「信じられません」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

信じられません宝くじに当たったなどの「まさか！」という場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

No way.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

信じられませんありえないことにびっくりする場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Unthinkable!  - 場面別・シーン別英語表現辞典

信じられません本当にとんでもない話を耳にした場合【通常の表現】 例文帳に追加

That's crazy.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

信じられませんでした。例文帳に追加

I couldn’t believe it.  - 浜島書店 Catch a Wave

こんな幸せは信じられません。例文帳に追加

I don't believe this kind of happiness.  - Weblio Email例文集

もう12月なんて信じられません。例文帳に追加

We can't believe that it's already December! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私には自分の目が信じられません例文帳に追加

I can't believe my eyes. - Eゲイト英和辞典

私にとってそれは信じられません。例文帳に追加

I cannot believe that.  - Weblio Email例文集

それが信じられませんでした。例文帳に追加

I couldn't believe it.  - Weblio Email例文集

私にはそれがまだ信じられません。例文帳に追加

I still cannot believe that. - Weblio Email例文集

私にはそれが信じられません。例文帳に追加

I cannot believe that.  - Weblio Email例文集

わたしにはそれは信じられません。例文帳に追加

I can't believe it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女が私の母より年上だなんて信じられません。例文帳に追加

I can't believe that she is older than my mother. - Tatoeba例文

君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。例文帳に追加

I cannot believe you did not see him then. - Tatoeba例文

彼女が私の母より年上だなんて信じられません。例文帳に追加

I can't believe that she is older than my mother.  - Tanaka Corpus

君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。例文帳に追加

I cannot imagine your not having seen him then.  - Tanaka Corpus

しかし、私にはそんなこと信じられません。例文帳に追加

but, between us, I don't believe a word of it.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私にはそんなこと、信じられませんよ。」例文帳に追加

I don't believe a word of it."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私はそれが殆ど信じられませんでした。例文帳に追加

I could hardly believe it. - Weblio Email例文集

あなたが去っていくことを信じられません。例文帳に追加

I don't believe that you will leave.  - Weblio Email例文集

それは私でさえまだ信じられません。例文帳に追加

Even I still can't believe that. - Weblio Email例文集

あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。例文帳に追加

I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings. - Tatoeba例文

あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。例文帳に追加

I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.  - Tanaka Corpus

結婚しているのにガールフレンドがいる男性を信じられません。例文帳に追加

I cannot believe men who have girlfriends even though they are married.  - Weblio Email例文集

この世で愛は報いられず、信じる心は実を結びませんでした。例文帳に追加

from a world which for love has no recompense and for faith no fulfilment.  - Ouida『フランダースの犬』

遺言書の内容を読んでも、私には自分の感覚を信じられませんでした。例文帳に追加

I could hardly believe my own senses as I read the terms of the will,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。例文帳に追加

I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me. - Tatoeba例文

あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。例文帳に追加

I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.  - Tanaka Corpus

この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。例文帳に追加

When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. - Tatoeba例文

この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。例文帳に追加

When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.  - Tanaka Corpus

とてもゆっくり小さくなったので、マイミーには小さくなっているのが信じられませんでした。例文帳に追加

it shrank so slowly that she could scarce believe it was shrinking,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

自然言語に対する最初の生成文法を書いたと信じられているパニーニ(紀元前4,5世紀)は,...例文帳に追加

Panini (fourth or fifth century BC), who is believed to have written the first generative grammar for a natural language, ...  - コンピューター用語辞典

磔けとなった神というその奇妙な物語が信じられず、彼にとってはまったく信じられないような根拠にもっぱら依拠していると称する体系が修復の作用力になるとは予見できませんでした。例文帳に追加

inasmuch as this strange history of a crucified God was not credible to him, and a system which purported to rest entirely upon a foundation to him so wholly unbelievable could not be foreseen by him to be that renovating agency  - John Stuart Mill『自由について』

長島選手は「６位から上がって来られたことは信じられない。いろいろな経験をしてここまで来た。」と話した。例文帳に追加

Nagashima said, “It’s unbelievable I could come up from sixth place. I’ve been through a lot to get here.”  - 浜島書店 Catch a Wave

黒川さんは「今まで５回も落ちているので，マージャンをしながら発表を待っていました。今回受賞できるなんて信じられません。」と語った。例文帳に追加

"I was playing mah-jong while waiting for the announcement because I failed five times before. I can't believe I won this time," Kurokawa said. - 浜島書店 Catch a Wave

一方，荒畑選手は「１塁に出ることだけを考えていたので，シャープに打った。まだ信じられません。」と話した。例文帳に追加

Arahata, on the other hand, said, "I only thought of getting to first, so I hit the ball sharply. I still can't believe it."  - 浜島書店 Catch a Wave

信じられないかもしれませんが、終わってしまいました:)ここからは、あなたの興味をひくような共通の話題を紹介していきます。例文帳に追加

Believe it or not, you're done :). From here on out, I'll cover a bunch of common topics that may interest you. - Gentoo Linux

６月27日，日本での記者会見で，上原さんは指揮者に感謝の意を述べ，「精一杯やりましたが，１位という結果はまだ信じられません。楽しみながら，満足のいく演奏ができました。」と語った。例文帳に追加

At a press conference in Japan on June 27, Uehara expressed her gratitude to the conductor and said, "I did my best, but I still cannot believe that I got first prize. I enjoyed performing and I'm satisfied with my performance."  - 浜島書店 Catch a Wave

金融庁の方でも何かそういうことがあるやに一件報告がございまして、プロの人ですらまだ緊急保証制度が出来たことすら知らないということは普通信じられませんけれども、ということなので、今三國谷局長が言ったようなことを改めて周知徹底したいということでございます。例文帳に追加

The FSA has also received a report about a similar case of ignorance. It is surprising that professionals are not aware of the establishment of the emergency credit guarantee scheme. However, as the situation is such, we intend to ensure that matters like those Mr. Mikuniya explained will be fully communicated to all relevant parties.  - 金融庁

ですから、従来型の人事というのは各省寄せ集めで、各省仲間うち、これをお手盛りというのかもしれませんけれども、こういった人事はやらないと、はっきり総理がおっしゃっておられますので、総理の言葉を信じたいと思います。例文帳に追加

As I said earlier, the Prime Minister made it clear that the traditional method of assembling a scratch team of members from various ministries－this is what you say is a “collegial arrangement” as I understand it －will not be allowed, so I believe his words.  - 金融庁