに対して、リンゴ酸／Al_2O_3（モル比）＝0.05〜0.5であることを特徴とする塩基性乳酸アルミニウム水溶液である。例文帳に追加

The basic aluminum lactate aqueous solution contains lactic acid in terms of a molar ratio of lactic acid/Al_2O_3 ranging from 1.0 to 2.0 and malic acid in terms of a molar ratio of malic acid/Al_2O_3 ranging from 0.05 to 0.5. - 特許庁

高菜漬として塩漬けにし乳酸発酵させて食べる。例文帳に追加

It is eaten as takanazuke (pickled takana) made by pickling takana in salt and fermenting it by lactic acid bacterium.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無機塩を添加しないで乳酸メンチルエステルの安定化を達成する。例文帳に追加

To attain stabilization of menthyl lactate without addition of inorganic salt. - 特許庁

乳酸菌由来の特定の塩基配列からなるポリヌクレオチド。例文帳に追加

The polynucleotide comprises a specific base sequence derived from a lactic acid bacterium. - 特許庁

塩基性乳酸アルミニウム水溶液及びその製造方法例文帳に追加

BASIC ALUMINUM LACTATE AQUEOUS SOLUTION AND PRODUCTION METHOD OF THE SAME - 特許庁

乳酸及び／又は乳酸塩と水とを含有する乳酸原料を用いて、効率的に酵素により乳酸エステルを生産するための酵素反応系及びその酵素反応系を用いた乳酸エステルの生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide an enzyme reaction system for efficiently producing a lactic acid ester with an enzyme using a lactic acid raw material containing lactic acid and/or a lactate and water, and a method for producing the lactic acid ester using the enzyme reaction system. - 特許庁

乳酸および／または乳酸塩とアルコールから乳酸エステルを製造する方法において、反応液に、鉱酸を添加することにより、ｐＨ１以下に調整し、乳酸と該アルコールのエステル化反応をおこなうことを特徴とする乳酸エステルの製造方法例文帳に追加

The process for producing a lactic acid ester from lactic acid and/or a salt of lactic acid and an alcohol comprises adding a mineral acid to a reaction solution to adjust the pH to 1 or less and conducting the esterification of lactic acid with alcohol. - 特許庁

乳酸塩を含む培養液から乳酸塩を分離する場合において、投入エネルギー、乳酸ラセミ化が抑制された分離、回収方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for separating and recovering a lactate salt from a culture solution containing the lactate, by which charging energy and the racemization of the lactate can be controlled. - 特許庁

また、乳酸／Al_2O_3（モル比）＝1.0〜2.0である塩基性乳酸アルミニウム水溶液に、リンゴ酸を、リンゴ酸／Al_2O_3（モル比）＝0.05〜0.5の割合で添加することを特徴とする塩基性乳酸アルミニウム水溶液の製造方法である。例文帳に追加

The production method of the basic aluminum lactate aqueous solution comprises adding malic acid to a basic aluminum lactate aqueous solution having a molar ratio of lactic acid/Al_2O_3 ranging from 1.0 to 2.0, in a proportion satisfying a molar ratio of malic acid/Al_2O_3 ranging from 0.05 to 0.5. - 特許庁

アミン化合物の塩を含む処理液に、ポリ乳酸を含む有機物を含浸させて処理する工程を含む、ポリ乳酸の分解方法。例文帳に追加

The method for degrading polylactic acid includes a process for treating organic matter containing polylactic acid by immersion in a treating liquid containing a salt of an amine compound. - 特許庁

本発明の乳酸系生分解性樹脂組成物は、乳酸系生分解性樹脂中に、アルキルスルホン酸塩を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This lactic acid-based biodegradable resin composition is characterized by containing an alkylsulfonic acid salt in the lactic acid-based biodegradable resin. - 特許庁

抗菌剤およびリン酸塩の存在下で、澱粉を乳酸菌により加水分解と発酵を行うことを特徴とするＬ−乳酸の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the L-lactic acid, characterized by hydrolyzing and fermenting starch with lactobacillus in the presence of an antibacterial agent and a phosphate. - 特許庁

ペントース含有基質、特にキシロース含有基質からの乳酸及び／又は乳酸塩の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing lactic acid and/or a lactate salt from a pentose-containing substrate, particularly xylose-containing substrate. - 特許庁

即ち、スルホン酸金属塩を１０〜２００ｅｑ／１０^６ｇの濃度で含む脂肪族ポリエステルであり、かつ、乳酸残基を８０モル％以上含有し、そのうちＬ乳酸とＤ乳酸のモル比（Ｌ／Ｄ）が１〜９であることを特徴とするスルホン酸金属塩共重合乳酸系樹脂の提供。例文帳に追加

Namely, the metal sulfonate-copolymerized lactic acid-based resin characterized by comprising an aliphatic polyester which contains a metal sulfonate in a concentration of 10 to 200 eq/106 g, contains the lactic acid residues in an amount of ≥80 mol.% and has an L-lactic acid/D-lactic acid molar ratio (L/D) of 1 to 9. - 特許庁

カルボン酸、カルボン酸塩としては、クエン酸、乳酸、酒石酸、林檎酸およびそれらの塩が好ましい。例文帳に追加

As the carboxylic acid and carboxylate, citric acid, lactic acid, tartaric acid, malic acid, and their salts are preferable. - 特許庁

乳酸エステルの生産方法において、乳酸及び／又は乳酸塩、乳酸エステルを得るためのＣ_１〜Ｃ_６のアルコール、及び水と２層分離系を構成し前記乳酸エステルを得るためのアルコールと異なるアルコールであってＣ_４〜Ｃ_１０の２級及び３級アルコールから選択される１種あるいは２種以上である非水溶媒、を含有する合成反応系を用いて前記乳酸エステルを合成する。例文帳に追加

The method for producing the lactic ester comprises synthesizing the lactic ester using the synthetic reaction system comprising lactic acid and/or a lactate, a 1-6C alcohol for obtaining the lactic ester, and a non-aqueous solvent constituting a two-layer separation system with water as one or more alcohols, other than the above alcohol, selected from 4-10C secondary and tertiary alcohols. - 特許庁

Ｌ−乳酸を主成分とするポリＬ−乳酸と、Ｄ−乳酸を主成分とするポリＤ−乳酸とからなるポリ乳酸を主成分とするステレオコンプレックス形成可能なポリマー（Ａ）１００重量部に、結晶核剤としてリン酸エステル金属塩（Ｂ）０．０１〜５．０重量部を含むポリ乳酸系ポリマー組成物。例文帳に追加

This polylactic acid-based polymer composition comprises (A) 100 pts.wt. polymer consisting mainly of a poly-L-lactic acid mainly composed of L-lactic acid and a poly-D-lactic acid mainly composed of D-lactic acid and capable of forming a stereo complex and (B) 0.01-5.0 pts.wt. phosphate metal salt as a nucleating agent. - 特許庁

アミノ基などの塩基性官能基を一部に導入したポリ乳酸誘導体Ａと、カルボキシル基などの酸性官能基を一部に導入したポリ乳酸誘導体Ｂとが混合された混合物を含むポリ乳酸樹脂組成物。例文帳に追加

The polylactic acid resin composition contains a mixture of a polylactic acid derivative A with a partially introduced basic functional group such as an amino group and a polylactic acid derivative B with a partially introduced acidic functional group such as a carboxy group. - 特許庁

また、中等度に好熱性であるバチルス属及び他の乳酸生産微生物の混合物を用いて発酵させる、乳酸及び／又は乳酸塩の製造方法。例文帳に追加

In addition, the method for producing lactic acid and/or the lactate salt by fermentation using a mixture of moderately thermophilic bacillus species and other lactic acid-preparing microorganisms is also provided. - 特許庁

ポリＬ−乳酸（Ａ成分）、ポリＤ—乳酸（Ｂ成分）、およびＡ成分とＢ成分との合計１００重量部当たり０．０５〜５重量部の特定の燐酸エステル金属塩（Ｃ成分）を含有するポリ乳酸組成物からなるポリ乳酸繊維撚糸糸条。例文帳に追加

The polylactic acid twisted yarn is composed of a polylactic acid composition containing a poly-L-lactic acid (A component), a poly-D-lactic acid (B component), and 0.05-5 pts.wt. of a specific metal salt of phosphate (C component) based on 100 pts.wt. of the total of A component and B component. - 特許庁

乳酸が炭酸カルシウムに反応して生成される白色で結晶性の塩例文帳に追加

a white crystalline salt made by the action of lactic acid on calcium carbonate  - 日本語WordNet

ジグリセリン脂肪酸エステルと乳酸脂肪酸エステル塩を含有する乳化安定剤例文帳に追加

EMULSION STABILIZER CONTAINING DIGLYCEROL FATTY ACID ESTER AND LACTIC ACID FATTY ACID ESTER SALT - 特許庁

エリスリトールを含有する食塩水中で、キャベツを乳酸発酵させてサワークラウトを得る。例文帳に追加

This sauerkraut is obtained by subjecting cabbages to a lactic fermentation in salt water containing erythritol. - 特許庁

ポリグリセリン脂肪酸エステルと乳酸脂肪酸エステル塩を有効成分とする可溶化剤例文帳に追加

SOLUBILIZER CONSISTING OF POLYGLYCERIC FATTY ACID ESTER AND LACTIC ACID FATTY ACID ESTER SALT AS EFFECTIVE COMPONENTS - 特許庁

乳酸またはその塩からなる化合物は、酸性飲料に対し、静菌剤として添加されるものである。例文帳に追加

The compound comprising the lactic acid and its salt is added to the acidic beverage as a bacteriostatic agent. - 特許庁

ステアロイル乳酸塩又は、ステアロイル乳酸塩及び、増粘多糖類、乳化剤、カゼインナトリウムから選ばれる１種以上を含むことを特徴とする密封容器入り乳飲料用安定剤及び、ステアロイル乳酸塩又は、ステアロイル乳酸塩及び、増粘多糖類、乳化剤、カゼインナトリウムから選ばれる１種以上を含む密封容器入り乳飲料。例文帳に追加

This stabilizer for the milk drink contains stearoyl lactate or at least one kind selected from stearoyl lactate, thickening polysaccharides, an emulsifier and casein sodium. - 特許庁

（ａ）乳酸脱水素酵素活性を備えるタンパク質をコードする塩基配列を有する。例文帳に追加

(a) The DNA has a base sequence encoding a protein provided with lactate dehydrogenase activity. - 特許庁

抗アクネ剤、抗菌剤、及び乳酸塩を含む組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition containing an anti-acne agent, an antimicrobial agent and a lactic acid salt. - 特許庁

乳酸ナトリウム、及び／又は乳酸カリウムを有効成分として含有する塩味強化剤は、塩化ナトリウムに極少量添加しただけであっても極めて強い塩味増強する効果があり、かつ、苦みや渋みがほとんどない。例文帳に追加

The agent has extremely strong salty taste-enhancing effect only by adding an extremely small amount thereof to sodium chloride, and almost no bitter taste and astringent taste. - 特許庁

ポリ乳酸樹脂と、式（Ｉ）で表されるリン化合物の金属塩とを含有し、ポリ乳酸樹脂が溶解又は溶融状態にあるポリ乳酸樹脂材料を調製する工程、該ポリ乳酸樹脂材料を、これに一定方向の磁場を付与しながら結晶化させる工程とを含むことを特徴とする、所定方向に配向したポリ乳酸樹脂材料の製造方法。例文帳に追加

The production method of a polylactic acid resin material oriented in the predetermined direction comprises a step of preparing a polylactic acid resin material containing a polylactic acid resin and a metallic salt of a phosphorus compound represented by formula (I), wherein the polylactic acid resin is in the melt or fused state, and a step of crystallizing the polylactic acid resin material while adding a magnetic field in the predetermined direction. - 特許庁

野菜を塩漬けして得られる野菜の抽出液に乳酸菌を加えて乳酸発酵させた後、乳酸菌を除去して得られる漬物用発酵液、および野菜又は塩漬けした野菜を前記の発酵液で使用してなる調味液で処理することを特徴とする漬物の製造法。例文帳に追加

The pickled vegetables are produced by treating the fermented solution for pickled vegetables and vegetables or pickled vegetables in salt with a seasoning solution comprising using the fermented solution. - 特許庁

キャベツの含塩乳酸発酵物の粉末、塩化ナトリウム、乳酸カルシウム、及びラクトバチルス属のホモ乳酸菌を含み、その水溶液（２質量％）のｐＨが５．０以上であることを特徴とする発酵キャベツ粉末を摂取する。例文帳に追加

The fermented cabbage powder contains salt-containing lactic acid-fermented product powder, sodium chloride, calcium lactate and homolactic acid bacteria belonging to lactobacillus, and has a pH of not less than 5.0 of the water solution thereof (2 mass%) to be taken. - 特許庁

アルキルスルホン酸エステル及び／又はアルキルスルホン酸金属塩、並びにポリ乳酸を含み、 ポリ乳酸１００質量部に対して、アルキルスルホン酸エステル及び／又はアルキルスルホン酸金属塩の合計を０．１〜２０質量部含む、ポリ乳酸系フィルム。例文帳に追加

The polylactic acid-based film contains an alkyl sulfonic acid ester and/or a metal salt of an alkyl sulfonic acid, and a polylactic acid, wherein the alkyl sulfonic acid ester and/or the metal salt of the alkyl sulfonic acid are included in an amount of 0.1-20 pts.mass in total to 100 pts.mass of the polylactic acid. - 特許庁

上記毛髪用化粧料組成物においては、分岐型アシル乳酸塩がイソステアロイル乳酸ナトリウムであることが好ましく、分岐型アシル乳酸塩の配合量が０．２〜５質量％であることが好ましく、キャンデリラロウの配合量が０．１〜１０質量％であることが好ましい。例文帳に追加

In the hair cosmetic composition, the branched acyllactic acid salt is preferably sodium isostearoyllactate; the compounded amount of the branched acyllactic acid salt is preferably 0.2-5 mass%; and the compounded amount of candelilla wax is preferably 0.1-10 mass%. - 特許庁

スルホン酸アミン塩を分子中に、好ましくは１０〜２００ｅｑ／１０^6ｇの濃度で含有するポリエステルであり、かつ、乳酸残基を８０モル％以上含有することを特徴とするスルホン酸アミン塩共重合乳酸系樹脂。例文帳に追加

This sulfonic acid amine salt-copolymerized lactic acid resin is a polyester containing a sulfonic acid amine salt, preferably in a concentration of 10-200 eq/10^6 g in the molecule and contains ≥80 mol% lactic acid residue. - 特許庁

本発明の生分解性樹脂複合材料は、ポリ乳酸と、水酸基を有する有機オニウム塩で有機化され、該有機オニウム塩の水酸基を介してポリ乳酸と結合した層状粘土鉱物とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

This biodegradable resin composite material is characterized by comprising the polylactic acid and a laminar clay mineral organized with a hydroxyl group-having organic onium salt and bound to the polylactic acid through the hydroxyl group of the organic onium salt. - 特許庁

美白効果の源としての抗酸化物質であるシステインおよび乳酸塩を含有し、かつ、システイン、乳酸塩を人の皮膚に安全で有効に作用させることができる化粧料等の提供。例文帳に追加

To obtain a cosmetic that contains a cysteine being an antioxidant substance as a source for a bleaching effect and a lactate and makes the cysteine and the lactate safely and effectively act on the human skin. - 特許庁

乳酸系ポリマー１００重量部に、リン酸エステル金属塩０．０１〜５．０重量部及び塩基性無機アルミニウム化合物０．０１〜５．０重量部を含むポリ乳酸系樹脂組成物。例文帳に追加

This polylactic acid-based resin composition comprises 100 pts.wt. lactic acid-based polymer, 0.01-5.0 pts.wt. phosphate metal salt and 0.01-5.0 pts.wt. basic inorganic aluminum compound. - 特許庁

ポリ乳酸系樹脂と層状珪酸塩との配合割合が、（ポリ乳酸系樹脂）／（層状珪酸塩）＝９９．９／０．１〜９９．０／１．０（質量％）の範囲である。例文帳に追加

A content ratio of the polylactic acid based resin and the lamellar silicate is within a range of (the polylactic acid based resin)/(the lamellar silicate)=99.9/0.1-99.0/1.0 (mass%). - 特許庁