「二才」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

青二才の若者例文帳に追加

a beardless youth  - Weblio英語基本例文集

まだ青二才だ.例文帳に追加

He is still green.  - 研究社 新和英中辞典

青二才の頃。例文帳に追加

In one's salad days.  - Tanaka Corpus

お前たちは青二才だな例文帳に追加

You are babes and sucklings.  - 斎藤和英大辞典

才能を(十二分に)働かせる.例文帳に追加

give (full) scope to one's abilities  - 研究社 新英和中辞典

青二才のくせに何を言うか。例文帳に追加

That's big talk for an upstart like you. - Tatoeba例文

オレが王で、おまえは青二才だ。例文帳に追加

I'm a king, you a little punk. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

青二才のくせに何を言うか。例文帳に追加

That's big talk for an upstart like you.  - Tanaka Corpus

「パークの青二才がしくじりやがってよ」例文帳に追加

"Young Parke's in trouble,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

二十七世婦（婕妤、美人、才人。正三品～正五品）。例文帳に追加

Third, there were twenty-seven seihu (a court lady) (nine Jieyus [婕妤], nine Beautiful Ladies [美人], and nine Talented Ladies [才人]: Third to fifth grade ranking).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女には二人のかわいい娘と多芸多才の夫がいる。例文帳に追加

She has two lovely daughters and a multitalented husband.  - Weblio英語基本例文集

その時私はただの青二才だった。例文帳に追加

I was just a gosling at that time.  - Weblio英語基本例文集

働いた経験のない青二才の若者例文帳に追加

a callow youth with no work experience  - Weblio英語基本例文集

才と忍耐と二つとも具える人は少ない例文帳に追加

Few men possess both talents and perseverance.  - 斎藤和英大辞典

一つには才子、二つには金持ち例文帳に追加

For one thing, hi is clever; for another thing, he is rich.  - 斎藤和英大辞典

一つには才子、二つには金持ち例文帳に追加

For one thing, he is clever; for another thing, he is rich.  - 斎藤和英大辞典

十で神童、十五で才子、二十過ぎれば只の人例文帳に追加

A prodigy at ten, a clever young man at fifteen, and a mediocrity after twenty  - 斎藤和英大辞典

十で神童、十五で才子、二十歳越えれば只の人例文帳に追加

A prodigy at ten, a genius at fifteen, and a mediocrity after twenty  - 斎藤和英大辞典

あんな青二才とけんかするとは年甲斐も無い例文帳に追加

It is beneath your years to quarrel with such a stripling.  - 斎藤和英大辞典

あんな青二才とけんかするとは君も若いね例文帳に追加

It is beneath your years to quarrel with such a stripling.  - 斎藤和英大辞典

あれはまあ天才でも二流だね例文帳に追加

He is a genius of the second order, I should say.  - 斎藤和英大辞典

十で神童、十五で才子、二十越えれば只の人例文帳に追加

A prodigy at ten, a genius at fifteen, and a mediocrity after twenty. - 斎藤和英大辞典

少年は十二才で音楽学校を退学させられた。例文帳に追加

The boy was expelled from music school when he was 12. - Tatoeba例文

彼等二人はとても才能のある人である。例文帳に追加

Both of them are very brilliant. - Tatoeba例文

(二つ以上の性質や才能などを)兼備する例文帳に追加

to have a number of things at the same time  - EDR日英対訳辞書

十で神童、十五で才子、二十過ぎればただの人例文帳に追加

A man at five may be a fool at fifteen. - 英語ことわざ教訓辞典

少年は十二才で音楽学校を退学された。例文帳に追加

The boy was expelled from music school when he was 12.  - Tanaka Corpus

彼等二人はとても才能のある人である。例文帳に追加

Both of them are very brilliant.  - Tanaka Corpus

弘化4年（1847年）、郷中の二才頭となった。例文帳に追加

In 1847, he became the Nito-Gashira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十で神童, 十五で才子, 二十(はたち)過ぎればただの人. 例文帳に追加

A prodigy at ten, a clever boy at fifteen, and a mediocrity at twenty.  - 研究社 新和英中辞典

十で神童、十五で才子、二十過ぎれば只の人例文帳に追加

“A man at sixteen will prove a fool at sixty.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

十で神童、十五で才子、二十歳越えれば只の人例文帳に追加

“A man at sixteen will prove a fool at sixty.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

十で神童、十五で才子、二十越えれば只の人例文帳に追加

“A man at sixteen will prove a fool at sixty.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。例文帳に追加

In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class. - Tatoeba例文

俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。例文帳に追加

When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. - Tatoeba例文

この頃に下加治屋町郷中（したかじやまちごじゅう）の二才組（にせこ）に昇進。例文帳に追加

At this time, he was promoted to Niseko of Shitakajiyamachi-goju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂口安吾は「天才ではあるが、ただの戦争マニアであって野心は二流」と評している。例文帳に追加

Ango SAKAGUCHI said of Yoshitaka, 'Although he was brilliant, he was nothing more than a warmonger with a second rate aspiration.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀小判（かがこばん）：表面上部に「壹两」、下部に「才二（花押）」、「用介（花押）」など、さらに一箇所ないし三箇所の丸枠の前田家の家紋である家紋の一覧梅（うめ）の極印が打たれる。例文帳に追加

Kaga Koban: hallmarked with '壹两' on the upper part of the front side and '才二 (written seal mark)', '用介 (written seal mark)', etc. on the lower part, and in addition a round-framed plum blossom, which was the family crest of the Maeda family, is placed at one to three positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田は榎本の非凡な才に感服し、皇国無二の才として断然助命しようと各方面に説諭、その熱心な助命嘆願活動により一命をとりとめ、江戸辰の口の牢に投獄された。例文帳に追加

KURODA was greatly impressed with ENOMOTO's outstanding ability, and so strove to persuade people in various sectors that they must save his life, protesting that he was a man with unparalleled intelligence in the country; thanks to KURODA's hard efforts in pleading for his life to be spared, ENOMOTO was kept alive and put in a prison located in Tatsunokuchi, Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中で安信は、優れた絵画には、天才が才能にまかせて描く「質画」と古典の学習を重ねた末に得る「学画」の二種類があるとしている。例文帳に追加

In that, Yasunobu claimed that there were two different types of great paintings; one was 'shitsuga' (painting of quality), which was made possible by the talent of a genius, and the other was 'gakuga' (painting of learning), which resulted from learning of classics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その才能は同時代の大歌人藤原公任にも賞賛され、正に男女を問わず一、二を争う王朝歌人といえよう。例文帳に追加

Her talent was praised even by her contemporary, the great poet FUJIWARA no Kinto, and she was truly one of the best court poets of either gender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人のほか百人一首には、和泉式部、大弐三位、赤染衛門、小式部内侍、伊勢大輔といった宮廷の才女の歌が載っている。例文帳に追加

Except for those women, "Ogura Hyakunin Isshu" selects other highly talented female poets who served the court, such as Izumi Shikibu, Daini no Sanmi, Akazome Emon, Koshikibu no Naishi, and Ise no Osuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（法華堂安置）塑造弁才天・吉祥天立像木造不動明王二童子像木造地蔵菩薩坐像例文帳に追加

(Enshrined in the Hokke-do Hall) Clay standing statues of Saraswati and Laksmi, wooden statues of Fudo (the God of Fire) and Two Children; and wooden sitting statue of Jizo Bosatsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故赤(あか)塚(つか)不(ふ)二(じ)夫(お)さんは，｢天才バカボン｣や｢おそ松くん｣など，数々の人気漫画シリーズの作者であった。例文帳に追加

The late Akatsuka Fujio was the creator of various popular manga series including "Tensai Bakabon" and "Osomatsu-kun."  - 浜島書店 Catch a Wave

ファリントンの顔の暗赤色はこんな青二才に負けてしまったという怒りと屈辱とで血が上っていっそう濃くなった。例文帳に追加

Farrington's dark wine-coloured face flushed darker still with anger and humiliation at having been defeated by such a stripling.  - James Joyce『カウンターパーツ』