「体系分類」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

観点共通分野検索手段２は、分類体系情報記憶手段１を参照し、共通の観点でカテゴリが設けられている少なくとも２つの分野を抽出する。例文帳に追加

A common viewpoint field retrieval means 2 extracts at least two fields each provided with a category in a common viewpoint in reference to a classification system information storage means 1. - 特許庁

本発明の課題は、所定の情報を一定の分類体系に従って検索する検索システムにおいて、ユーザが意図する情報に簡単にたどり着くことができる検索システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a retrieval system which retrieves predetermined information according to a fixed categorization system and which allows a user to easily reach his or her intended information. - 特許庁

各頁1 〜6 に、複数行複数列に亘って配置された複数の区画を備えさせ、各区画に、建坪形状、住宅の外観及び住宅内の間取りを体系的に分類して描く。例文帳に追加

A plurality of partitions disposed over a plurality of rows and a plurality of columns are respectively provided on pages 1 to 6, and appearances of the residences and room layouts in the residences are systematically sorted and drawn in the respective partitions. - 特許庁

本発明の課題は、所定の情報を一定の分類体系に従って検索する検索システムにおいて、ユーザが意図する情報に簡単にたどり着くことができる検索システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a retrieval system for retrieving predetermined information according to a certain classification system, enabling a user to easily reach the desired information. - 特許庁

また，学習教材は，例えば複数階層のツリー状に分類され，階層毎に上記リンク情報が設定されることにより垂直方向及び水平方向に体系的に関連付けられている。例文帳に追加

In addition, the learning teaching materials are classified in a tree form of, for example, plural hierarchies and the link information described above is set by every hierarchy, thereby, the learning teaching materials are systematically associated in a perpendicular direction and a horizontal direction. - 特許庁

また、本章では、サービス産業を業種横断的かつ体系的に捉えて分析していくため、その顧客の属性に着目してサービス産業を対事業所向けサービスと対消費者向けサービスに分類して見ていく。例文帳に追加

Further, in this chapter, service industries are divided into business-oriented services and consumer-oriented services according to the attributes of the industry's customers in order to analyze service industries systematically and on an industry-wide basis. - 経済産業省

撮影計画にしたがって各場面毎に撮影する場合、どの順番で何を撮影すべきかは事前に分かっているという事情を考慮し、撮影計画自体をカメラ側に転送しておかなくても、どの場面で撮影した画像かを特定することができると共に、撮影場面毎にそれに相応しい条件で撮影した各撮影画像を撮影計画の分類体系に合わせて分類整理できるようにする。例文帳に追加

To provide a digital camera system capable of particularizing scenes in which images are photographed and classifying and arranging each photographed image photographed under conditions for each photographing scene matching the classification system of a photographing scheme without the need for transferring the photographing scheme itself to a camera side by taking into account that the photographing sequence and the photographing objects are recognized in advance in the case of carrying out photographing in each scene according to the photographing scheme. - 特許庁

商品分類コードのコード体系の一部を変更する作業を簡単に行うことができ、その結果として、そのような作業を行った場合でも商品情報と商品分類コードとの関係の整合を簡単に取ることを可能にする商品情報管理プログラムと、そのプログラムを格納したコンピュータ可読媒体と、その商品情報管理プログラムが取り扱う商品分類マスタデータベースのデータ構造とを、提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise information management program for easily performing an operation to change part of the code system of merchandise classification codes, and for easily matching the relations of merchandise information and merchandise classification codes even when such operation is performed as a result, a computer readable medium in which such program is stored and the data structure of a merchandise classification master database to be treated by the merchandise information management program. - 特許庁

明末の文震享の『長物志』（訳注は、平凡社東洋文庫全3巻）は、この趣味をもっともよく体系化しており、室盧・花木・水石・禽魚・書画・几榻・器具・衣飾・舟車・位置・蔬果・香茗の12門に分類している。例文帳に追加

"Chobutsushi" written in the end of Ming period (translators' notes were in the three volumes in Heibonsha, Toyo bunko) systemized this hobby best, classifying it into 12 categories of shitruro (室盧), flowers and trees, suiseki (viewing stone), birds and fish, calligraphic works and paintings, kito (几榻), instruments, fashion, ship and car, interior accessory, soka (蔬果) and komei (香茗).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、構造マッチング装置１０は、記憶装置１２から読み出した各文書生成確率モデルをもとに、マッチング要求されたトピックから、第２の文書分類体系におけるトピック度ベクトルをパラメトリック混合モデルの基本原理を適用して推定する。例文帳に追加

Then the structure matching apparatus 10 estimates a topic degree vector in the second document classification system from the topic whose matching is requested by applying the basic principle of a parametric mixture model. - 特許庁

中性子輸送計算を用いて、計算体系の幾何学的配置、構成物質、構成物質の断面積、注目領域および多群に分類された中性子エネルギ群を入力情報とし、乱数により中性子を模擬的に発生させる。例文帳に追加

Neutrons are generated simulatedly by a random number, using neutron transport calculation, using, as input information, geometrical arrangement in a calculation system, a constituting substances, the cross-sectional area of the constitutive substance, marked area and neutron energy group classified into a multigroup. - 特許庁

プレゼンテーションソフトをウィンドウズ（登録商標）ソフト搭載サーバーまたはパソコンに結合させ、既存電子文書類を階層別に分類して「紐つけ」と「属性を付けたボタン」で体系化して配置する作業を行うことで、該当文書を３秒以内で取り出すことができる。例文帳に追加

The presentation software is coupled to the server or the personal computer with windows (R) software installed therein, and classifies the existing electronic documents and systematically arranges them by "binding" and "buttons with attributes", to extract corresponding documents within 3 seconds. - 特許庁

すなわち、通常は、デフォルトの表示を図２の分類体系の各表記としていて、ユーザが対象言語指定部を介して、日本語を指定したときは、前記テーブルを参照して、日本語の表示に変換し、英語を指定したときは英語の表示に変換する。例文帳に追加

That is, normally, the default display is obtained as each notation of the classification system shown by the figure, and when a user designates Japanese through the objective language designating part, the default display is converted into the Japanese display by referring to the table, and when the user designates English, the default display is converted into the English display. - 特許庁

さらに、構造マッチング装置１０は、推定したトピック度ベクトルに基づいて、マッチング要求されたトピックとマッチングする第２の文書分類体系に含まれる１ないし複数のトピックを探索し、検索結果を利用者用端末３０に出力する。例文帳に追加

Then the structure matching apparatus 10 retrieves one or more topics included in the second document classification system which is to be matched with the topic whose matching is requested, on the basis of the estimated topic degree vector and outputs the retrieved result to a user terminal 30. - 特許庁

さらに、その単語が設計基準原案Ｄ１のいずれのコンテキストにも含まれない場合には、過去に作成した設計基準文書群Ｄ０からその単語を検索し、その単語が設計共通規格体系のいずれの分類から得られたかをコンテキスト間の距離に反映する。例文帳に追加

Furthermore, if the word does not exist in any of the contexts of the design criteria original plan D1, a design criteria document group D0 which has been created in the past is searched for the word, and whether the word could be obtained from any one of the classifications of the design common standard system is reflected on the distance between the contexts. - 特許庁

日本の伝統的な宗派としては、空海が中国（唐）の青龍寺(西安市)恵果に受法して請来し、真言密教として体系付けた真言宗（東密。即身成仏と鎮護国家を二大テーゼとしている）と、最澄によって創始され、円仁、円珍、安然らによって完成された日本天台宗（台密とも呼ばれる）が密教に分類される。例文帳に追加

Among the traditional Buddhist sects in Japan, the Shingon sect (whose teachings Kukai learned from Eka) and the Keika of Shoryuji Temple (Xian City) in China (Tang), thus systematized as Shingon Mikkyo (Toumitsu; Shokushin Jobutsu and the guard of the nation being two aspects), and the Nihon Tendai sect (called Daimitsu in some cases), which was begun by Saicho and established by Ennin, Enchin and Annen, are incorporated into Mikkyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらかじめ分類体系等のメタ情報が付与されたコンテンツを、２次元平面等の低次元空間にマッピングする場合、高次元マッピング過程において、各コンテンツに概念ベクトルを割当て、次いで低次元マッピング過程において、その概念ベクトルに基づいて、各コンテンツに低次元空間における位置情報を割当てる。例文帳に追加

When mapping the content to which the meta-information such as a classification system is imparted beforehand in a low-dimensional space such as a two-dimensional plane, concept vectors are allocated to each content in a high-dimensional mapping process, and then position information in the low-dimensional space is allocated to each content based on the concept vectors in a low-dimensional mapping process. - 特許庁

具体的には、データの取捨選択に独自性が認められるものや、個々の情報のフォーマット、検索システム、キーワードの設定、データベースの階層構造等、情報を分類する体系的構成に効率的に情報を探し出すための工夫がなされているものなど、創作性が認められるデータベースについては、著作物として保護されると解される。例文帳に追加

Specifically, databases deemed to be protected as copyrighted works are those that exhibit creativity such as a unique method of data selection or a specialized format for each item of information, search systems, setting of keywords, and hierarchy of the database which enables information to be found efficiently because of its systematic structure.  - 経済産業省

裁判例としては、自動車整備用に日本国内における実在する四輪自動車に関する一定の情報を収集したデータベースについて、その情報の選択が通常選択されるべき項目であり、情報の選択については創作性を有するとは認められず、また、情報の体系も古い順から並べただけであり、それ以上何ら分類されておらず、また他の業者も同様の構成を採用しているため、体系的構成にも創作性は認められないとしたものがある（東京地裁平成１３年５月２５日中間判決・判時１７７４号１３２頁）。例文帳に追加

In a judicial precedent concerning a database comprised of certain information on existing four-wheel automobiles in Japan for purposes of automobile servicing, the selection criteria were common, and this feature was not regarded as having creativity. Moreover, information was simply placed in order from the oldest to the newest, and was not further classified. Since other businesses independently adopted the same structure, the systematical structure of the database was also not regarded as original (Interim Decision of Tokyo District Court, May 25, 2001; 1744 Hanrei Jiho 132).  - 経済産業省

「個人情報データベース等」とは、特定の個人情報をコンピュータを用いて検索することができるように体系的に構成した、個人情報を含む情報の集合物、又はコンピュータを用いていない場合であっても、カルテや指導要録等、紙面で処理した個人情報を一定の規則（例えば、五十音順等）に従って整理・分類し、特定の個人情報を容易に検索することができるよう、目次、索引、符号等を付し、他人によっても容易に検索可能な状態に置いているものをいう。例文帳に追加

The term “personal information database, etc.” means an assembly of information which includes personal information and is systematically arranged in such a way that specific personal information can be retrieved by a computer, or such an assembly of information, which is not processed by a computer and in a condition where others can easily retrieve, as a medical record and a cumulative guidance record in which personal information processed on paper is organized and classified according to certain rules (for example, the order of the Japanese syllabary, etc.), and has a table of contents, an index, or a code, etc. in order for the easy retrieval of specific personal information.  - 経済産業省