「京登」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都・妙心寺（徒然草に登場する）例文帳に追加

Myoshin-ji Temple in Kyoto Prefecture (featured in Tsurezure-gusa (Essays in Idleness))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府指定・登録文化財一覧例文帳に追加

Registered cultural properties designated by Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1594年（文禄3年）8月、京要法寺より大石寺へ登る。例文帳に追加

He moved from Yobo-ji Temple in Kyoto to Taiseki-ji Temple in September, 1594.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下京の男が登場、下記のように述べる。例文帳に追加

A man of Shimogyo appears and says as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮守堂-京都府登録文化財例文帳に追加

Chinju-do hall (guardian god hall): Registered as a Cultural Property by the Kyoto Prefectural Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

念仏堂-京都府登録文化財例文帳に追加

Nembutsu-do hall (Nembutsu hall): Registered as a Cultural Property by the Kyoto Prefectural Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方丈・庫裏-京都府登録文化財例文帳に追加

Hojo/Kuri (abbot's chamber and monk's living quarters): Registered as a Cultural Property by the Kyoto Prefectural Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方丈表門-京都府登録文化財例文帳に追加

Hojo front gate: Registered as a Cultural Property by the Kyoto Prefectural Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方丈(本堂)（京都府指定・登録文化財一覧）例文帳に追加

Hojo (Main Hall) (List of Cultural Properties Designated by Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正四位、能登国、大蔵省、京職。例文帳に追加

He was awarded the rank of Shoshii (Senior Fourth Rank), and served in Noto Province, Okura-sho (Ministry of the Treasury), and Kyoshiki (the Capital Bureau).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年12月　平城京跡が世界遺産に登録される。例文帳に追加

December, 1998: The former Heijo-kyo Capital site was registered as a world heritage site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京の科学館にアンドロイドロボットが登場例文帳に追加

Android Robots Appear at Museum in Tokyo - 浜島書店 Catch a Wave

東京、京都を地盤とし、能楽協会には20名余の役者が登録されている。例文帳に追加

They are based mainly in Tokyo and Kyoto, and there are over 20 players who are registered with the Nohgaku Performers' Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三番叟・笹ばやし・神楽（京都府登録文化財・京丹後市指定無形民俗文化財）例文帳に追加

Sanbaso, sasabayashi, kagura (cultural properties registered by Kyoto Prefecture/intangible folk properties designated by Kyotango City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登山も盛んで、代表的な登山口としては京都市左京区修学院から登る雲母坂、滋賀県側の門前町・坂本(大津市)から無動寺谷を通って登る登山道などがある。例文帳に追加

Hiking is popular, and a famous trail begins at Shugakuin in Sakyo Ward of Kyoto City and goes up Kirarazaka hill; another one on the Shiga Prefecture side begins in Monzenmachi, Sakamoto (Otsu City), and goes up through Mudojidani valley.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、下記が登録に前向きの姿勢を示しており、京都市が京都御所、嵯峨野嵐山一帯の追加登録を目指している。例文帳に追加

In particular, following temples show a positive attitude, the local government of Kyoto City aims at the additional registrations of Kyoto-gosho Palace and the Sagano-Arashiyama area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学文学部陳列館（1914年、山本治兵衛と共同設計、京都市左京区、登録有形文化財）例文帳に追加

The Exhibition Hall in the Department of Literature at Kyoto University (co-designed with Jibei YAMAMOTO in 1914 and registered as a tangible cultural property in Sakyo-ku Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランソア喫茶室（ふらんそあきっさしつ）は、京都府京都市下京区にある喫茶店で、国の登録有形文化財（建造物）である。例文帳に追加

Located in Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, Cafe François is a government-registered tangible cultural property (building).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光明寺制札2枚-京都府登録文化財、室町時代例文帳に追加

Two roadside prohibition-edict boards of Komyo-ji Temple, a cultural property registered by Kyoto Prefecture, were produced in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古都京都の文化財」の一部として世界遺産に登録されている。例文帳に追加

As part of the Historic Monuments of Ancient Kyoto, it is registered as a World Heritage site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古都京都の文化財の一部として世界遺産に登録されている。例文帳に追加

As a part of the Cultural Assets of Ancient City Kyoto, it is a registered World Heritage Site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“古都京都の文化財”の一部として、世界遺産に登録されている。例文帳に追加

As a part of the "Cultural Assets of Ancient City Kyoto", it is a registered World Heritage Site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古都京都の文化財」の一部として世界遺産に登録されている。例文帳に追加

It is registered as a UNESCO World Heritage Site as one of the 'Historic Monuments of Ancient Kyoto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古都京都の文化財」の一部として世界遺産に登録されている。例文帳に追加

It is registered as a UNESCO World Heritage Site as part of the 'Historic Monuments of Ancient Kyoto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野の裸踊り（1月14日）-京都市登録無形民俗文化財例文帳に追加

Hino Hadaka-odori (naked dance) (January 14th): A Kyoto City registered intangible ethnocultural asset  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁王門-江戸時代中期再建、京都府登録文化財例文帳に追加

Nio-mon gate (two-storey gate): Rebuilt during the mid-Edo period and registered as a Cultural Property by the Kyoto Prefectural Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内のホンシャクナゲは京都市の登録天然記念物。例文帳に追加

The rhododendrons in the precinct are a natural monument designated by Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上京の途上での馬の飼育請負を登録させ、不正を禁じた。例文帳に追加

He ordered the registration of contracted horse breeding en route to the capital and prohibited fraud.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐寺（古都京都の文化財の一部として世界遺産に登録）例文帳に追加

Daigo-ji Temple (placed on the World Heritage List as part of the cultural assets of ancient capital of Kyoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地蔵禅院-しだれ桜（京都府指定・登録文化財一覧）例文帳に追加

Jizozen-in Temple: Shidare Zakura (cherry tree, a Natural Treasure designated by the Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年年5月1日、京都市の天然記念物として指定・登録。例文帳に追加

This tree was designated and registered as a natural treasure of Kyoto City on May 1, 1987.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年6月1日、京都市の無形民族文化財として指定・登録。例文帳に追加

On June 1, 1984, this festival was designated and registered as an intangible local cultural asset of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年4月1日に京都市の無形民俗文化財として指定・登録。例文帳に追加

On April 1, 1998, this festival was designated and registered as an intangible local cultural asset of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水度神社には京都府登録文化財の「おかげ踊り図絵馬」が残っている。例文帳に追加

At the Mito-jinja Shrine, Kyoto Prefecture's registered cultural property, 'Okage odorizu ema,' remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登美、板櫃、京都三鎮の兵1767人と兵器多数を鹵獲した。例文帳に追加

They captured 1767 soldiers at three cities of Tomi, Itabitsu and Kyoto and a lot of weapons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松花堂書院（京都府登録文化財）-小早川秀秋の寄進例文帳に追加

Shokodo-shoin (a cultural property registered by Kyoto Prefecture with traditional architecture) donated by Hideaki KOBAYAKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物は昭和59年（1984年）に京都市の指定・登録文化財。例文帳に追加

In 1984, the building was designated as a registered cultural property by Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、京洛劇場の登場により競合する事態となった。例文帳に追加

After the birth of Kyoraku Theater, however, the two theaters became rivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京丹後市網野町に伝わる丹池伝説（あかいけでんせつ）にもヘダラという言葉が登場している。例文帳に追加

In the Akaike densetsu legend of the Amino-cho, Tango City, Kyoto Prefecture, the word Hedara also appears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「菊一文字」を屋号、鍛冶を象徴するクツワ印を紋として商標登録し、現在、京都市中京区三条通河原町に本店を持つ。例文帳に追加

Their trade name is 'Kikuichimonji,' they have a horse's mouthpiece as their registered trademark, and their head office is currently in Kawara-machi, Sanjo-dori Street, Nakagyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「のぞみ(列車)」が登場した1992年3月、東京発の一番列車「のぞみ301号」は名古屋駅と京都駅を通過していた。例文帳に追加

When 'Nozomi' was introduced in March 1992, at the outset 'Nozomi 301,' the first train starting from Tokyo, ran without stopping at Nagoya and Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年にはロマンスカー京阪電気鉄道と称した京阪600形電車(初代)を登場させ急行に使用した。例文帳に追加

In 1927, a Keihan Electric Railway Series 600 train (the first generation), named Romance Car Keihan Electric Railway was introduced and operated as an express.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世後期になると京都でも和歌革新の動きが起こり、桂園派が登場した。例文帳に追加

A waka reform movement also began in Kyoto during the late early-modern period, and the Keien school was formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府指定・登録文化財一覧無形民俗文化財無形民俗文化財に指定されている。例文帳に追加

It is on a list of cultural property designated and registered by Kyoto Prefecture as an intangible folk cultural asset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府指定・登録文化財一覧無形民俗文化財無形民俗文化財に指定されている。例文帳に追加

This festival has been designated an intangible folk cultural property of the list of cultural properties designated and registered by Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス