「人によって」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

731年役人達の投票によって、四兄弟全員が議政官に昇った。例文帳に追加

In 731, each of the four brothers rose to the position of Giseikan legislator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の文人画論は玉洲によって完成されたといえる。例文帳に追加

It can be said that Japanese art critique was made complete by Gyokushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし乱は大野東人率いる官軍によって敢えなく鎮圧された。例文帳に追加

However, the rebellion was easily subdued by the imperial forces led by ONO no Azumahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇魂は奇跡によって直接人に幸を与える働きである。例文帳に追加

Kushitama present bliss directly to people through miracles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭および倭人の指し示す範囲は時代によって変遷した。例文帳に追加

What Wa or Wajin refers to has changed over time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邦人犠牲者の中には清国兵によって犠牲となった婦女子もあった。例文帳に追加

Some Japanese victims were women and children killed by Qing soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、二人は義時の手によって伊豆国に幽閉されたのである。例文帳に追加

Later, Yoshitoki imprisoned the two in Izu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この改造は練達の日本人大工の手によって実施された。例文帳に追加

The modifications on the main bodies were done by experienced Japanese carpenters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神亀元年（724年）大野東人によって多賀城が設置された。例文帳に追加

Taga-jo Castle was founded by ONO no Azumahito in 724.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町内警備を主な役割とし、町人によって運営された。例文帳に追加

Managed by townspeople, jishinban was mainly responsible for local security.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本政府は，２人がテロリストによって攻撃されたと信じている。例文帳に追加

The Japanese government believes that the two were attacked by terrorists.  - 浜島書店 Catch a Wave

学名は通常ラテン語で，論文を書く人によって提案される。例文帳に追加

The scientific name is usually in Latin and suggested by the person who writes the article.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのカレーとちまきは，テレビ番組で人気グループSMAPによって作られた。例文帳に追加

The curry and chimaki were made by the popular group SMAP on a TV program.  - 浜島書店 Catch a Wave

キーボードの感触もまた，人によっては大切なことである。例文帳に追加

The touch of the keyboard is also important for some people.  - 浜島書店 Catch a Wave

これまで，枝豆はおもに英国に住むアジア人によって食べられていた。例文帳に追加

In the past, edamame was mainly eaten in Britain by Asians living there.  - 浜島書店 Catch a Wave

この競馬場は1932年にフランス人によって建てられたと言われている。例文帳に追加

It is said the racetrack was built by the French in 1932.  - 浜島書店 Catch a Wave

この巨大な太鼓は１人の男性によって支えられています。例文帳に追加

This huge drum is held up by a man.  - 浜島書店 Catch a Wave

人間の価値は家の大きさや持ちものによって決まるのではありません。例文帳に追加

Human values are not determined by the size of your house or what you possess.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，有力候補４人がイルミナティによって拉(ら)致(ち)されてしまう。例文帳に追加

But the four major candidates are kidnapped by the Illuminati.  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの人々がこれらの脂肪によってもたらされる害を認識しています。例文帳に追加

Many people are aware of the harm caused by these fats.  - 浜島書店 Catch a Wave

この王国は９世紀から15世紀まで，歴代の王26人によって統治された。例文帳に追加

The empire was ruled by 26 successive kings from the 9th to 15th century.  - 浜島書店 Catch a Wave

このことによって人のきずなの大切さに気づかされたと彼は語った。例文帳に追加

This, he said, helped him realize the importance of human bonds.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのコードによって，人々は携帯電話でゲームをすることができるのだ。例文帳に追加

The code allows people to play games on their cell phones.  - 浜島書店 Catch a Wave

以前の記録は76歳のネパール人によって2008年に樹立されたものだった。例文帳に追加

The previous record was set in 2008 by a 76-year-old Nepalese. - 浜島書店 Catch a Wave

その人が属する宗派によってティラカの色や形が違います。例文帳に追加

The color and shape of a tilaka differ depending on the sect a person belongs to. - 浜島書店 Catch a Wave

合計89点がレノンさんの編集人によってオークションで売却された。例文帳に追加

A total of 89 items were sold at auction by Lennon's publisher. - 浜島書店 Catch a Wave

利害関係人は，訴訟によって取消を請求することができる。例文帳に追加

Revocation may be requested in legal proceedings by any concerned person.  - 特許庁

(1) 何人も次の方法によって特許出願をすることができる。例文帳に追加

(1) Filing a patent application may be performed by any person: - 特許庁

(n) 公開用として出願人によって指示された 1又は 2以上の図例文帳に追加

n) figure or figures indicated by the applicant to be published. - 特許庁

試験官委員会は，少なくとも6人の委員によって構成する。例文帳に追加

The board of examiners shall consist of at least six persons. - 特許庁

皮膚下の人体筋肉を偏光によって非侵襲的に評価する。例文帳に追加

To noninvasively evaluate human body muscles under the skin by polarization. - 特許庁

虹彩同定システム及び虹彩認識によって人を同定する方法例文帳に追加

IRIS IDENTIFICATION SYSTEM AND METHOD FOR IDENTIFYING PERSON BY IRIS RECOGNITION - 特許庁

プロペラ軸の回転によって動く人形若しくは動物模型の玩具例文帳に追加

DOLL OR ANIMAL MODEL TOY ANIMATED BY ROTATION OF PROPELLER SHAFT - 特許庁

移動体によって個人情報を転送するデータ同期方法及びシステム例文帳に追加

DATA SYNCHRONIZATION METHOD AND SYSTEM FOR TRANSFERRING INDIVIDUAL INFORMATION BY MOBILE BODY - 特許庁

簡単な構成によってある程度高い本人確認ができるようにする。例文帳に追加

To enable identification which is high to some extent with simple constitution. - 特許庁

この作用によって、ラットを衰弱させて、人道的な方法で殺生する。例文帳に追加

The effect causes the rat to weaken and die in a humane manner. - 特許庁

比較的簡単な処理によって精度のよい個人認証を行う。例文帳に追加

To authenticate a person accurately by relatively simple processing. - 特許庁

携帯機は、固有の識別情報を人体通信によって送信する。例文帳に追加

The portable machine transmits peculiar identification information by human body communication. - 特許庁

イメージが人工的にＣＡＤモデルによって生み出されることができます。例文帳に追加

An image is artificially created by a computer aided design (CAD) model. - 特許庁

賭の覚書が、さっそく六人の当事者によって作成された。例文帳に追加

A memorandum of the wager was at once drawn up and signed by the six parties,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

人は修道衣や剃髪によってはほとんど変えられません。例文帳に追加

2. The clothing and outward appearance are of small account;  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

これらによって人は幸福な死を期待することでしょう。例文帳に追加

these are the things which shall give great confidence of a happy death.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

人は二つの羽によってこの世の事柄から引き上げられます。例文帳に追加

By two wings is man lifted above earthly things,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

それらの血は、専門家の手によって人間の血であると鑑定された。例文帳に追加

The blood was shown by the experts to be human blood.  - Melville Davisson Post『罪体』

昇降及び回転可能なチャック手段２によって人参101の下端を支持し、挟み手段３によって人参の上部を開閉可能に支持し、カット刃４によって人参の上部を斜めにカットする。例文帳に追加

A bottom end of a carrot 101 is supported by an elevatable and rotatable chuck means 2, a top part of the carrot is openably supported by a nipping means 3, and the top part of the carrot is diagonally cut by a cutting blade 4. - 特許庁