「個人間に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

個人情報登録者と個人情報参照者との間で個人情報の伝達をより容易かつ確実に行えるようにする。例文帳に追加

To easily and surely transmit personal information between personal information registrant and a personal information referring person. - 特許庁

中間転写媒体、個人認証媒体および個人認証媒体の製造方法例文帳に追加

INTERMEDIATE TRANSFER MEDIUM, PERSON AUTHENTICATION MEDIUM, AND METHOD OF MANUFACTURING PERSON AUTHENTICATION MEDIUM - 特許庁

個人の発話器官の形状を反映し個人の同定を短時間に行なう装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which reflects features of individual speech organs and identifies the individual within a short time. - 特許庁

一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。例文帳に追加

Within every man are thousands. - Tatoeba例文

一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。例文帳に追加

Within every man are thousands.  - Tanaka Corpus

第二節　民間団体による個人情報の保護の推進例文帳に追加

Section 2 Promotion of the Protection of Personal Information by Private Organizations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

個人情報は一定期間保持した後に削除します。メールで書く場合 例文帳に追加

Personal information will be deleted after a certain period of time.  - Weblio Email例文集

それは2人の間で個人的に論議された例文帳に追加

it was discussed privately between the two men  - 日本語WordNet

時間とともに個人的な接触を失う例文帳に追加

lose personal contact over time  - 日本語WordNet

世間の人々に示す一個人の外見例文帳に追加

a personal facade that one presents to the world  - 日本語WordNet

個人や団体の考えを世間に知らせるための広告例文帳に追加

an advertisement of an opinion of either a group or an individual  - EDR日英対訳辞書

民間で個人的に設立経営すること例文帳に追加

the act of privately administering (something)  - EDR日英対訳辞書

個人や民間団体が勝手に起こす戦争例文帳に追加

a war begun by an individual for his or her own purposes  - EDR日英対訳辞書

民間で個人的に出版すること例文帳に追加

the act of a privately owned firm of publishing something  - EDR日英対訳辞書

民間で個人的に出した出版物例文帳に追加

something published by a privately owned firm  - EDR日英対訳辞書

集団や個人の間における共感の度合い例文帳に追加

the degree of sympathy  - EDR日英対訳辞書

匿名による個人間取引方法及びシステム例文帳に追加

INTER-INDIVIDUAL TRANSACTION METHOD AND SYSTEM UNDER ANONYMITY - 特許庁

個人情報の検索を短時間で正確に実施する。例文帳に追加

To accurately retrieve personal information in a short period of time. - 特許庁

各個人の間でなされるコミュニケーション例文帳に追加

communication between each person  - EDR日英対訳辞書

第一次的接触という,対面的で個人的な人間関係例文帳に追加

a human relationship called {the primary contact}  - EDR日英対訳辞書

1994年重要無形文化財個人指定（人間国宝）。例文帳に追加

1994: Designated as Individual Holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形文化財個人指定（人間国宝）。例文帳に追加

He was designated as an Individual Holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人情報区間置換部は、音声認識した単語列の個人情報と個人情報区間を、認識不能にする置換信号に置換して個人情報が含まれない情報として出力する。例文帳に追加

A personal information section replacing part replaces the personal information of the voice-recognized word string and the personal information section with replacement signals for disabling recognition, and outputs the signals as information without including the personal information. - 特許庁

通信端末装置が、ある個人と他の個人との間のメッセージの通信頻度に応じて、前記ある個人からのメッセージを前記他の個人に送信するメッセージ送信能を備えるようにする。例文帳に追加

The communication terminal is provided with a message transmission function that transmits a message from one person to another person depending on a frequency of message communication between the one person and the other person. - 特許庁

個人ＤＢと、業者ＤＢと、個人に情報閲覧を許容された業者が当該個人との間で個人ＤＢのレコード識別子及び業者ＤＢのレコード識別子を関連づける連携手段とを備える。例文帳に追加

This system is provided with a personal DB, an agent DB, and a linking means for allowing an agent who is permitted to read personal information to associate the record identifier of the personal DB with the record identifier of the agent DB. - 特許庁

個人用端末を使用してサーバに対する接続を実行する構成において、認証プロセスを（１）個人用端末によるユーザに対する個人認証処理、（２）サーバと個人用端末間における相互認証処理、（３）サーバによるユーザに対する個人認証処理の３段階のプロセスとする。例文帳に追加

When an individual's terminal is used and connected to the server, an authenticating process comprises three stages of processes, i.e., (1) an individual authenticating process for the user by the individual's terminal, (2) a mutual authenticating process between the server and individual's terminal, and (3) an individual authenticating process for the user by the server. - 特許庁

装置間で個人情報の流通管理を行う場合において、個人情報生成者が規定する個人情報管理ポリシだけでなく、個人情報を取扱う全ての装置の管理ポリシに基づいて、個人情報の流通管理を行えるようにする。例文帳に追加

To ensure distribution management of personal information according to not only a personal information management policy stipulated by a personal information generator but also management policies of all devices handling personal information in distribution management of personal information between devices. - 特許庁

医療環境における人間に対して、個人に即した体験を与えるシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR PROVIDING PERSONALIZED EXPERIENCE TO PERSON IN MEDICAL ENVIRONMENT - 特許庁

位置、時間、場所及び個人の関係に関する自身に対する人の認識例文帳に追加

a person's awareness of self with regard to position and time and place and personal relationships  - 日本語WordNet

彼のうわさは聞いて(間接的に知って)いるが(個人的に)知り合ってはいない.例文帳に追加

I know of him, but I don't know him (personally).  - 研究社 新英和中辞典

1995年重要無形文化財個人指定（人間国宝）に認定。例文帳に追加

1995: Designated as Individual Holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サービス業者間での連携により、個人情報の移転を容易にする。例文帳に追加

To easily move personal information through the cooperation between service providers. - 特許庁

さらに、個人用機器間でアプリケーションが安全に移行される。例文帳に追加

Furthermore, the safe migration of the application is performed between the personal equipment. - 特許庁

個人情報ファイルを効率よく短時間で確実に探索できるようにする。例文帳に追加

To efficiently, quickly and surely retrieve a personal information file. - 特許庁

完成に必要な期間は、人種や個人により様々です。例文帳に追加

The period necessary for completion varies with the race and with the individual.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

個人情報の入力に掛かる利用者の手間を軽減する。例文帳に追加

To reduce the labor of a user to input personal information. - 特許庁

個人間で容易に送金を行うことができる個人間送金システム及び送金管理サーバを提供すること。例文帳に追加

To provide a person-to-person money transfer system and a money transfer management server allowing easy money transfer from person to person. - 特許庁

cnvは個人間にみられる遺伝学的変異のうちのかなりの部分を占めている。例文帳に追加

cnvs account for a significant proportion of the genetic variation between individuals.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

個人間取引システムにおける価格算出方法およびその装置例文帳に追加

PRICE CALCULATION METHOD AND ITS DEVICE FOR INTERPERSONAL TRANSACTION SYSTEM - 特許庁

無線個人領域ネットワークにおけるチャネル時間割当て方法例文帳に追加

CHANNEL TIME ALLOCATION METHOD IN RADIO PERSONAL AREA NETWORK - 特許庁

複数のユーザ間で個人用機器を安全に共有する方法例文帳に追加

METHOD FOR SAFELY SHARING PERSONAL DEVICES AMONG DIFFERENT USERS - 特許庁

ユーザ間における例えば個人情報などの情報の交換を行う。例文帳に追加

To exchange information, for example, personal information between users. - 特許庁

個人輸入取引用電子的異言語間受発注システム例文帳に追加

ELECTRONIC SYSTEM FOR ORDERING AND ORDER RECEIVING AMONG DIFFERENT LANGUAGES FOR PRIVATE IMPORT TRANSACTIONS - 特許庁

個人認証機能付き、ゲーム機使用時間制限タイマー例文帳に追加

TIMER FOR LIMITING OPERATION TIME OF GAME MACHINE WITH PERSONAL AUTHENTICATION FUNCTION - 特許庁

そして、更に個人情報区間検出部が、その単語列の単語毎に個人情報区間検出ルール群記憶部に記憶された複数のルールを参照して個人情報区間を特定する。例文帳に追加

A personal information section detecting part specifies a personal information section by referring to a plurality of rules stored in a personal information section detection rule group storage part by each word of the word string. - 特許庁