「価値なし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その話題は話し合う価値がある。例文帳に追加

That topic is worth discussing. - Tatoeba例文

この話は再読の価値がある。例文帳に追加

This story is worth reading again. - Tatoeba例文

その話題は話し合う価値がある。例文帳に追加

The topic is worth discussing.  - Tanaka Corpus

当時の江戸人の蕎麦・うどんへの価値観の一面を描いていて、意外な資料価値がある。例文帳に追加

This book depicted a façade of value judgments towards soba and udon by the Edo people in those days being surprisingly worthwhile as historical material  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取引において,価値を損なうことなしには分割できない物例文帳に追加

assets that cannot be divided  - EDR日英対訳辞書

物事を価値のあるなしにかかわらず同様に扱うさま例文帳に追加

failing to distinguish between things that have value and things that don't  - EDR日英対訳辞書

どんな仕事でもやってみる価値はある。例文帳に追加

There's value in trying any job.  - Weblio Email例文集

あなたの話は、私の仕事に価値のあるものでした。例文帳に追加

What you said was very useful to my work. - Weblio Email例文集

良書と無価値な書物とを区別する.例文帳に追加

discriminate good books from poor ones  - 研究社 新英和中辞典

彼の話は聞くだけの価値が十分ある。例文帳に追加

His story is well worth listening to. - Tatoeba例文

私にとって、その話題は話し合う価値がある。例文帳に追加

As far as I'm concerned the topic is worth discussing. - Tatoeba例文

それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。例文帳に追加

Nevertheless, the topic is worth discussing. - Tatoeba例文

その学者の話は聴く価値が大いにある。例文帳に追加

The speech of the scholar is well worth listening to. - Tatoeba例文

食用として価値のあるとても一般的なシイラ例文帳に追加

the more common dolphinfish valued as food  - 日本語WordNet

学問的価値の低い通俗的な書物例文帳に追加

a popular book of no academic value  - EDR日英対訳辞書

価値のある物事が台無しになること例文帳に追加

the action of a valuable thing being ruined  - EDR日英対訳辞書

彼の話は聞くだけの価値が十分ある。例文帳に追加

His story is well worth listening to.  - Tanaka Corpus

私にとって、その話題は話し合う価値がある。例文帳に追加

As far as I'm concerned the topic is worth discussing.  - Tanaka Corpus

それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。例文帳に追加

Nevertheless, the topic is worth discussing.  - Tanaka Corpus

その学者の話は聴く価値が大いにある。例文帳に追加

The speech of the scholar is well worth listening to.  - Tanaka Corpus

例題は、ドキュメントに紛れ無しの価値を与えます。例文帳に追加

Examples should add genuine value to the documentation. - Python

評価値と評価された再生画像を視点の移動なしに見ることができ、直感的に画像とその評価値が認識できるようにする。例文帳に追加

To provide an image comparator by which an evaluation value and an evaluated reproduced image can be viewed without any movement of a viewpoint and the image and its evaluation value can intuitionally be recognized. - 特許庁

私はあなたから多くの価値ある話を聞くことができました。例文帳に追加

I was able to hear lots of worthwhile things from you.  - Weblio Email例文集

ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。例文帳に追加

It is worth noting that Lander made the necessary modifications. - Tatoeba例文

無価値な証書を渡し,甘言で金を巻き上げる詐欺商法例文帳に追加

a method of fraud by handing overworthless certificates and cheating a person of his money by using honeyed words  - EDR日英対訳辞書

他人の喜びや悲しみを感じられないなら人生に価値はない例文帳に追加

Life is worthless if you are dead to other peoples' joy and sorrow. - Eゲイト英和辞典

ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。例文帳に追加

It is worth noting that Lander made the necessary modifications.  - Tanaka Corpus

簡単な手段で決算書等に記載された数字を実勢の価値に換算し、実勢の価値に即した企業の経営分析を行う。例文帳に追加

To convert numbers described in accounts by a simple means into the values of actual situations for achieving the business analysis of an enterprise following the values of actual situations. - 特許庁

既存アプリケーションから出力される印刷データに価値を付加するための価値付加プログラムであって、既存アプリケーションのプログラムを変更することなしに、多彩な価値の付加を容易に行なうことのできる価値付加プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a value addition program for adding value to print data output from an existent application, and the like, the value addition program being capable of easily adding various kinds of value without modifying a program of the existent application. - 特許庁

確率的な事業価値評価の演算処理の効率化を図ることができ、計画の進行と共に実施可能な施策の効果の評価を支援することのできる事業価値評価システム、および事業価値評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a device for business value evaluation which can make arithmetic processing for probabilistic business value evaluation efficient and also support evaluation of the effect of implementable measures as a schedule advances. - 特許庁

有価価値情報を商品、サービス、物理的な商品券またはポイントなどに任意に変換することができる有価価値情報の管理方法及び管理システム並びに有価価値情報管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a management method and a system for valuable value information and a valuable value information management program capable of arbitrarily converting valuable value information to merchandise, services and physical gift certificates or points, etc. - 特許庁

植物成分と塩分を浸透させ日持ちの向上、商品価値の向上をなした茹で卵。例文帳に追加

To provide a boiled egg having improved storable duration and improved commercial value by impregnating plant components and salinity. - 特許庁

～付加価値が減少している企業でも、温泉そのものを地域資源とみなしている割合は高い～例文帳に追加

Even among enterprises with decreasing value added there is a high percentage of awareness of the hot spring itself as a community resource - 経済産業省

というのは、そのような忍耐や試練なしには、あなたの長所に価値はないからです。例文帳に追加

without which our merits are but little worth.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

減ってまたは量または有効性を切り離しての、価値または価格の下落をつくる例文帳に追加

reduce or cut back the amount or availability of, creating a decline in value or prices  - 日本語WordNet

（特にビジネス資産について）物質的存在または本質的な収益価値を持たない例文帳に追加

(of especially business assets) not having physical substance or intrinsic productive value  - 日本語WordNet

急展開することで、ありふれた連続した出来事を、話す価値があるような話に変える例文帳に追加

a peripeteia swiftly turns a routine sequence of events into a story worth telling  - 日本語WordNet

本発明は、極めて商品価値の高い画期的な収納装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a storage device which has a very high commodity value and is epoch-making. - 特許庁

ナビゲーションシステムにおいて、真に価値の高い情報を簡易な手段で容易に入手する。例文帳に追加

To easily acquire truly valuable information in navigation systems by a simple means. - 特許庁

ナビゲーションシステムにおいて、真に価値の高い情報を簡易な手段で容易に入手する。例文帳に追加

To easily acquire valuable information using a simple means in a navigation system. - 特許庁

本発明は、極めて商品価値の高い画期的な収納ボックスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an epoch-making housing box having extremely high commercial value. - 特許庁

本発明は、極めて商品価値の高い画期的な収納ボックスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an epoch-making storage box having an extremely high commercial value. - 特許庁

その主な障壁として、自社の企業価値、価格を算定することが難しいということが挙げられる。例文帳に追加

One of the main obstacles is determining a company’s corporate value and price. - 経済産業省

その後もアジアの実質付加価値は急速に伸びており、EUやNAFTAを大きく引き離している（第2-1-41図）。例文帳に追加

Asia's real added value has increased rapidly, leaving EU and NAFTA as distant competitors in this regard (see Figure 2-1-41). - 経済産業省

価値観も違うし性別が違うとなかなか話が合わないなんてことも多いじゃないですか？例文帳に追加

They may have different values and there may be gender gaps. Don’t you talk with them on different wavelengths in many cases? - 厚生労働省