「任用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

信じ任用する例文帳に追加

to trust  - EDR日英対訳辞書

任用する例文帳に追加

to appoint a person to a post  - EDR日英対訳辞書

任用候補者の推薦例文帳に追加

Recommendation of Candidates for Appointment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

条件附任用期間例文帳に追加

Conditional Period of Appointment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人を(官)職に任用する.例文帳に追加

install a person in office  - 研究社 新英和中辞典

(官吏を)自由に任用する例文帳に追加

to freely appoint a public official  - EDR日英対訳辞書

有資格者だけを任用する制度例文帳に追加

to employ a qualified person  - EDR日英対訳辞書

第三款　任用候補者名簿例文帳に追加

Subsection 3 Appointment Candidate Lists  - 日本法令外国語訳データベースシステム

定年退職者等の再任用例文帳に追加

Reappointment of a Person who has Mandatorily Retired, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

普通任用という,旧制において,一般に定めた資格や条件により官吏を任用すること例文帳に追加

of government officials of the former political system in Japan, the condition of being appointed on the basis of qualification  - EDR日英対訳辞書

二　試験若しくは任用の志望の撤回又は任用に対する競争の中止例文帳に追加

(ii) Revocation of his/her application for examination or appointment, or suspension of competition for appointment;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　臨時的任用は、任用に際して、いかなる優先権をも与えるものではない。例文帳に追加

(4) Temporary appointment shall not in any way confer priority for permanent appointment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

政府の任用には少しも情実が行なわれない例文帳に追加

Government appointments are never influenced by private considerations.  - 斎藤和英大辞典

能力に基づく公務員の任用、昇進体系例文帳に追加

the system of employing and promoting civil servants on the basis of ability  - 日本語WordNet

(旧制度で)高等文官の任用資格試験例文帳に追加

in the old Japanese governmental system, an examination to qualify a person for a high-level civil servant post  - EDR日英対訳辞書

予備自衛官制度という,自衛隊の任用制度例文帳に追加

a system of appointing a self-defense official called supernumerary self-defense official system  - EDR日英対訳辞書

一　退職若しくは休職又は任用の不承諾例文帳に追加

(i) Leaving of government position or administrative leave, or failure to accept appointment;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受験又は任用の阻害及び情報提供の禁止例文帳に追加

Prohibition Against Impeding the Right to Examination or Appointment or Providing Information  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天皇の個別命令（別勅）によって任用される。例文帳に追加

Becchoku no Chojo was appointed by the imperial individual order (becchoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治32年（1899年）、文官任用令を改正。例文帳に追加

In 1899, the Ordinance on Appointment of Civil Servants was revised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任官（にんかん）とは、官職に任用されることをいう。例文帳に追加

Ninkan means being appointed to a government post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　人事院は、臨時的任用につき、その員数を制限し、又は、任用される者の資格要件を定めることができる。例文帳に追加

(2) The National Personnel Authority may, with respect to temporary appointments, limit the number of persons so appointed or specify qualifications of persons to be so appointed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一定の資格によらず,経験者を特別に任用すること例文帳に追加

the act of appointing a person who does not possess the necessary prerequisites  - EDR日英対訳辞書

星学局には旧天文方の渋川孫太郎(敬典)も任用された。例文帳に追加

Magotaro (Yoshinori) SHIBUKAWA, a former Tenmonkata, was employed by Seigaku-kyoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年5月12日（明治3年4月12日）：外務省奏任官として任用。例文帳に追加

May 12, 1870: he was appointed as a soninkan officer at the Ministry of Foreign Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外様支藩主ながら幕府老中任用も議せられた。例文帳に追加

The appointment of him to be a bakufu roju (member of shogun's council of elders) was discussed, as he was the lord of a branch domain of tozama (outsider).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十　第六十条の規定による臨時的任用及びその更新に対する承認、臨時的任用に係る職員の員数の制限及びその資格要件の決定並びに臨時的任用の取消（人事院規則の定める場合を除く。）例文帳に追加

(x) Approval of temporary appointments and renewals thereof, restriction of the number of officials subject to temporary appointment and decisions on their requisite qualifications, and rescission of temporary appointments as provided for by Article 60 (except where provided for by rules of the National Personnel Authority);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

権力を握っているグループの支持者や友人を登用する公務員の任用、昇進体系例文帳に追加

the system of employing and promoting civil servants who are friends and supporters of the group in power  - 日本語WordNet

三　任用、昇給、留職その他官職における利益の実現又はこれらのことの推薦例文帳に追加

(iii) Realizing or recommending appointment, increase of pay, retention in employment or other interest concerning a government position.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

もともとは六位以下の官人の子息を三等に分けた最下等が任用された。例文帳に追加

Sons of Kannin at Sixth Rank or below were classified into three ranks, by the lowest of which Tsukaibe were originally held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禰宜は正階以上の階位を有する者でなければ任用されない（一般神社では直階以上）例文帳に追加

Only people who are of seikai rank or above are designated as Negi (Shinto priest) (for general shrines, chokkai or above).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後一転して文官任用令を改正し、政党勢力の猟官を阻害した。例文帳に追加

However, he then switched sides, amended the Civil Servant Appointment Ordinance, and hindered the spoils system of powerful parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの補佐官を務める掾（じょう）、目（さかん）は任用（にんよう）と呼ばれた。例文帳に追加

Jo (secretary of provincial offices) and sakan (clerk of provincial offices) who served as assistants to the Shodaibu were called ninyo (low-ranking "commissioned" provincial officers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、この制限は文官任用制度が確立した明治18年（1885年）頃まで続いた。例文帳に追加

This policy was in effect until bunkan ninyoseido (government officials recruitement system) was established in 1885.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、さらに条約改正案（外国人判事の任用など）が世間に知られると、大反対が起こった例文帳に追加

And it faced a fierce opposition when the proposals for revising treaties (for example, the appointment of foreign judges) became public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波氏は室町幕府において執事(後の管領)として任用されるようになる。例文帳に追加

The Shiba clan came to be appointed as Shitsuji (steward) (which was later to become the Kanrei) in the Muromachi Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四十一条　試験機関に属する者その他の職員は、受験若しくは任用を阻害し、又は受験若しくは任用に不当な影響を与える目的を以て特別若しくは秘密の情報を提供してはならない。例文帳に追加

Article 41 No person belonging to any examining body or other official shall impede the taking of examination or appointment or provide any special or secret information for the purpose of giving unjust influence on the taking of examination or appointment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十条　試験による職員の任用については、人事院規則の定めるところにより、任用候補者名簿（採用候補者名簿及び昇任候補者名簿）を作成するものとする。例文帳に追加

Article 50 In regard to appointment of officials by examination, appointment candidate lists (employment candidate lists and promotion candidate lists) shall be prepared pursuant to rules of the National Personnel Authority.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

診断システム、診断用サーバ、外部通信モジュール、受任用サーバ、情報処理機器、診断用サーバ制御プログラム、外部通信モジュール制御プログラム、情報処理機器制御プログラム、及び、受任用サーバ制御プログラム例文帳に追加

DIAGNOSTIC SYSTEM, DIAGNOSING SERVER, EXTERNAL COMMUNICATION MODULE, TASK-ACCEPTING SERVER, INFORMATION PROCESSING EQUIPMENT, DIAGNOSING SERVER CONTROL PROGRAM, EXTERNAL COMMUNICATION MODULE CONTROL PROGRAM, INFORMATION PROCESSING EQUIPMENT CONTROL PROGRAM AND TASK-ACCEPTING SERVER CONTROL PROGRAM - 特許庁

第五十八条　任命権者が職員を採用し、又は昇任しようとする場合において、その請求があるときは、人事院は、人事院規則の定めるところにより、任命権者に対し、当該任用候補者名簿に記載された任用候補者の中当該任用の候補者たるべき前二条の規定による員数の者を提示しなければならない。例文帳に追加

Article 58 In cases where an appointer desires to employ or promote officials and makes due request thereof, the National Personnel Authority shall, pursuant to rules of the National Personnel Authority, present to the appointer the required number of persons provided for in the preceding two Articles as candidates for the appointment from among those entered in the appointment candidate lists.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十三条　任用候補者名簿は、受験者、任命庁その他関係者の請求に応じて、常に閲覧に供されなければならない。例文帳に追加

Article 53 Appointment candidate lists shall be at all times available for inspection by the persons examined, appointing government agencies, and other persons concerned upon request.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　人事院は、前二項の規定又は人事院規則に違反する臨時的任用を取り消すことができる。例文帳に追加

(3) The National Personnel Authority may rescind any temporary appointment which violates the provisions of the preceding two paragraphs or rules of the National Personnel Authority.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　前四項に定めるものの外、臨時的に任用された者に対しては、この法律及び人事院規則を適用する。例文帳に追加

(5) In addition to what is provided for in the preceding four paragraphs, this Act and rules of the National Personnel Authority shall be applied to temporary appointees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　第四十一条の規定に違反して受験若しくは任用を阻害し又は情報を提供した者例文帳に追加

(x) Any person who has impeded the taking of examination or appointment or provided information in violation of Article 41;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宮司・権宮司は明階以上の階位を有する者でなければ任用されない（一般神社では権正階以上）例文帳に追加

Only people who are of Meikai rank (for Shinto priesthood) or above are designated as Guji and Gonguji (for general shrines, Gon-Seikai rank or above).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス