「五次」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

第五十三条の二　次に掲げる者は、取締役となることができない。例文帳に追加

Article 53-2 (1) Any of the following persons may not act as a director:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十三条の三十一　執行役は、次に掲げる職務を行う。例文帳に追加

Article 53-31 The executive officers shall carry out the following duties:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百六十五条の四　会員は、次に掲げる事由によって脱退する。例文帳に追加

Article 265-4 (1) A membership shall withdraw for the following reasons:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条　この法律における主務大臣は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 15 The competent minister as mentioned in this Act shall be as follows.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十二条　予防給付は、次に掲げる保険給付とする。例文帳に追加

Article 52 A prevention benefit shall be an insurance benefit listed in the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十六条　何人も、次に掲げる行為をしてはならない。例文帳に追加

Article 56 Any person shall be prohibited from doing any of the following acts;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条　本部は、次に掲げる事務をつかさどる。例文帳に追加

Article 25 The Headquarters shall take charge of the affairs listed in the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十六条　次に掲げる建物の合併の登記は、することができない。例文帳に追加

Article 56 None of the following registrations of merger of buildings may be made:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五条　仮登記は、次に掲げる場合にすることができる。例文帳に追加

Article 105 A provisional registration may be made in the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　次条第五項の規定による制限に違反する行為例文帳に追加

(a) An act breaching the restrictions stipulated pursuant to the provision of paragraph (5) of the following Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前条第一項第七号に掲げる行為　次に掲げる者例文帳に追加

(v) The acts listed in item (vii), paragraph (1) of the preceding article: The following persons:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　設立時利益剰余金額　次に掲げる額の合計額例文帳に追加

(v) the Amount of Accumulated Surplus at Establishment: the sum total of the amounts set forth in the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　協会に加入又は脱退した場合　次に掲げる書類例文帳に追加

(v) in the case of the enrollment or withdrawal of the Association, the documents set forth in the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　前項第五号に掲げる場合　次に掲げる書類例文帳に追加

(xii) in the case set forth in item (v) of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百五十一条　後見監督人の職務は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 851 The duties of a supervisor of a guardian are as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十条　次に掲げる費用は、都道府県の支弁とする。例文帳に追加

Article 50 Expenses listed in any of the following items shall be paid by a prefectural government:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十一条　次に掲げる費用は、市町村の支弁とする。例文帳に追加

Article 51 Expenses listed in any of the following items shall be paid by a municipal government:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十七条　何人も、次に掲げる行為をしてはならない。例文帳に追加

Article 157 No person shall conduct the following acts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　次の科目のうち受験者のあらかじめ選択する一科目例文帳に追加

(v) One of the following subjects that has been selected by the examinee beforehand:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十八条　裁判所は、次の場合には、被告人を勾引することができる。例文帳に追加

Article 58 The court may subpoena the accused when:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四十五　決定及び命令。ただし、次に掲げるものを除く。例文帳に追加

(xlv) any order or direction issued; provided, however, that the following shall be excluded:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十五条の四　次に掲げる者は、役員となることができない。例文帳に追加

Article 35-4 (1) The following persons may not become officers:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十一条　次の事項は、総会の議決を経なければならない。例文帳に追加

Article 51 (1) The following matters shall be decided at the general meeting:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十五条　全国中央会は、次の事業を行うものとする。例文帳に追加

Article 75 (1) The national FSBA shall engage in the following activities:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十七条　弁護士に対する懲戒は、次の四種とする。例文帳に追加

Article 57 (1) There shall be four kinds of disciplinary actions against attorneys, as follows  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十五条　投資法人には、次に掲げる機関を置かなければならない。例文帳に追加

Article 95 An Investment Corporation shall have the following administrative instruments:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十三条の二　清算執行人は、次に掲げる職務を行う。例文帳に追加

Article 153-2 An executive liquidator(s) shall perform the following duties:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　申請者が次に掲げる者に該当するものでないこと。例文帳に追加

(v) Any applicant shall not fall under any of the following categories:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条の四　飛行規程は、次に掲げる事項を記載した書類とする。例文帳に追加

Article 5-4 Flight Manual shall mean the documents that state the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十二条　何人も、次に掲げる行為をしてはならない。例文帳に追加

Article 52 It shall be prohibited for a person to do the following acts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十五条　何人も、次に掲げる行為をしてはならない。例文帳に追加

Article 65 It shall be prohibited for a person to do the following acts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十五条　技能検定を受けることができる者は、次の者とする。例文帳に追加

Article 45 The following persons shall be eligible for taking a trade skill test:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前各号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げる実演例文帳に追加

(v) in addition to those listed in the preceding four items, any of the following performances:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　次条第五号に掲げるレコードに固定された実演例文帳に追加

(b) performances fixed in phonograms listed in item (v) of the next Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前各号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げるレコード例文帳に追加

(v) in addition to those listed in the preceding four items, any of the following phonograms:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十四条　この法律における主務大臣は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 54 (1) The competent minister in this Act shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次条第一項及び附則第五条の規定　公布の日例文帳に追加

(i) The provisions of paragraph (1) of the following Article and Article 5 of the Supplementary Provisions - the day of promulgation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条　回路配置利用権は、次に掲げる場合には、消滅する。例文帳に追加

Article 15 A layout-design exploitation right shall cease to exist in the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第四十条の二第五項及び次条に定める事項に関すること。例文帳に追加

(ii) matters relating to those prescribed in paragraph (5) of Article 40-2 and the following Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五大虚空蔵菩薩の名称、方位、身色は次のとおりである。例文帳に追加

The name, direction and body color of the Five Major Kokuzo Bosatsu are as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮は『釈迦一代五時継図』において、次のように述べている。例文帳に追加

Nichiren told in "Shaka ichidai goji keizu" (a flow chart of five stages of preaching in the life of Shakamuni) as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その意味では左團次の源五兵衛の演技の巧さは無類であった。例文帳に追加

From this perspective, Sadanji was superb in playing the role of Gengobei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのどさくさまぎれに太平次はおりよの懐から五十両奪い取る。例文帳に追加

In this mess, Taheiji robs Oriyo of fifty ryo (currency unit).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左枝大学之助・立場の太平次・・・・五代目松本幸四郎例文帳に追加

Daigakunosuke SAEKI, Tateba no Taheiji - Koshiro MATSUMOTO the fifth  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おさすりお兼・雷五郎次・・・・・・・尾上松助(4代目)例文帳に追加

Osasuri Okane, Goroji KAMINARI・・・・・・・Matsusuke ONOE IV  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス