「仲間か...。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ラクダは仲間から離れることを嫌う例文帳に追加

camels hate leaving their mates  - 日本語WordNet

仲間から疎外されること例文帳に追加

an act of being shut out  - EDR日英対訳辞書

仲間から疎外された人例文帳に追加

a person who has been shut out of a group  - EDR日英対訳辞書

(仲間から)除外される例文帳に追加

to be dropped from something as a member  - EDR日英対訳辞書

仲間から身を引いて名を除く例文帳に追加

of a name, to be deleted by retreating from one's companion  - EDR日英対訳辞書

(他の仲間から)離れた行動を取る例文帳に追加

to raise up from another group  - EDR日英対訳辞書

息子を悪い仲間から引き離す例文帳に追加

wean one's son from bad companions - Eゲイト英和辞典

仲間からの愛称は「サクさん」。例文帳に追加

His colleagues referred to him with the nickname 'Saku-san.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。例文帳に追加

They decided to exclude him from their circle. - Tatoeba例文

彼はその仲間から自由になるのに苦労した。例文帳に追加

He had a hard time to disengage himself from the gang. - Tatoeba例文

社会や仲間から除外された人例文帳に追加

a person who is forced from his home and removed from the society of his friends  - EDR日英対訳辞書

彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。例文帳に追加

They decided to exclude him from their circle.  - Tanaka Corpus

彼はその仲間から自由になるのに苦労した。例文帳に追加

He had a hard time to disengage himself from the gang.  - Tanaka Corpus

彼は仲間から取り残された格好でひとり部屋に座っていた.例文帳に追加

He was sitting in the room all alone as if he had been left out of the group.  - 研究社 新和英中辞典

20時頃より、各仲間からの大松明が鞍馬寺山門前に向かう。例文帳に追加

People holding giant pine torches from each 'nakama' head for the main gate of Kurama-dera Temple around eight o'clock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲間からは酷評されても暇を見つけてシナリオを書き続け投稿した。例文帳に追加

Despite severe criticism from his peers, he found the time to continue writing and submitting screenplays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株仲間（かぶなかま）とは、問屋などが一種の座を作り、カルテルを形成することである。例文帳に追加

Kabunakama was a type of guild formed as a cartel by warehouse merchants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹が悪人仲間からの密書を持ったまま松の木に絡みつき大学之助は松の木を切れと騒ぎだす。例文帳に追加

His hawk, delivering a secret letter from his fellow villain, gets tangled in a pine tree and Daigakunosuke, getting upset, tells others to cut down the tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日仕事仲間から「お前も仙人なら、仙術を使って材木など一気に運んでしまったらどうだ」とからかわれた。例文帳に追加

One day one of the other workers teased him, saying "if you're a sennin, why don't you use your powers to transport the lumber in one shot?"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の研究では実際には性格は粗く酒色を好んだとされ、殊に晩年は土佐勤王党の仲間からさえ疎まれていたようである。例文帳に追加

According to recent studies, he was in fact rough, and loved sake and women; especially in his later years, he was treated coldly even by his comrades of the Tosa kinnoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、彼は屋台仲間からスープを教わったり、自らの家財を次々と質に入れ費用を捻出して研究を重ね、それまでに無いスープを作り出した。例文帳に追加

However, he asked his fellow street stall ramen sellers about different recipes for the soup and by pawning his belongings one after another, he managed to raise enough money to continue experimenting, finally inventing a totally new kind of soup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス