「仲介」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仲介者がとる手数料例文帳に追加

a commission off or from something  - EDR日英対訳辞書

仲介貿易という貿易形態例文帳に追加

a style of trade called export-import intermediary trade  - EDR日英対訳辞書

不動産の仲介手数料は無料です例文帳に追加

An intermediary fee is not charged for real estate.  - Weblioビジネス英語例文

私は不動産の仲介でその家を買った。例文帳に追加

I bought that house through a real estate agent.  - Weblio Email例文集

あなたは今回も仲介してくれてありがとう。例文帳に追加

Thanks for mediating it this time as well.  - Weblio Email例文集

仲介手数料は家賃の1ヶ月分です。メールで書く場合 例文帳に追加

The amount of the commission to the agent is equal to one month's rent.  - Weblio Email例文集

人の仲介をして代金の一部を手数料としてとること例文帳に追加

the action of taking a commission  - EDR日英対訳辞書

売買の仲介をして口銭を取ること例文帳に追加

the act of receiving commissions by mediating the sale of something - EDR日英対訳辞書

(他国の商人の仲介を経ず)直接に輸出する例文帳に追加

without dealing with merchants of that country as middlemen, to export directly to a country  - EDR日英対訳辞書

(他国の商人の仲介を経ず)直接に輸入する例文帳に追加

without dealing with merchants of that country as middlemen, to import directly from a country  - EDR日英対訳辞書

中売りという,問屋と小売などの仲介をする職業例文帳に追加

the occupation of walking about selling snacks in an event hall  - EDR日英対訳辞書

貨幣を仲介手段として成立する経済例文帳に追加

an economy that is created through the use of money as a means of exchange  - EDR日英対訳辞書

悉皆屋という,衣服の染色の仲介をする職業の人例文帳に追加

a person who dyes cloth, called a dyer  - EDR日英対訳辞書

悉皆屋という,衣服の染色を仲介をする職業例文帳に追加

in the Edo period of Japan, the occupation of dying cloth  - EDR日英対訳辞書

仲介貿易の危険を補填する保険例文帳に追加

insurance to cover the risks of {export-import intermediary} trade  - EDR日英対訳辞書

コール資金の貸借の仲介をする業者例文帳に追加

the traders who intermediate a loan of call funds  - EDR日英対訳辞書

中国で,外国商館が雇用する貿易の仲介人例文帳に追加

a person who is a trading agent for a foreign company in China  - EDR日英対訳辞書

利権を得るために仲介をする職業の人例文帳に追加

a person who works as a intermediary in order to gain profit or concessions  - EDR日英対訳辞書

売買などの仲介手数料としての上米例文帳に追加

the money charged by a broker for his services  - EDR日英対訳辞書

売買の仲介を業として口銭を取る人例文帳に追加

a person who makes a commission by mediating in the buying and selling of businesses  - EDR日英対訳辞書

仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。例文帳に追加

A good mediator can make a deal go smoothly.  - Tanaka Corpus

ツナグは生者と死者を仲介する人だ。例文帳に追加

A tsunagu is a go-between for the living and the dead. - 浜島書店 Catch a Wave

直取引では売り手と買い手が仲介者なしに取引を行う。例文帳に追加

Buyers and sellers make deals without a middle-man in a direct transaction. - Weblio英語基本例文集

特定の会社と契約を結び仲介作業を行う商店例文帳に追加

a shop which makes a contract with a specific company and acts as a go-between  - EDR日英対訳辞書

中売りという,問屋と小売などの仲介を職業とする人例文帳に追加

a person whose occupation is that of walking about selling snacks in an event hall  - EDR日英対訳辞書

テレショッピングという,テレビを仲介とした買物方法例文帳に追加

a manner of purchasing goods in which the goods are displayed on a television program, and interested purchasers phone in their orders, called teleshopping  - EDR日英対訳辞書

技術交流や技術移転のための仲介システム例文帳に追加

a system which acts as an intermediary for the exchange and transfer of technology called techno mart - EDR日英対訳辞書

商品や権利などの売買の仲介をして利益を得ること例文帳に追加

the act of buying and selling stocks, bonds, or the like, at the same time in different markets to make a profit from differences in price  - EDR日英対訳辞書

ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。例文帳に追加

She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.  - Tanaka Corpus

私の仕事は不動産仲介業です。例文帳に追加

I work in a real estate agency. - Weblio Email例文集

流通産業は、生産者と消費者間の仲介的な役割を果たしている。例文帳に追加

The distribution industry plays an intermediary role between producers and consumers. - Weblio英語基本例文集

地方貯金局に口座を設け,その口座を仲介にして送金や代金の受け払いをする方法例文帳に追加

a method of paying bills through an account at a local post office  - EDR日英対訳辞書

外国為替ブローカーが,海外の為替ブローカーと提携して行う取引仲介業務例文帳に追加

a business that involves a foreign exchange broker in one country to mediate transactions in cooperation with a broker in another country  - EDR日英対訳辞書

コールブローカーという,コール資金の貸借の仲介を行う職業例文帳に追加

occupation of a person who mediates between a lender and a borrower of call money who is called a call broker  - EDR日英対訳辞書

コールブローカーという,コール資金の貸借の仲介を行う職業の人例文帳に追加

a person whose occupation is to be a broker between the lender and borrower of funds called a call broker  - EDR日英対訳辞書

特定の会社と契約を結び仲介作業を行う業務代行業という産業例文帳に追加

a shop that makes a contract with a specific company and acts as a go-between, called an agency  - EDR日英対訳辞書

この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。例文帳に追加

In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?  - Tanaka Corpus

仲介装置および仲介方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MEDIATION - 特許庁

仲介システムおよび仲介サーバ例文帳に追加

SYSTEM AND SERVER FOR MEDIATION - 特許庁

仲介装置及び仲介方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR INTERMEDIATION - 特許庁

仲介方法及び仲介システム例文帳に追加

MEDIATION METHOD AND MEDIATION SYSTEM - 特許庁

仲介システムおよび仲介方法例文帳に追加

INTERMEDIARY SYSTEM AND MEDIATING METHOD - 特許庁

仲介装置および仲介方法例文帳に追加

MEDIATION DEVICE AND MEDIATION METHOD - 特許庁

仲介方法及び仲介システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MEDIATION - 特許庁

仲介システム例文帳に追加

INTERMEDIATION SYSTEM - 特許庁