| 例文 (999件) |
何のため ?の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3074件
というのも、そのときには口が何のためにあるか知らなかったんだよ。例文帳に追加
because at that time I didn't know what a mouth was for. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
そこには快適に暮らすためのものが何でもそろっていたのです。例文帳に追加
where they found everything they needed to make them comfortable. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
やつらが金以外のいったい何のために、自分の身を危険にさらすもんかい？」例文帳に追加
For what would they risk their rascal carcasses but money?" - Robert Louis Stevenson『宝島』
世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。例文帳に追加
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man. - Tatoeba例文
その後の事に付いては資料が何も残っていないため不明である。例文帳に追加
Since there is no record of what happened to him after that, his whereabouts are unknown. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。例文帳に追加
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country. - Tatoeba例文
アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。例文帳に追加
My fellow Americans : ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country. - Tanaka Corpus
他を判断のために何（仕事への申し込み、出版その他のための原稿として）かを提出する誰か例文帳に追加
someone who submits something (as an application for a job or a manuscript for publication etc.) for the judgment of others - 日本語WordNet
今期の売上目標達成のためには、何か新しい対策が必要だ。例文帳に追加
In order to reach the sales target for this period, some new measures are necessary. - Weblioビジネス英語例文
それらは何のために必要なのかどうか教えてくださいませんか？例文帳に追加
Can you please tell me what you need them for? - Weblio Email例文集
今週末、私は息子のために何匹かの虫を捕まえます。例文帳に追加
I'm going to catch some insects for my son this weekend. - Weblio Email例文集
世界の紛争を解決するため、日本は何をしているのだろう？例文帳に追加
What is Japan doing to solve conflict around the world? - Weblio Email例文集
あなたのお母さんは私たちのために何を作るつもりですか？例文帳に追加
What does your mother intend to make for us? - Weblio Email例文集
あなたの健康のために何か実践していることはありますか？例文帳に追加
Is there anything that you are practicing for your health? - Weblio Email例文集
あなたが私のために選んでくれたものなら私は何でもうれしいです。例文帳に追加
I would be happy with anything as long as you chose it for me. - Weblio Email例文集
私はあなたが私のために選んでくれたものなら何でも嬉しいです。例文帳に追加
I would be happy with anything that you choose for me. - Weblio Email例文集
彼らは相手の評判を傷つけるためには何でもやってのけるだろう.例文帳に追加
They will do anything to undermine their adversary's reputation. - 研究社 新英和中辞典
あの人の気持ちをつなぎとめておくためなら何でも惜しくありません.例文帳に追加
I'd give anything in the world not to lose his love. - 研究社 新和英中辞典
実行（何かを達成するための実用的な手段を提供する）の行為例文帳に追加
the act of implementing (providing a practical means for accomplishing something) - 日本語WordNet
動いている何かの前に行くために、それの側を通りすぎること例文帳に追加
going by something that is moving in order to get in front of it - 日本語WordNet
何かを操作する、または、所定の状況に対処するための手順例文帳に追加
a procedure for operating something or for dealing with a given situation - 日本語WordNet
何か不愉快なまたは難しいもののために（自分自身）準備する例文帳に追加
prepare (oneself) for something unpleasant or difficult - 日本語WordNet
泳ぎに使うために何本かの脚が平らで縁がついている海洋のカニ例文帳に追加
marine crab with some legs flattened and fringed for swimming - 日本語WordNet
何らかの目的のために囲まれた領域から成る構造例文帳に追加
a structure consisting of an area that has been enclosed for some purpose - 日本語WordNet
何かのサンプルのを測するために備え付けられた観測地点例文帳に追加
an observation station that is set up to make sample observations of something - 日本語WordNet
何か（特に後ろ暗いこと、非合法なこと）をするための秘密の計画例文帳に追加
a secret scheme to do something (especially something underhand or illegal) - 日本語WordNet
（保険または課税等のため）何かの価値を評価する文書例文帳に追加
a document appraising the value of something (as for insurance or taxation) - 日本語WordNet
（従業員などの）人に何かをするように仕向けるための正式な計画例文帳に追加
a formal scheme for inducing someone (as employees) to do something - 日本語WordNet
何らかのイオンまたは物質の存在を示すために色を変える物質例文帳に追加
a substance that changes color to indicate the presence of some ion or substance - 日本語WordNet
一瞬彼は何のためにそこへ行ったのかを思い出せなかった例文帳に追加
For a moment, he couldn't remember what he had gone there for. - Eゲイト英和辞典
そのため、書式を指定していない場合はこのメソッドは何も書き込みません。例文帳に追加
Therefore, we don't write a BLANK record unless a format is specified. - PEAR
モジュールとの互換性のために定義されていますが、何も面白いことはしません。例文帳に追加
module, and don't do anything interesting. - Python
モジュールとの互換性のために定義されていますが、何も面白いことはしません。例文帳に追加
, and don't do anything interesting. - Python
そのため和歌の創作に打ち込むようになり、歌会を何度もおこなった。例文帳に追加
Therefore he threw himself into creating waka poetry and holding Utakai (waka parties.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「今ははや言の葉草もなかりけり何のためとて露結ぶらむ」例文帳に追加
Since I don't have any words which grow like grass, it's meaningless to gather dew.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため何重もの深い掘と塀によって防御するようになった。例文帳に追加
For this reason, castles came to be defended by numerous deep moats and walls. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
出願又は登録の何れかを併合するための請求(規則29)例文帳に追加
On request to merge either applications or registrations (rule 29): - 特許庁
ワイヤ取付具の幾何学的データを決定するための方法および装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING GEOMETRIC DATA OF WIRE ATTACHMENT TOOL - 特許庁
このような検知を行うためのハードウェアは何ら増設する必要がない。例文帳に追加
This eliminates the need to additionally provide a hardware used for such detection. - 特許庁
表面の幾何形状データを検出するための干渉測定装置例文帳に追加
INTERFERENCE MEASUREMENT DEVICE FOR DETECTING SURFACE GEOMETRICAL SHAPE DATA - 特許庁
煉獄に入るための何か別の道を考えなければならない。例文帳に追加
Some other way of entering limbo must be thought of. - O Henry『警官と賛美歌』
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。例文帳に追加
The people are like children: they must smash everything to see what is inside. - Tatoeba例文
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。例文帳に追加
The people are like children: they must smash everything to see what is inside. - Tanaka Corpus
ご近所づきあいは若者のために何ができるかについて話し合った。例文帳に追加
We discussed what neighborliness can do for youth. - Weblio英語基本例文集
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE COP AND THE ANTHEM” 邦題：『警官と賛美歌』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) O Henry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived. |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
