「企業」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ある企業に勤務する優秀な人材を別の企業に引き抜くこと例文帳に追加

the act of enticing an able employee away to another company  - EDR日英対訳辞書

企業組織のうちの企業本来の活動を行う部門例文帳に追加

a section of a company that is in charge of the original activity of the company  - EDR日英対訳辞書

市場は、単一事業企業よりも多角化企業をずっと好む。例文帳に追加

The market likes diversified companies much more than pure-play companies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

※本社を置く企業については「Category京都府の企業」を参照。例文帳に追加

* For the companies whose headquarters are located in Kyoto Prefecture, refer to 'The category of companies in Kyoto Prefecture.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中小企業庁とも、中小企業金融に関する情報を共有。例文帳に追加

Information regarding financing for SMEs was shared with the Small and Medium Enterprise Agency.  - 金融庁

ヨーロッパの大手ロジスティック企業にはイギリスの企業が多い例文帳に追加

There are many British enterprises among large logistics companies in Europe.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

企業リスク評価システム及び企業リスク感度評価システム例文帳に追加

CORPORATE RISK ASSESSMENT SYSTEM AND CORPORATE RISK SENSITIVITY ASSESSMENT SYSTEM - 特許庁

企業α端末１０は企業Ａコンテンツにアクセスする。例文帳に追加

The enterprise-α terminal 10 accesses the enterprise-A contents. - 特許庁

企業１１０は、企業１１２に対して商品あるいは役務を提供する。例文帳に追加

A company 110 provides a commodity or service to a company 112. - 特許庁

仮想企業設立システム、仮想企業設立方法、及び記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ESTABLISHING VIRTUAL COMPANY, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

企業研修企画方法及び企業研修情報取得方法例文帳に追加

ENTERPRISE TRAINING PLANNING METHOD AND ENTERPRISE TRAINING INFORMATION ACQUIRING METHOD - 特許庁

企業年金管理代行方法および企業年金制度の管理システム例文帳に追加

METHOD OF CORPORATE PENSION PROXY MANAGEMENT AND MANAGEMENT SYSTEM OF CORPORATE PENSION SYSTEM - 特許庁

企業価値評価装置、企業価値評価方法、及びコンピュータプログラム例文帳に追加

CORPORATE VALUE EVALUATION DEVICE, CORPORATE VALUE EVALUATION METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

企業間取引方法及び企業間取引仲介方法例文帳に追加

METHOD FOR INTER-ENTERPRISE DEALINGS AND METHOD FOR MEDIATION IN INTER-ENTERPRISE DEALINGS - 特許庁

企業支援ファンド運用方法、及び企業支援ファンド運用システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR OPERATING ENTERPRISE AIDING FUND - 特許庁

企業の企業信用格付を精度良く行えるようにすること。例文帳に追加

To accurately perform enterprise credit rating of an enterprise. - 特許庁

企業信用格付システム及び企業信用格付プログラム例文帳に追加

ENTERPRISE CREDIT RATING SYSTEM AND ENTERPRISE CREDIT RATING PROGRAM - 特許庁

（5）日本企業、欧米企業の経営体制から見た特徴等例文帳に追加

(5) Characteristics of management structure of Japanese companies, and European and US companies - 経済産業省

（6）日本企業、欧米企業等のR&D活動の状況から見た特徴例文帳に追加

(6) Characteristics of R&D activities of Japanese companies, and European and US companies - 経済産業省

合弁企業法及び合作企業法に基づく外資比率25%以上例文帳に追加

Investment ratio of more than 25% based on the Law for contractual joint ventures and the Law for equity joint ventures - 経済産業省

中規模企業と比較しても、拡大志向の企業の割合は低い。例文帳に追加

The proportion of small enterprises which hope to expand is lower than that of medium enterprises. - 経済産業省

～拡大志向の小規模企業では、従業員を増やす方針の企業が多い～例文帳に追加

Many small enterprises that intend to expand are increasing employees as policy - 経済産業省

中小企業庁「中小企業実態基本調査」に基づき見てみる。例文帳に追加

A look at the Basic Survey of Small and Medium Enterprises would be instructive. - 経済産業省

第1節　既存統計から見た大企業と中小企業の分業構造例文帳に追加

Section 1 Division of labor among large enterprises and SMEs according to existing statistics - 経済産業省

この企業データには、東証1部上場企業が773社存在する。例文帳に追加

The corporate data include 773 companies listed in the First Section of the Tokyo Stock Exchange. - 経済産業省

2次取引企業は、3次以下の取引企業よりもやや規模が大きい。例文帳に追加

Second level transaction enterprises are slightly bigger than third level transaction enterprises and beyond. - 経済産業省

独立型企業は、3次から6次取引企業よりもさらに規模が小さい。例文帳に追加

Independent enterprises are even smaller than third level to sixth level transaction enterprises. - 経済産業省

第2章　企業間の取引条件が中小企業に及ぼす影響例文帳に追加

Chapter 2 Effects on SMEs of terms and conditions of transactions between enterprises - 経済産業省

～層を下るごとに企業数は減少し、企業規模が小さくなる。例文帳に追加

Number of enterprises decrease and enterprises become smaller down the strata. - 経済産業省

事例3-2-3　高い技術力で大企業とも対等な取引を行う企業例文帳に追加

Case3-2-3 An SME that uses advanced technical capabilities to conduct business with large enterprises as an equal - 経済産業省

付注2-3-3　メインバンクとの取引年数（企業規模・企業年齢別）例文帳に追加

Appended note 2-3-3 Trade period with main banks (by enterprise size and age) - 経済産業省

中小企業庁「中小企業実態基本調査」（2006年9月）例文帳に追加

SME Agency, Basic Survey on Small and Medium Enterprises (September 2006). - 経済産業省

第4-2-3-1 図　企業規模別に見た輸出企業の割合の日米欧比較例文帳に追加

Figure 4-2-3-1 Comparison of the share of exporting companies by scale of company in Japan, the U.S., and Europe - 経済産業省

10　中小企業庁（2010）『中小企業白書（2010 年版）』。例文帳に追加

10 Small and Medium Enterprise Agency (2010) WHITE PAPER ON SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES IN JAPAN (2010 Edition). - 経済産業省

また、私営企業や株式企業も同様に生産額を伸ばしている。例文帳に追加

Moreover, the value of production is also increasing for　private sector enterprises and share-holding enterprises. - 経済産業省

総額約7 億円　補助率　　中小企業：10 分の9、　大企業：2 分の1例文帳に追加

Total of approximately 700 million yen Subsidy rate: Small and medium-sized enterprises: 90%, and Large enterprises: 50% - 経済産業省

回答企業180 社（我が国へ進出済みの30 社含む）の企業数。例文帳に追加

180 companies were responded (Including 30 companies which had made their advancement into Japan). - 経済産業省

（欧米企業のグローバルな事業展開に遅れをとる我が国企業）例文帳に追加

(Japanese companies are lagging behind their European and US counterparts in their international business development) - 経済産業省

（新興国企業による、我が国企業の「製造力」に対する追い上げ）例文帳に追加

(In “manufacturing capabilities,” companies in emerging countries are catching up with Japanese companies) - 経済産業省

これらの中堅企業は「Hidden Champions」と呼ばれる中堅企業群に代表されている。例文帳に追加

Those leading medium-sized companies are represented in the group called “Hidden Champions.” - 経済産業省

企業等の資金を活用したベンチャー企業への投資促進策。例文帳に追加

Consider fund raising framework such as crowd funding.  - 経済産業省

1 ．中小企業政策審議会企業力強化部会の開催例文帳に追加

1. Deliberation by Committee on Strengthening Enterprise of the Small and Medium Enterprise Policy Making Council  - 経済産業省

（1）大企業と中小企業で異なる研究開発への取組姿勢例文帳に追加

(1) Differing approaches to R&D at large enterprises and SMMs - 経済産業省

では、どのような時に企業は企業間信用を使おうとするのであろうか。例文帳に追加

At what times, then, do enterprises seek to use interenterprise credit? - 経済産業省

次からは、企業行動の変化と企業の取組について見てみよう。例文帳に追加

To answer this question, below we examine the changes in enterprise behavior and the measures being taken by enterprises. - 経済産業省