「付加金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特殊切手20+5円付加金付きが2種類、50円+10円付加金付きが1種類、1973年3月26日に発行された。例文帳に追加

The following special stamps were issued on March 26, 1973: two types of \\20 plus \\5 donation, a type of \\50 plus \\10 donation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,金納の貢租に付加された銭や銀例文帳に追加

the additional taxes of money or silver during the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

保険金に付加して納付する保険料例文帳に追加

an additional amount added to the cost of insurance  - EDR日英対訳辞書

サリチル酸誘導体金属塩のジオール付加体例文帳に追加

DIOL ADDUCT OF SALICYLIC ACID DERIVATIVE METAL SALT - 特許庁

テンション付加装置及び金属テープ取り付け装置例文帳に追加

TENSION APPLYING DEVICE AND METAL TAPE INSTALLATION DEVICE - 特許庁

電子商取引における付加価値税課金システム例文帳に追加

VALUE-ADDED TAX CHARGING SYSTEM FOR ELECTRONIC COMMERCE - 特許庁

金型形状データ用干渉余裕代付加方法例文帳に追加

METHOD FOR ADDING INTERFERENCE ALLOWANCE FOR METALLIC MOLD SHAPE DATA - 特許庁

遷移金属化合物、付加重合用触媒および付加重合体の製造方法例文帳に追加

TRANSITION METAL COMPOUND, CATALYST FOR ADDITION POLYMERIZATION, AND METHOD FOR MANUFACTURING ADDITION POLYMER - 特許庁

遷移金属化合物、付加重合用触媒及び付加重合体の製造方法例文帳に追加

TRANSITION METAL COMPOUND, CATALYSTS FOR ADDITION POLYMERIZATION, AND METHOD FOR PRODUCING ADDITION POLYMER - 特許庁

付加重合用触媒成分、付加重合用触媒および付加重合体の製造方法、並びにメタロセン系遷移金属化合物の用途例文帳に追加

ADDITION POLYMERIZATION CATALYST COMPONENT, PRODUCTION METHOD FOR ADDITION POLYMERIZATION CATALYST AND ADDITION POLYMER, AND USE OF METALLOCENE TRANSITION METAL COMPOUND - 特許庁

遷移金属化合物、付加重合用触媒成分、付加重合用触媒および付加重合体の製造方法例文帳に追加

TRANSITION METAL COMPOUND, CATALYST COMPONENT FOR ADDITION POLYMERIZATION AND CATALYST FOR ADDITION POLYMERIZATION AND METHOD FOR PRODUCING ADDITION POLYMER - 特許庁

該シトルリンの塩としては、酸付加塩、金属塩、アンモニウム塩、有機アミン付加塩、アミノ酸付加塩等があげられる。例文帳に追加

An acid addition salt, a metal salt, an ammonium salt, an organic amine addition salt, an amino acid addition salt, etc., are cited as the salt of the citrullin. - 特許庁

次に、前張力付加部材５５と、後張力付加部材５６をＡ金型４１側に押し付け、連続転写シート１１に張力を付加する。例文帳に追加

Subsequently, a front tension applying member 55 and a back tension applying member 56 are pressed against a mold (A) 41 side to apply a tension to the continuous transfer sheet 11. - 特許庁

画像出力時の生産性を低下させずに付加画像を付加でき、また、付加画像の内容の欠落を防止可能であり、さらに、付加画像を付加する場合でも適正な課金が可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which enables the user to add an additional image without dropping the productivity at output of an image, can prevent the lack of the contents of an additional image, and further is possible of appropriate counting even in the case of adding an additional image. - 特許庁

付加サービス料金算出装置およびタクシー料金管理システム例文帳に追加

ADDITIONAL SERVICE CHARGE CALCULATION APPARATUS AND TAXI FARE MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

高密度及び機能性付加金合金焼結体の製法及び製品例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HIGH-DENSITY, FUNCTIONALITY-ADDED GOLD-ALLOY SINTERED COMPACT, AND PRODUCT - 特許庁

金型を構成する各金型部品にＲＦＩＤタグを付加する。例文帳に追加

Each metallic mold component constituting a metallic mold is applied with an RFID tag. - 特許庁

ここでは、表面の原稿画像の課金において付加画像に応じた課金、具体的には付加画像の色に応じた課金を行う。例文帳に追加

In this case of charging for the formation of the original image on the front surface, charging is performed in accordance with the additional image, concretely, charging is performed in accordance with colors in the additional image. - 特許庁

料金未納時に付加機能を動作させる付加機能制御装置および付加機能制御方法並びに付加機能制御プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ADDITIONAL FUNCTION CONTROL DEVICE AND ADDITIONAL FUNCTION CONTROL METHOD FOR ACTUATING ADDITIONAL FUNCTION WHEN CHARGE IS NOT YET PAID, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH ADDITIONAL FUNCTION CONTROL PROGRAM - 特許庁

国民年金基金に加入している人は、付加年金に加入することができません。例文帳に追加

People receiving a national pension cannot also receive the additional pension. - Weblio英語基本例文集

預金の囲い込みを行うことができる最低残高連動金利付加型普通預金システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ordinary deposit system with minimum balance interest addition capable of securing a deposit. - 特許庁

付加給付という,企業が負担する貨幣賃金以外の給付例文帳に追加

any company-paid benefit (apart from wages) given to employees, called a fringe benefit  - EDR日英対訳辞書

80+10円付加金付き特殊切手が2種類、2003年10月15日に発行された。例文帳に追加

Two kinds of 80+10yen special postage stamps with donation were issued on October 15, 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キラル金属触媒とチオールの不斉マイケル付加反応方法例文帳に追加

CHIRAL METALLIC CATALYST AND ASYMMETRIC MICHAEL ADDITION REACTION PROCESS OF THIOL - 特許庁

サリチル酸誘導体金属塩のジオール付加体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DIOL ADDUCT TO SALICYLIC ACID DERIVATIVE METAL SALT - 特許庁

ヘテロ環状化合物の開環付加反応用重金属触媒例文帳に追加

HEAVY METAL CATALYST FOR RING-OPENING ADDITION REACTION OF HETEROCYCLIC COMPOUND - 特許庁

マグネシウム合金塗装製品の質感と製品付加価値を高めること。例文帳に追加

To increase the texture and a product added value of a magnesium alloy coated product. - 特許庁

金属錯体内包ゼオライト付加水晶振動子とその製造方法例文帳に追加

CRYSTAL OSCILLATOR PROVIDED WITH ZEOLITE INCLUDING METAL COMPLEX THEREIN AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

有機金属複合体及びアルドール付加体の製造方法例文帳に追加

ORGANOMETALLIC COMPLEX AND METHOD FOR PRODUCING ALDOL ADDUCT - 特許庁

つまり、「外需」の生産によって生じた付加価値が「内需」の資金になる。例文帳に追加

Namely, the value-added caused by production of "Foreign Demand" is the fund of "Domestic Demand". - 経済産業省

第７族遷移金属化合物を用いてなる付加重合用触媒であって、高重合活性を示す付加重合用触媒の調整に用いられる付加重合用触媒成分、該付加重合用触媒成分を用いてなる付加重合用触媒、および、該付加重合用触媒を用いる付加重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an addition polymerization catalyst using a group 7 transition metal compound, an addition polymerization catalyst component used for adjusting the high activity addition polymerization catalyst, an addition polymerization catalyst using the addition polymerization catalyst component and a manufacturing process of the addition-polymerized polymer using the addition polymerization catalyst. - 特許庁

遷移金属化合物、付加重合用触媒成分、付加重合用触媒およびオレフィン重合体の製造方法例文帳に追加

TRANSITION METAL COMPOUND, CATALYST COMPONENT FOR ADDITION POLYMERIZATION, CATALYST FOR ADDITION POLYMERIZATION AND METHOD FOR PRODUCING OLEFIN POLYMER - 特許庁

環状オレフィン付加重合体の製造方法、環状オレフィン付加重合用触媒、および遷移金属化合物例文帳に追加

MANUFACTURING PROCESS OF CYCLIC OLEFIN ADDITION POLYMER, CATALYST FOR CYCLIC OLEFIN ADDITION POLYMERIZATION AND TRANSITION METAL COMPOUND - 特許庁

新規なサリチル酸誘導体金属塩のピラゾロン付加体及び、該付加体を用いた画像耐光性に優れる感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new pyrazolone adduct of a salicyclic acid derivative metal salt and to provide a heat-sensitive recording material excellent in light resistance of an image by using the adduct. - 特許庁

②金融産業（米・英に比べ低い我が国金融産業の付加価値増加率）例文帳に追加

(b) Financial industry (Low value-added growth rate of the Japanese financial industry compared to the United States and United Kingdom) - 経済産業省

典型金属成分およびその製造方法、改質された粒子、担体、付加重合用触媒成分、付加重合用触媒、並びに付加重合体の製造方法例文帳に追加

TYPICAL METAL COMPONENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, MODIFIED PARTICLE, CARRIER, CATALYST COMPONENT FOR ADDITION POLYMERIZATION, CATALYST FOR ADDITION POLYMERIZATION AND METHOD FOR PRODUCING ADDITION POLYMER - 特許庁

重合活性に優れる付加重合用触媒の成分に用いられる金属化合物および付加重合用触媒成分、重合活性に優れる付加重合用触媒、ならびに効率的な付加重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a metallic compound applicable as a catalyst component excellent in polymerization activity and for addition polymerization, a catalytic component for addition polymerization and a catalyst excellent in polymerization activity and for addition polymerization, and to provide a method for efficiently producing addition polymers. - 特許庁

ネットワーク上のサーバ装置であって、各種印刷付加情報を記憶する記憶手段と、上記各印刷付加情報の使用に際して課金する課金手段とを備え、ユーザによる上記印刷付加情報の選択に対して課金を行う。例文帳に追加

In the printing system, a server on a network is provided with a storage means for storing various kinds of printing additional information and a charging means for charting for the use of the respective pieces of printing additional information and charges to the selection of the printing additional information by the user. - 特許庁

粘土鉱物であるアロフェン粒子（90）に、アンモニアと共に錯体を形成する金属（95）を付加する。例文帳に追加

To an allophane particle (90) which is a clay mineral, a metal (95) which forms a complex with the ammonia is added. - 特許庁

これらの遷移金属化合物からなる付加重合用触媒、それを用いるオレフィン重合体の製造方法。例文帳に追加

A catalyst for addition polymerization comprises the transition metal compounds. - 特許庁

水の付加によって金属窒化物基板に付着する銅薄膜を改良する方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING COPPER THIN FILM DEPOSITED ON METALLIC NITRIDE SUBSTRATE BY ADDITION OF WATER - 特許庁

金属テープの取り付け方法、マスクユニットの製造方法及びテンション付加用治具例文帳に追加

MOUNTING METHOD OF METAL TAPE, MANUFACTURING METHOD OF MASK UNIT, AND TENSION-ADDING JIG - 特許庁

低白金量でも硬化性が安定した付加硬化型のシリコーンエマルジョン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an addition-curable silicone emulsion composition that exhibits stable curability even with a small amount of platinum. - 特許庁

この時、針金を一部に付加しておき、後で蝋に浸透させる為の持ち手を確保しておく。例文帳に追加

At the time, a wire is added to a part and a handle for immersing it in wax later is secured. - 特許庁

この金属の比重は、上記第一付加部材よりも大きく、重量部材２０よりも小さい。例文帳に追加

The specific gravity of the metal is larger than that of the first addition member and smaller than that of the weight member 20. - 特許庁