「以昭」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（参照：日本酒の歴史昭和時代以降）例文帳に追加

(Refer to "History of Sake: Showa Period and On.")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和以前の需要供給、流通例文帳に追加

Demand, supply, and distribution of whale meat before the Showa period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和以降の需要供給、流通例文帳に追加

Demand, supply, and distribution of whale meat in the Showa period and after  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和51年以降）京都市山科区安朱稲荷山町例文帳に追加

(After 1976) Anshu Inariyama-cho, Yamashinaku Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは昭和の初め以降で２番目に長い連勝だ。例文帳に追加

This is the second-longest winning streak since the start of the Showa Period.  - 浜島書店 Catch a Wave

ここでは、日本酒の消費が減少へと転じた昭和48年（1973年）以降を以って、日本酒の歴史における昭和時代後期と位置づける。例文帳に追加

In the following section, the latter part of the Showa period in the history of sake is defined as the period after 1973 when the consumption of sake began to decrease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに下って昭和54年以降は5%前後で推移していくことになる。例文帳に追加

After 1979, in more recent times, it has been kept at about five percent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中巻昭和中期以降、持帰り店を中心に発売されている。例文帳に追加

Chumaki (medium-sized sushi roll) is mainly sold at takeout sushi shops after the Middle Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好景気となる昭和35年（1960年）以降、作品が充実するようになる。例文帳に追加

After 1960, in the period of economic boom, his work gained affluence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和天皇の崩御以来の自粛ムード再来といわれた。例文帳に追加

It was said that there was the most widespread hesitation of social activities on that day after the demise of Emperor Showa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和30年（1955年）に北区を分区して以来、現在の境域となる。例文帳に追加

The present boundary of the ward was formed in 1955 when the Kita Ward was separated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和30年（1955年）に南区を分区して以来、現在の境域となる。例文帳に追加

The present boundary of the ward was formed in 1955 when the Minami Ward was separated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和時代以降に作られた物は、左右共に角が無い物が多い。例文帳に追加

The Komainu statues, created from the Showa era onwards, do not have a horn no matter on which side they are placed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年（昭和22年）に施行された日本国憲法では、以下のように定めた。例文帳に追加

The Constitution of Japan, implemented in 1947, stipulated the following  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和7年樺太庁告示による、庁道は以下の通り。例文帳に追加

According to Karafuto-Cho Notification of 1932, roads of the Karafuto Agency were as below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和25年（1950年）以前に「脱亜論」に関するコメントは見つかっていない。例文帳に追加

There was no comment found about 'Datsu-A Ron' before 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２週間以上後に，南極大陸にある昭和基地に到着します。例文帳に追加

After more than two weeks, they reach Showa Station in Antarctica.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし三倍増醸酒は昭和30年代以降も根強く残り、ひいては昭和時代後期に始まる日本酒の消費低迷期を招くこととなる。例文帳に追加

However, sanbaizojo-shu had persistently remained after 1955, which led to a continuing consumer slump of sake which began in the latter part of the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇しくも昭和48年は、昭和30年（1955年）以降ずっと減少していた焼酎の消費が、日本酒とは逆に増加に転じた年である。例文帳に追加

Strangely, 1973 was the year when the consumption of shochu, which had continuously decreased since 1955, began to increase, contrary to sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降、2つの社殿が並んでいたが、昭和9年の台風により倒壊したため、昭和11年に1つの社殿として再建した。例文帳に追加

Following this, the shrine consisted of two buildings but these were destroyed by a typhoon in 1934 and rebuilt as a single building in 1936.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題の長期化によって昭実が1年以上務めれば結果論的に昭実の論が正しかったとされる可能性があり面目を失う事例文帳に追加

2) If the prolonged dispute let Akizane serve as Kanpaku for more than a year, Akizane's points might be considered valid as a result and Sakihisa would lose face,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）に発布された国民学校令（昭和16年勅令第148号）にとって代わられるまで、50年以上効力を有した。例文帳に追加

It had been in effect for more than 50 years until Kokumin Gakko Rei (the order of elementary school, Imperial Edict No. 148 of the 16th year of Showa era) was issued to replace it in 1941.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年（明治42年）-登極令（昭和22年廃止）で大嘗祭の斎田は京都以東・以南を悠紀、以西・以北を主基の地方とされる。例文帳に追加

1909: The Saiden (rice fields for cultivating rice plants for deities) where the Daijosai is held, names were changed from east and south areas to Yuki and west and north areas to Suki in the Tokyoku-rei (former Imperial House Law) (Abolished in 1947)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和24年、左京区下鴨へ）北・南茶ノ木町*、水口町*、北・南芝町*、北・南野々神町、梁田町、夜光町、神殿町、狗子田町、前萩町、萩ケ垣内町（以上、印は昭和15年成立、他は昭和6年成立）例文帳に追加

(Transferred to Shimogamo, Sakyo Ward in 1949) Kita Chanoki-cho*, Minami Chanoki-cho*, Minakuchi-cho*, Kita Shiba-cho*, Minami Shiba-cho*, Kita Nonogami-cho, Minami Nonogami-cho, Yanada-cho, Yako-cho, Kodono-cho, Inokoda-cho, Maehagi-cho, Hagigakakiuchi-cho (of which those marked with * were established in 1940 and the others were created in 1931.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　生活保護法（昭和二十一年法律第十七号。以下「旧法」という。）は、廃止する。例文帳に追加

(2) The Public Assistance Act (Act No. 17 of 1946; hereinafter referred to as the "old Act") shall be repealed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一条通以北に昭和後期まで流れていた小川（こかわ）にちなむ。例文帳に追加

The name of the street comes from Kokawa, a stream that ran north of Ichijo-dori Street until the late Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真では入江泰吉が昭和21年ごろから30年以上修二会に通いつめ撮影を行なった。例文帳に追加

As for photographers, Taikichi IRIE had watched Shuni-e for more than thirty years from around 1946 and photographed it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「原稿作製ノ都合上」昭和13年以後に発見された写本は採用されていない。例文帳に追加

The manuscripts found after 1938 were not adopted 'for the convenience of making drafts,' either.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）の誕生以降、1965年（昭和40年）まで長編・短編併せて計47作が発表された。例文帳に追加

Since it started in 1924, a total of 47 long novels and short stories have been published until 1965.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和44年京都府より百年以上の老舗として蜷川知事より表彰される。例文帳に追加

1969: They were commended, as a long-established store in business for over 100 years, by Governor Ninagawa of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和30年代以前は「もやい船」が主流であり、個人で船を1艘つくるのは、富裕層に限られた。例文帳に追加

Up until 1955, most shorobune were 'moyai-bune' and only rich people made family shorobune boats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和18年（1943年）酒類もすべて配給制となり、これ以後はもっぱら闇市で取引されるようになった。例文帳に追加

In 1943, all liquors began to be rationed and they were traded mainly in the black market after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この形態の店は、昭和40年代には全国に1万店以上あったと言われる。例文帳に追加

It is said that around 1970's, there were over 10,000 restaurants of this style across the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和60年代以降、「鯛めし（ひゅうがめし）」の表記がみられる様になったと指摘している。例文帳に追加

Doinaka points out that the description of 'Tai Meshi (Hyuga Meshi)' appeared on and after 1985.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンティーク着物とは昭和初期以前に作られた着物（和服）のことで、特に状態の良いものを指す。例文帳に追加

Antique Kimono refers to Kimono made before the beginning of the Showa period and particularly in good condition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和26年（1951年）4月より、小学校4年生以上に毛筆習字の正科が復活例文帳に追加

In April of 1951, brush-using calligraphy was restored as a formal learning item in the fourth and higher grades of elementary schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川斉昭以下、海防掛は海防のあり方について積極的に献策を行った。例文帳に追加

The members of Kaibogakari, including Nariaki TOKUGAWA, submitted coastal defense measures actively to the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田寺跡は昭和50年（1975年）に国有地化され、以後本格的な発掘調査が実施されている。例文帳に追加

The Yamada-dera Temple ruins were converted into state-owned land in 1975, following which a full-scale excavation was conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、政財界や学識者からの内奏・進講を、父昭和天皇以上に受けている。例文帳に追加

Moreover, he has received reports and lectures on the affairs of the state more frequently than his father, the Emperor Showa, from people in the political and business worlds, intellectuals and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、昭和天皇以降の内親王は臣籍降下している。例文帳に追加

Therefore Imperial Princesses who did koka (got married a man from non-imperial family) after the enthronement of Emperor Showa were identified themselves by their husbands' family names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全部が完成したのは昭和38年（1963年）で、着工以来実に65年の歳月がかかったことになる。例文帳に追加

The final section was completed in 1963, with the whole project taking 65 years to complete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和十一年京都府第二区で衆議院議員に当選　以来回を重ねること四回例文帳に追加

In 1936, he was elected to the House of Representatives from Kyoto District 2 and served 4 terms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和6年に四代に家督を譲るが以後も「竹軒」と号し製作を続ける。例文帳に追加

After he yielded the position of the head of the family to the fourth generation in 1931, he continued his production with the go 'Chikken'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和19年(1944)以降は松竹専属となり、美貌の女形として知られるようになる。例文帳に追加

He had exclusively belonged to Shochiku Co., Ltd. since 1944 to become famous as a beautiful Oyama actor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和22年(1947)、歌舞伎座で元禄以来絶えていた名跡「上村吉彌」を襲名。例文帳に追加

In 1947, he announced in Kabuki-za Theater the succession to the professional name of 'Kichiya KAMIMURA' that had been abandoned since the Genroku era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス