「使徒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

キリストの十二使徒.例文帳に追加

the Twelve (Apostles)  - 研究社 新英和中辞典

使徒またはその教えの、使徒またはその教えに関する、あるいは、使徒またはその教えに由来する例文帳に追加

of or relating to or deriving from the Apostles or their teachings  - 日本語WordNet

セイント・ピーターの使徒と仲間例文帳に追加

Apostle and companion of Saint Peter  - 日本語WordNet

アイルランドの使徒と守護聖人例文帳に追加

Apostle and patron saint of Ireland  - 日本語WordNet

イエスの弟子と使徒のリーダー例文帳に追加

disciple of Jesus and leader of the Apostles  - 日本語WordNet

12人の使徒のうちの1人（1世紀）例文帳に追加

one of the twelve Apostles (first century)  - 日本語WordNet

第二部：使徒信条について例文帳に追加

Part Two: The Creed  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

使徒たちの前に立たせた。使徒たちは祈って彼らの上に手を置いた。例文帳に追加

whom they set before the apostles. When they had prayed, they laid their hands on them.  - 電網聖書『使徒行伝 6:6』

福音書、使徒行伝、パウロの書簡と他の使徒書簡、ヨハネの黙示録の本を集めた物例文帳に追加

the collection of books of the Gospels, Acts of the Apostles, the Pauline and other epistles, and Revelation  - 日本語WordNet

しかし、使徒たちはその危険に気付いた。例文帳に追加

However the disciples awoke to that danger. - Tatoeba例文

使徒パウロまたは彼の教義と関連づけるさま例文帳に追加

relating to Paul the Apostle or his doctrines  - 日本語WordNet

銀30枚でイエスを裏切り敵に売り渡した使徒例文帳に追加

the Apostle who betrayed Jesus to his enemies for 30 pieces of silver  - 日本語WordNet

しかし、使徒たちはその危険に気付いた。例文帳に追加

However the disciples awoke to that danger.  - Tanaka Corpus

父親が家族に使徒信条を簡潔に示すには例文帳に追加

The Simple Way a Father Should Present it to His Household  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

使徒たちに手をかけ，彼らを公共の留置場に入れた。例文帳に追加

and laid hands on the apostles, and put them in public custody.  - 電網聖書『使徒行伝 5:18』

新約聖書は、セイント・ジェームズを使徒であると考えた例文帳に追加

a New Testament book attributed to Saint James the Apostle  - 日本語WordNet

昔から使徒聖ペトロのものとされる第一の新約聖書例文帳に追加

the first New Testament book traditionally attributed to Saint Peter the Apostle  - 日本語WordNet

伝統的に使徒聖ペテロによって書かれたとされる2番目の新約聖書例文帳に追加

the second New Testament book traditionally attributed to Saint Peter the Apostle  - 日本語WordNet

伝統的に使徒聖ヨハネによるとされる最初の新訳聖書の書簡例文帳に追加

the first New Testament epistle traditionally attributed to Saint John the Apostle  - 日本語WordNet

伝統的に使徒聖ヨハネによる二番目の新訳聖書書簡例文帳に追加

the second New Testament epistle traditionally attributed to Saint John the Apostle  - 日本語WordNet

キリストがはりつけになる前夜に十二使徒とともにとった夕食例文帳に追加

the supper of Jesus and his disciples on the eve of his crucifixion  - EDR日英対訳辞書

答え　聖なる使徒マタイ、マルコ、ルカ、そして聖パウロが書いています。例文帳に追加

A. The holy apostles Matthew, Mark and Luke and St. Paul write this:  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

使徒たちや長老たちは，この問題について調べるために集まった。例文帳に追加

The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.  - 電網聖書『使徒行伝 15:6』

使徒たちが主に言った，「わたしたちの信仰を増やしてください」。例文帳に追加

The apostles said to the Lord, “Increase our faith.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 17:5』

その時刻になると，彼は十二人の使徒たちと共に席に着いた。例文帳に追加

When the hour had come, he sat down with the twelve apostles.  - 電網聖書『ルカによる福音書 22:14』

使徒たちは戻って来ると，自分たちが行なったことをイエスに告げた。例文帳に追加

The apostles, when they had returned, told him what things they had done.  - 電網聖書『ルカによる福音書 9:10』

聖パウロからコリントスの教会まで最初の使徒書簡を含んでいる新約聖書例文帳に追加

a New Testament book containing the first epistle from Saint Paul to the church at Corinth  - 日本語WordNet

セントポールと密接に関連し、伝統的に第3の福音の著者であるとされる使徒例文帳に追加

the Apostle closely associated with St. Paul and traditionally assumed to be the author of the third Gospel  - 日本語WordNet

それから、ひざまづいても立ったままでもよいですから、使徒信条を述べ、主の祈りを祈りなさい。例文帳に追加

Then, kneeling or standing, say the creed and pray the Lord's Prayer.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

かれらも、ヨーロッパでは未だに未来の文化的民主主義の使徒と思われていますがね。例文帳に追加

who, nevertheless, are still considered in Europe as the apostles of the cultured democratism of the future.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

ピリピの囚人（使徒パウロとシラスは、マケドニアのピリピで捕らえられ、獄に入れられた。例文帳に追加

and like the captives of Philippi,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

さて，使徒たちやユダヤにいる兄弟たちは，異邦人たちも神の言葉を受け入れたことを耳にした。例文帳に追加

Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.  - 電網聖書『使徒行伝 11:1』

しかし，町の群衆は分裂した。ある者はユダヤ人の側に，別の者は使徒たちの側に付いた。例文帳に追加

But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles.  - 電網聖書『使徒行伝 14:4』

ユダが自分の場所に行くために離れてしまった，この奉仕の務めと使徒職に加わるためです」。例文帳に追加

to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.”  - 電網聖書『使徒行伝 1:25』

彼らは，使徒たちの教えと，交わりと，パンを裂くことと，祈りとのうちにひたすらとどまっていた。例文帳に追加

They continued steadfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.  - 電網聖書『使徒行伝 2:42』

恐れがすべての魂に生じ，多くの不思議な業としるしが使徒たちによって行なわれていた。例文帳に追加

Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.  - 電網聖書『使徒行伝 2:43』

使徒たちの足もとに置き，それらは必要に応じてひとりひとりに分配されたからである。例文帳に追加

and laid them at the apostles’ feet, and distribution was made to each, according as anyone had need.  - 電網聖書『使徒行伝 4:35』

畑を持っていたのでそれを売り，その代金を持って来て使徒たちの足もとに置いた。例文帳に追加

having a field, sold it, and brought the money and laid it at the apostles’ feet.  - 電網聖書『使徒行伝 4:37』

それに対して，ペトロと使徒たちは答えた，「わたしたちは，人間より神に従わなければなりません。例文帳に追加

But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than men.  - 電網聖書『使徒行伝 5:29』

朝になると，弟子たちを呼び寄せて，その中から十二人を選び出し，これを使徒とも名付けた。例文帳に追加

When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles:  - 電網聖書『ルカによる福音書 6:13』

ラテン語ではdiaconusといい、初代教会において使徒らを「食事の世話」などの共同体の雑用から開放し宣教に専念させるために置かれた職位を継承するものとされる（使徒言行録六章）。例文帳に追加

Shitsuji means 'diaconus' in Latin and it is called so because the post originates from the post that was created at the original church in order to bring relief to the Apostles from odd jobs, such as 'preparation of meal', so that they can concentrate on propagation (chapter six of the Acts of Apostles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは、使徒の後継者とみなされる法王または教皇政治から生まれること、によって命令されること、あるいは、の対象例文帳に追加

proceeding from or ordered by or subject to a pope or the papacy regarded as the successor of the Apostles  - 日本語WordNet

キリストで世界に対する神の計画と、キリストのこの終焉を説明する聖パウロからエペソ人へ使徒書簡を含む新約聖書例文帳に追加

a New Testament book containing the epistle from Saint Paul to the Ephesians which explains the divine plan for the world and the consummation of this in Christ  - 日本語WordNet

人生における突然の転機（エルサレムからダマスカスまでのクリスチャンの逮捕の路上での使徒パウロの突然の転向と似ている）例文帳に追加

a sudden turning point in a person's life (similar to the sudden conversion of the Apostle Paul on the road from Jerusalem to Damascus of arrest Christians)  - 日本語WordNet

元の聖堂は４世紀に，イエス・キリストの十二使徒の１人である聖ペテロの墓所の上に建てられた。例文帳に追加

The original basilica was built in the fourth century over the burial site of St. Peter, one of Jesus Christ's Twelve Apostles.  - 浜島書店 Catch a Wave