「付す」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

クレーム手数料は，出願後1月以内に納付するものとする。例文帳に追加

The claims fee shall be payable within one month after the filing of the application. - 特許庁

証明書及び管轄下に含まれる文書の認可謄本を交付する。例文帳に追加

To issue certificates and authorized copies of the documents contained in the files within its competence.  - 特許庁

その他すべての場合、納付すべき手数料は、均一の同額である。例文帳に追加

In all other cases, the fees payable are uniformly the same for all.  - 特許庁

特許庁は，欧州特許出願を欧州特許庁に送付する。例文帳に追加

The Patent Office shall forward the European patent application to the European Patent Office.  - 特許庁

[1] 前条で規定する記録の申請書には，次のものを添付する。例文帳に追加

[1] The request for recording, provided for in the preceding Article, shall be accompanied by: - 特許庁

[2] 審判の原本には印紙を貼付しない用紙の副本3 部を添付する。例文帳に追加

[2] Three copies on unstamped paper shall be attached to the original copy of the appeal. - 特許庁

[2] 公報は更に，交換を条件として他の国の特許庁にも送付する。例文帳に追加

[2] The said publications are also sent, in exchange, to the patent offices of other countries. - 特許庁

(i) 様式に特定の情報又は書類を含め又は添付すること，及び例文帳に追加

(i) the inclusion in, or attachment to, forms of specified information or documents; and - 特許庁

この場合は，明記する用意がある事項の草案を添付する。例文帳に追加

If so, they should come up with drafts of matters they are ready to stipulate on; - 特許庁

ただし，当該裁定及び賦課は，裁判所の再審理に付すことができる。例文帳に追加

Provided that such award and taxation shall be subject to review by the court. - 特許庁

通知は，原告の請願書に記載された被告の宛先に送付する。例文帳に追加

The notice shall be delivered to the address of the defendant specified in the plaintiff's petition. - 特許庁

2. 政府当局の場合は，当該当局の長又は副長に送付する。例文帳に追加

2. As for government authorities, it shall be delivered to the heads or deputies of said authorities. - 特許庁

商標の所有者は，自己の商標にⓇの記号を付す権利を有する。例文帳に追加

The proprietor of the trade mark has the right to use the sign R together with the trade mark.  - 特許庁

更新手数料は，納付期日前3月より前に納付することはできない。例文帳に追加

Renewal fees may not be paid earlier than 3 months before the due date.  - 特許庁

願書に添付する図面についての詳細な規定は，規則で定める。例文帳に追加

More specific provisions regarding drawings accompanying the application shall be laid down by decree.  - 特許庁

出願人に出願が受領された旨の確認を送付する。例文帳に追加

Send the applicant a confirmation that the application has been received; - 特許庁

構造式は，要約に添付する別紙に記載することができる。例文帳に追加

Structural formulae can be drawn on a separate sheet annexed to the abstract. - 特許庁

出願人は，分割出願の手数料を納付する義務を負う。例文帳に追加

The applicant shall be obliged to pay the fees for the divisional applications. - 特許庁

当該解消の記録に係る登録手数料は，提出の際に納付する。例文帳に追加

The registration fee for recording such dissolution shall be paid on lodgement. - 特許庁

同委員会は，関係する一件書類をその意見に添付する。例文帳に追加

The Commission shall attach the file relating to the case to its opinion.  - 特許庁

出願には，標章の表示の白黒の写し2通を添付する。例文帳に追加

The application shall be accompanied by two black-and-white copies of the mark representation.  - 特許庁

請求には，所定の手数料の納付を証明する書類を添付する。例文帳に追加

The request shall be accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee.  - 特許庁

手数料の納付を確認した後，OSIMは更新を確認する書類を交付する。例文帳に追加

After checking the payment of the fees, O.S.I.M.shall grant a document confirming the renewal. - 特許庁

商標登録簿への登録の記入後，OSIMは商標登録証を交付する。例文帳に追加

After entering the registration in the Trademark Register, OSIM shall issue the trademark registration certificate. - 特許庁

(j) 複数枚の図面は，規則23(13)及び(14)に従って，ページ番号を付する。例文帳に追加

(j) the sheets of drawings shall be numbered in accordance with rule 23(13) and (14). - 特許庁

規則117及び規則118にいう手数料は，シンガポールドルにより納付する。例文帳に追加

The fees referred to in rules 117 and 118 shall be paid in Singapore dollars. - 特許庁

(c)1つの意匠登録出願に添付する表現の組数例文帳に追加

(c) the number of sets of representations that shall accompany an application for the registration of a design. - 特許庁

(2)申請書には，申請を行う理由の陳述書を添付する。例文帳に追加

(2) The application shall be accompanied by a statement of the grounds on which the application is made. - 特許庁

(a) 商品又は商品の包装に商標を貼付すること例文帳に追加

a) affixing the trade mark to the goods or to the packaging of the goods; - 特許庁

(5) 庁は，請求に基づき，優先権書類を出願人に交付する。例文帳に追加

(5) The Office shall upon request issue a priority document to the applicant. - 特許庁

(3) 異議申立書には関連する証拠書類を添付するものとする。例文帳に追加

(3) The brief of opposition shall be accompanied by the relevant documentary evidence. - 特許庁

(a) 当該標識を商品又はその表示形態に付すこと例文帳に追加

(a) placing the sign on goods or on their form of presentation; - 特許庁

ハンガリー特許庁は，調査報告を出願人に送付する。例文帳に追加

The Hungarian Patent Office shall send the search report to the applicant. - 特許庁

第18条による長官の通知について納付すべき手数料例文帳に追加

the fee on payment of which the Controller shall inform under section 18; - 特許庁

他の所定の方法で送付すること(電子式方法を含む。)例文帳に追加

by sending it by such other method (including electronic method) as may be prescribed. - 特許庁

局長は通知を代理人に送達及び送付することができる例文帳に追加

Commissioner may serve and give notices to agent - 特許庁

更新手数料を納付する者の名称及び通信用宛先例文帳に追加

the name and communication address of the person paying the renewal fee: - 特許庁

他の全ての場合においては，その申請を行う際に納付すべき手数料例文帳に追加

in all other cases, the fee payable on filing the application.  - 特許庁

本法に基づいて交付する特許証については，印紙税を免除する。例文帳に追加

Letters patent issued under this Act shall be exempt from stamp duty.  - 特許庁

更新手数料は，納付期日前3月より前に納付することができない。例文帳に追加

The renewal fee may not be paid earlier than 3 months before the due date.  - 特許庁

手数料表にしたがう出願手数料を出願時に納付する。例文帳に追加

An application fee in accordance with the schedule of fees shall be paid together with the application.  - 特許庁

商品又はその梱包若しくは包装に当該標識を付すこと例文帳に追加

affixing the sign to goods or to their packaging or wrapping;  - 特許庁

書類に含まれるすべての用紙は，連続するアラビア数字で番号を付す。例文帳に追加

All the sheets contained in the documents shall be numbered in consecutive Arabic numerals.  - 特許庁

(3)による特許所有者への通知は，次に掲げる住所へ送付する。例文帳に追加

Notice to a proprietor under subsection (3) shall be sent to--  - 特許庁

手数料は，登録官が指示する手段及び方法で納付する。例文帳に追加

Fees shall be paid by such means and in such manner as the Registrar directs.  - 特許庁