「信谷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正室は藤谷為信の娘。例文帳に追加

His official wife was the daughter of Tamenobu FUJITANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は曾谷教信の姪とされる。例文帳に追加

His mother is a niece of Kyoshin SOYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は真里谷信政の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Nobumasa MARIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とらつる（熊谷信直妻）例文帳に追加

Toratsuru (a wife of Nobunao KUMAGAI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃国木曾谷の国人。例文帳に追加

The clan worked as Kokujin (local lord) of the Kiso Valley in Shinano Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男谷信友から直心影流剣術男谷派剣術を継承した。例文帳に追加

He succeeded the Odani school of swordplay, a school that belonged to Jikishinkage-ryu style swordplay from Nobutomo ODANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊谷信直(直経養子)（武蔵国熊谷郷出身、直経養子）例文帳に追加

Nobunao KUMAGAI (the adapted child of Naotsune) (born in Kumagayakyo, Musashi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和55年成立）大亀谷東古御香町、大亀谷東安信町例文帳に追加

(Established in 1980) Okamedani Higashi Furugoko-cho, Okamedani Higashi Anshin-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚信尼(1224?～1283?)…文久9年（1272年）親鸞の石塔を大谷より吉水に改葬し、大谷廟堂を建立。例文帳に追加

Kakushinni (1224?-1283?): Reburied Shinran's stone pagoda from Otani to Yoshimizu in 1272 and built Otani Mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この真里谷氏の第5代当主・真里谷信保（恕鑑）には、関東制圧という野望があったが、例文帳に追加

Nobuyasu Mariya (Jokan), the fifth head of the Mariya clan, had the ambition of bringing Kanto region under his control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色日堯像長谷川信春筆例文帳に追加

Color painting on silk of portrait of Nichigyo by Nobuharu (also pronounced Shinshun) HASEGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信忠の任官を望んだため…堀、谷口例文帳に追加

It was because he required Nobutada's appointment: Hori and Taniguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、この逸話は男谷信友の話とも伝えられる。例文帳に追加

However, this anecdote is also said to be a story by Nobutomo ODANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月1日-竹野～佐津間に相谷信号場開設。例文帳に追加

December 1: The Aidani signal station was established in the Takeno - Satsu section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王寺-柏原間に青谷信号所を開設。例文帳に追加

Aodani Signal Station was established between Oji and Kashiwara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青谷信号場-柏原間が複線化。例文帳に追加

The Aoya Signal Station-Kashihara section became a double-track section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王寺-青谷信号場間が複線化。例文帳に追加

The Oji-Aoya Signal Station section became a double-track section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青谷信号場を駅に格上げし河内堅上駅が開業。例文帳に追加

Aoya Signal Station was upgraded to Kawachi-Katakami Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津裁判所：滋賀県大津市：長谷信篤例文帳に追加

Otsu Court: Otsu City, Shiga Prefecture: Nobuatsu NAGATANI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用人…奥村忠右衛門（300石）、糟谷秀信（250石）例文帳に追加

Lord chamberlains who were in charge of domestic economy - Chuemon OKUMURA (300 koku), Hidenobu KASUYA (250 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、真里谷氏内部で真里谷信隆と真里谷信応兄弟による家督争いが起こると、義明は里見義堯を自派に引き入れて信応を支持して信隆を追放するなど、巧みに真里谷氏の争いに介入する。例文帳に追加

After a while, a successive dispute occurred within the Mariya clan between Nobutaka MARIYA & his younger half brother Nobumasa MARIYA. When Yoshiaki intervened in the dispute, he brought Yoshitaka SATOMI to his side, backed up Nobumasa, and expelled Nobutaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信祝は湯長谷に1000人の軍勢を率いてくる。例文帳に追加

Nobutoki is bringing an army of 1,000 men to Yunagaya. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、信隆の死後に里見義堯が信隆の後を継いだ真里谷信政を攻め滅ぼして真里谷氏を支配下に収めるのである。例文帳に追加

After Nobutaka's death, however, Yoshitaka SATOMI attacked and destroyed Nobutaka's successor Nobumasa MARIYA and put the Mariya clan under his control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内の御廟や真宗大谷派（東本願寺）の門信徒による多くの墓碑が建ち並ぶ東大谷墓地には墓参の信徒が絶えない。例文帳に追加

Many believers of the Shinshu sect Otani school (the Higashi Hongan-ji Temple) continuously visit the Mausoleum in the precinct and at Higashi Otani Cemetery where there are many graves of their ancestors to worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信貴山越（越智越・黒谷越）・河内教興寺村～南畑村例文帳に追加

Shigisangoe (Echigoe and Kurotanigoe) and Kyokoji-mura Village (Kawachi Prefecture) - Minamihata-mura Village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真田信繁（幸村）の正室で、大谷吉継の娘（吉継の姪とも）。例文帳に追加

She was the lawful wife of Nobushige (Yukimura) SANADA, and was a daughter (or a niece) of Yoshitsugu OTANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀3年（1572年）7月、信長が小谷城を包囲したため、その支援に赴く。例文帳に追加

Since Nobunaga besieged Odani-jo Castle in August 1572, he went there for reinforcement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兵衛尉長谷部信連が落ち延びたとする伝承がある。例文帳に追加

It has been passed down that Nobutsura HASEBE, Chohyoe no jo, escaped to this place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌17日に信忠は平谷に陣を進め、さらに翌日には飯田まで侵攻。例文帳に追加

On February 17, 1582, Nobutada moved his own camp to Hiraya, and on the next day, invaded Iida.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義仲（木曽義仲）が信濃国木曽谷を領した頃から始まる。例文帳に追加

The family line dates back to the time when MINAMOTO no Yoshinaka (Yoshinaka KISO) wielded control over Kisodani, Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参与岩倉具視、大原重徳、万里小路博房、長谷信篤、橋本実梁例文帳に追加

Sanyo: Tomomi IWAKURA, Shigetomi OHARA, Hirofusa MADENOKOJI, Nobuatsu NAGATANI, and Saneyana HASHIMOTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原重徳、万里小路博房、長谷信篤、岩倉具視、橋本実梁例文帳に追加

Shigetomi OHARA, Hirofusa MADENOKOJI, Nobuatsu NAGATANI, Tomomi IWAKURA, Saneyana HASHIMOTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺内の警備に、織田信澄・菅谷長頼・矢部家定・堀秀政・長谷川秀一の5人が派遣。例文帳に追加

Nobunaga sent his five retainers Nobuzumi ODA, Nagayori SUGAYA, Iesada YABE, Hidemasa HORI, and Hidekazu HASEGAWA to guard inside the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、真里谷氏は信保の時代に全盛期を迎えたが、小弓公方とは真里谷氏の傀儡政権でしかなかった。例文帳に追加

The Mariya clan subsequently reached its prime in the era of Nobuyasu, but Oyumi-kubo was just a puppet regime of the Mariya clan at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に法然は信空に黒谷の本房と白川の本房を与え、信空はこの地に住んだ。例文帳に追加

Later Honen gave the main temple in Kurodani and the main temple in Shirakawa to Shinku, and Shinku lived in this land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安6年（1283年）、母・覚信尼より大谷廟堂の留守職を譲り受ける。例文帳に追加

In 1283 he succeeded Rusushiki (custodian or caretaker) of the Otani-byodo Mausoleum (Shinran's Mausoleum at Otani) from his mother Kakushinni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志野宗信（生没年未詳）を発端とし、4代目から現在の蜂谷家に引き継がれる。例文帳に追加

The Shino-ryu school was started by Soshin SHINO (date of birth and death not certain), and succeeded by the present-day Hachiya family, the fourth head family of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷寺は平安時代中期以降、観音霊場として貴族の信仰を集めた。例文帳に追加

From the middle of the Heian period, Hase-dera Temple was worshipped by nobles as a sacred place of Kannon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉谷善住坊が元亀元年（1570年）は金ヶ崎の戦いの際、織田信長を狙撃し暗殺に失敗した。例文帳に追加

Zenjubo SUGITANI failed to assassinate Nobunaga ODA by gun shooting during the Battle of Kanagasaki in 1570.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷口克広『信長軍の司令官』中央公論新社中公新書1782、2005年ISBN4-12-101782-X例文帳に追加

"Commander of the Nobunaga forces" by Katsuhiro TANIGUCHI, Chuo Koron Shinsha Chuko Shinsho 1782, 2005 ISBN 4-12-101782-X  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ長谷川信春を名乗り、仏画などを描いていたが、のち30歳を過ぎて上洛。例文帳に追加

He called himself Nobuharu HASEGAWA in the beginning and painted Buddhist pictures, and after reaching the age of 30, he moved to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の側近・長谷川秀一の傲慢に耐えかねたという説（当代記）。例文帳に追加

Still others have said that Murashige couldn't stand the haughtiness of Hidekazu HASEGAWA, who was a close adviser of Nobunaga according to "Todaiki".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）3月、木曽谷領主木曽義昌が織田信長へ内通して武田氏に反旗を翻した。例文帳に追加

In March 1582, Yoshimasa KISO, the lord of Kiso Valley, secretly communicated with Nobunaga ODA and rebelled against the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣術修行のため江戸に出て、男谷信友の道場に入門して修行した。例文帳に追加

He went to Edo for swordplay training, then he entered Nobutomo ODANI dojo training hall to receive training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は逃げる朝倉軍を追撃し滅亡させた後（一乗谷城の戦い）、軍を浅井氏に向けた。例文帳に追加

Nobunaga chased the fleeing Asakura army and beat them at the Battle of Ichijodani Castle, before sending the troops against the Azai clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス