「井西」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これは『西鶴一代女』に続く井原西鶴ものであった。例文帳に追加

The movie was based on Saikaku IHARA's story as "Saikaku ichidai onna."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：福井県福井市の西光寺。例文帳に追加

Her grave is in Saiko-ji Temple in Fukui City, Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西灘～上筒井間は上筒井線となる。例文帳に追加

The section between Nishinada and Kamitustusi became the Kamitsutsui Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は清水寺門前から、西は佐井西通の一筋西まで。例文帳に追加

It starts in front of the gate of Kiyomizu-dera Temple and extends a block beyond Sainishi-dori Street in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国浅井郡今西荘（現、滋賀県東浅井郡湖北町今西）で生まれる。例文帳に追加

Enkan was born in Imanishi-sho, Azai County, Omi Province (modern-day Imanishi, Kohoku-cho, Higashiazai-gun, Shiga Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知井宮駅を西出雲駅に、神西駅を出雲大社口駅に改称。例文帳に追加

Chiimiya Station and Jinzai Station were renamed as Nisi-Izumo Station and Izumotaishaguchi Station, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県最西端に位置し、西は京都府、北は福井県に接する。例文帳に追加

Kutsuki-mura was located on the western edge of Shiga Prefecture, and bordered Kyoto Prefecture on the west and Fukui Prefecture on the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和14年成立）東・西平井町、蔦町、東・西蔦町例文帳に追加

(Established in 1939) Higashi Hirai-cho, Nishi Hirai-cho, Tsuta-cho, Higashi Tsuta-cho, Nishi Tsuta-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は西郡の有力国人大井氏の娘・大井の方。例文帳に追加

His mother was Oi no kata, the daughter of the Oi clan that was a powerful Kokujin (local samurai) in Nishigoori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今井都市緑化-今井町の西南隅で、一部に環濠が残る。例文帳に追加

Imai urban greening: It refers to the southwestern corner of Imai Town, in part of which the moat is still left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は河原町通から西は佐井通の西の西院小学校付近まで。例文帳に追加

It extends from the Kawaramachi-dori Street in the east, and in the west to Saiin Elementary School, which is west of Sai-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（平成9年成立）西桶ノ井町、中・西内畑町、東・西小屋ノ内町、鳥羽殿町例文帳に追加

(Established in 1997) Nishi Okenoi-cho, Naka Uchihata-cho, Nishi Uchihata-cho, Higashi Koyanouchi-cho, Nishi Koyanouchi-cho, Tobadono-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、七条村西塩小路は大正7年下京区に編入され、西塩小路石井町、西塩小路久保町の2町となったが、昭和35年に西塩小路石井町は西七条石井町に改称（既述）、西塩小路久保町は同年廃止された（「久保」の地名は西七条東・西久保町に継承）。例文帳に追加

Nishi Shiokoji in Shichijo village was incorporated into Shimogyo Ward in 1918 and became Nishi Shiokoji Ishii-cho and Nishi Shiokoji Kubo-cho; in 1960, however, Nishi Shiokoji Ishii-cho was changed to Nishi Shichijo Ishii-cho (described above) and Nishi Shiokoji Kubo-cho was abolished in the same year (the name 'Kubo' was succeeded by Nishi Shichijo Higashikubo-cho and Nishi Shichijo Nishikubo-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋人は多く軽井沢へ行って暑さをしのぐ例文帳に追加

Many foreigners go to Karuizawa for the summer―pass the summer at Karuizawa.  - 斎藤和英大辞典

西洋人は多くは軽井沢へ行って暑気をしのぐ例文帳に追加

Most foreigners pass the summer at Karuizawa―go to Karuizawa for the summer.  - 斎藤和英大辞典

西洋人は多く軽井沢へ行って暑さをしのぐ例文帳に追加

Most foreigners pass the summer at Karuizawa―go to Karuizawa for the summer.  - 斎藤和英大辞典

分類方法の考案者は西角井正大。例文帳に追加

The originator of the classification method is Masahiro NISHITSUNOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月、『書品』刊行（西川寧・松井如流）。例文帳に追加

December: "Shohin" was established (by Yasushi NISHIKAWA and Joryu MATSUI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井原西鶴の『好色一代男』（1682年）に例文帳に追加

The "Life of an Amorous Man" written by Saikaku IHARA in 1682 said that  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県小浜市小浜西組2008年茶屋町例文帳に追加

Obama Nishigumi, Obama City, Fukui Prefecture, 2008, chaya-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小浜西組福井県小浜市茶屋町例文帳に追加

Obama Nishigumi, Obama City, Fukui Prefecture, chaya-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂御祖神社摂社三井神社東西廊下（2棟）例文帳に追加

Kamomioya-jinja Shrine Sessha Mitsui-jinja Shrine Eastern and Western hallways (2)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西武新宿線新井薬師前駅から徒歩6分例文帳に追加

6 minutes walk from the front of Araiyakushi Station on the Seibu Shinjuku Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道桜井線柳本駅から徒歩5分例文帳に追加

A five-minute walk from Yanagimoto Station on the JR West Sakurai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道桜井線畝傍駅より徒歩10分例文帳に追加

10 minutes walk from Unebi Station on JR West Sakurai line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井出左大臣または西院大臣と号する。例文帳に追加

He called himself as Ide Sadaijin or Saiin Daijin (Minister Saiin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上操（関西法律学校の創立者）例文帳に追加

Misao INOUE (founder of Kansai Horitsu Gakko [Kansai Law School])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『本朝二十不孝』（井原西鶴）巻二－一例文帳に追加

"Honcho Niju Fuko" (Saikaku IHARA) Chapter one of the second volume  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都淀・赤井・西岡付近に放火を敢行した。例文帳に追加

He pressed ahead with torching the neighborhood areas of Kyoto Yodo, Akai and Nishioka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『河井荃廬の篆刻』西川寧、二玄社、1978年例文帳に追加

"Senro KAWAI no Tenkoku" (Senro KAWAI's Seal Engraving) by Yasushi NISHIKAWA from Nigensha in 1978.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井門明治安田生命ビル-交差点南西角例文帳に追加

Imon Meiji Yasuda Seimei Building - Southwest corner of the intersection  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21日、西郷軍は三田井へ到着した。例文帳に追加

On August 21, Saigo's forces arrived at Mitai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年秋に中華人民共和国陝西省西安市の西北大学が西安市内から日本人遣唐使「井真成」の墓誌を発見した。例文帳に追加

In the autumn of 2004, Northwest University in Xian City, Sensei province, China discovered the epitaph of `Manari INO,' a Japanese envoy to Tang Dynasty China in Xian City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和14年成立）高山寺町、松井町、西三蔵町、西平町、北・西矢掛町、西・南高田町、寿町、西・南寿町、中水町、東・西中水町、西溝崎町例文帳に追加

(established in 1939) Kozanjicho, Matsuicho, Nishisanzocho, Nishihiramachi, Kita and Nishi Yakagecho, Nishi and Minami Takadacho, Kotobukicho, Nishi and Minami Kotobukicho, Nakamizucho, Higashi and Nishi Nakamizucho and Nishi Mizosaki-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井原西鶴の著書『西鶴織留』には、次のような記述がある。例文帳に追加

There is a story in a book, "Saikaku oridome"(a book which describes variety of subjects and aspects of daily life of ordinary people) written by Saikaku IHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR西日本湖西線大津京駅より京阪バス三井寺バス停下車0分例文帳に追加

JR West Japan Railway Company Kosei Railway Line, Otsukyo Station, change to Keihan Bus, 0 minute from Mii-dera Temple Stop  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことが井上という苗字が関西や西日本に多い理由とされている。例文帳に追加

They say it is the reason why there are many people whose family name is Inoue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書と篆刻は細井広沢の門人雪庵（曇華）に学び、書は阮西園にも師事している。例文帳に追加

He studied calligraphy and tenkoku under 雪庵 (Donge) who was a disciple of Kotaku HOSOI, and also learned calligraphy from 阮西園.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今西家住宅（重要文化財）-今西家は代々今井の惣年寄筆頭を務めた。例文帳に追加

Imanishi Residence (Important Cultural Property): Imanishi family served as the head of sodoshiyori (officers who worked under the town magistrate) of Imai town for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛野郡松井庄は現在の京都市右京区西院松井町であると考えられる。例文帳に追加

It is contemplated that Matsuisho Kadono-gun coincides with Saiin Matsui-cho, Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提寺は、福井県福井市の西光寺と滋賀県高島市の幡岳寺。例文帳に追加

His family temples are Saiko-ji Temple in Fukui City, Fukui Prefecture and Bangaku-ji Temple in Takashima City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前大宮駅-福井県福井市にある、西日本旅客鉄道越美北線の駅。例文帳に追加

Echizen-Omiya Station, located in Fukui City, Fukui Prefecture, is a station on the Etsumi-Hoku Line of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草双紙：浅井了意・鈴木正三他『仮名草子』、井原西鶴『浮世草子』例文帳に追加

Kuzasoshi (illustrated story books): "Kana Zoshi" (story book written in kana) by Ryoi ASAI, Shosan SUZUKI and others, and "Ukiyozoshi" (Literally, Books of the Floating World) by Saikaku IHARA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄五郎は、長井氏斎藤長井氏家臣西村氏の家名をついで西村勘九郎正利を称した。例文帳に追加

Shogoro (Dosan) named himself NISHIMURA Kankuro Masatoshi, inheriting the family name of the NISHIMURA clan, which was a retainer of the NAGAI SAITO NAGAI clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷は10日から本小路・無鹿・長井村笹首と移動し、14日に長井村可愛に到着し、以後、ここに滞在した（『大西郷突囲戦史』）。例文帳に追加

Saigo moved to Honkoji, Mushika to Sasakubi, Nagai-mura starting on the 10th, and arrived at Nagai-mura on the 14th, after that he stayed there ("Daisaigo Totsui Senki (war chronicles of the Great Saigo breaking through the besieging armies))".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス