「個人間に」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

個人間の通電抵抗の相違を踏まえた上で個人の身体状態を正確に判別できる皮膚通電探索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a skin energizing search apparatus capable of accurately discriminating the physical state of an individual based on the difference of energizing resistors between the individuals. - 特許庁

個人識別を行うために指紋照合と静脈照合とを併用することによって、個人識別のためのデータの読取に必要な手間と時間とを減らすとともに、個人識別の認識率を向上することができる個人識別装置を得る。例文帳に追加

To provide a personal identification apparatus capable of reducing the labor and time for reading data for personal identification and improving the recognition rate of personal identification by combining fingerprint matching and vein matching for personal identification. - 特許庁

利用者が、個人用の設定を入力する手間をとることなく、個人用の設定情報を利用することができ、利便性の向上を図ること。例文帳に追加

To enable a user to utilize information set for individual without taking time for inputting a setting for individual and to improve convenience. - 特許庁

蓄積手段は、通信ネットワークに対して発信された個人の発信情報を、個人の識別情報および個人の発信情報の発信時間の時間情報と対応付けて蓄積部１０７に蓄積する。例文帳に追加

The storing means 107 stores personal transmission information transmitted to a communication network in association with personal identification information and time information concerning transmission time of the personal transmission information in a storage unit 107. - 特許庁

管理コンピュータ１１は、個人データを記憶する個人データ記憶手段と、記憶したそれら個人データを通夜および告別式の進行中に各式場において出力装置１３，１４を介して所定の時間間隔で順次出力する個人データ出力手段とを実行する。例文帳に追加

The management computer 11 includes: a personal data storage means for storing the personal data; and a personal data output means for successively outputting the stored personal data at prescribed time interval via the output devices 13, 14 in each ceremonial hall during the progress of a wake and the funeral. - 特許庁

個人情報を第三者に預託することなく直接受領者に交付すると共に、個人情報の内容を受領者に対して所定の期間、秘密にすることができる、個人情報の開示を支援する方法と装置、並びに個人情報を格納する媒体を得る。例文帳に追加

To obtain a method and a device for supporting personal information disclosure capable of directly issuing personal information to a recipient, without putting the personal information in escrow and also keeping the contents of the personal information secret to the recipient for a prescribed period, and to provide a medium for storing the personal information. - 特許庁

上述のように、本人の知らない間に個人情報を取得することは、個人情報保護法第１７条の「不正な手段による個人情報取得の禁止」に照らして望ましくない。例文帳に追加

As mentioned above, it is not desirable, in light of the "Prohibition on acquisition of personal information by unjust methods" as referred to in Article 17 of the Personal Information Protection Act, to obtain any personal information without the knowledge of the object person.  - 経済産業省

顔特徴データを用いて個人認証を行う個人認証装置において、認証完了までに要する時間を短縮する個人認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a personal authentication device that performs personal authentication using face feature data and that reduces the time required to complete the authentication. - 特許庁

本発明は、個人情報を第三者に通知する場合に、ユーザの承認を得て、当該個人情報を通知する（Ｓ６）と共に、個人情報の通知先、通知した時間などを記憶しておく（Ｓ５）。例文帳に追加

For notifying the third person of the personal information, the personal information is provided after getting an user's approval (S6), and a notified party or a time where the personal information is notified are stored (S5). - 特許庁

個人の属性情報を容易かつ短時間で大量に取得し、より最適な個人属性情報に基づいた効果的な宣伝広告を実施し、かつ、個人の属性情報に最適化した多様な情報提供・取得活動を目的とする。例文帳に追加

To easily and quickly acquire much personal attribute information, to perform effective advertisement based on optimum personal attribute information and to attain information providing and acquiring action optimum to the personal attribute information. - 特許庁

ユーザの装着または携帯する個人用デバイスと、駅、公共施設、ショッピンクセンター等に設置した個人情報収集装置との間の通信により、個人の行動履歴情報を取得して、取得情報を個人情報収集サーバに集積管理する構成とした。例文帳に追加

By communication between a personal device mounted or carried by a user and a personal information collecting device installed at a station, a public facility, a shopping center, etc., personal behavior history information is obtained and the obtained information is integrated and managed in a personal information collecting server. - 特許庁

また、個人個人２４は、個人情報が格納されたＲＦＩＤタグ２５を所持していると、同様にＲＦＩＤ読取部１１がＲＦＩＤタグ２５との間で近距離無線交信が行われ、格納されている個人情報が読み出される。例文帳に追加

Also, when an individual 24 is carrying an RFID tag 25 in which personal information is stored, short-range radio communication is performed between the RFID reading part 11 and the RFID tag 25 in the same way, and the stored personal information is read. - 特許庁

複数の電子機器がネットワークを介して接続され、複数の電子機器間で個人設定情報を共有する個人設定情報共有システムにおいて、最新の個人設定情報の設定を、簡易化することにある。例文帳に追加

To provide an individual setting information sharing system, wherein a plurality of electronic apparatuses are connected via a network and individual setting information is shared among the electronic apparatuses, that simplifies setting of newest individual setting information. - 特許庁

個人側では個人情報の機密を保持しつつ簡単に伝えることができ、第３者や企業側では、常時有効な個人情報を得ることができ、相互間における個人情報の伝達、収集の効率化を図ることが出来ること。例文帳に追加

To easily transmit personal information while holding the secrecy thereof on the side of an individual, to provide effective personal information at all the time on the side of a third person or enterprise and to improve efficiency in the mutual transmission or collection of personal information. - 特許庁

画像を回転させると個人の加齢の外見を与える、個人の人生における異なる期間で撮られた個人の写真で作成されたレンチキュラー画像を提供する。例文帳に追加

To provide a lenticular image which gives the appearance of an individual aging by rotating the lenticular image, and which is generated by the photograph of the individual which are obtained in different periods in the individuals life. - 特許庁

視聴率データベースサーバ上に、標本番号及び個人番号をキーとする個人視聴データを記憶した個人視聴データファイルと、標本番号及び個人番号をキーとする個人の属性情報からなる個人標本データを記憶した個人標本データファイルと、放送番組のタイムテーブルを記憶した放送番組タイムテーブルファイルと、ＣＭ放映データを記憶したＣＭ放映データファイルとを備えて、個人の時間単位での平均視聴率、基準放送局に対する流入・流出、指定番組視聴回数の分析を行うようにする。例文帳に追加

A program rating database server is provided with a personal view data file for storing personal view data by using a sample number and a personal number for keys, a personal sample data file for storing personal sample data comprising personal attribute information using the sample number and the personal number for keys, a broadcast program time table file for storing time tables of broadcast programs, and a CM televising data file for storing CM televising data. - 特許庁

個人用デバイスと、個人情報収集装置、および個人情報収集サーバとの間の通信を認証の成立を条件として実行する構成としたので、不正なデータ蓄積等が防止される。例文帳に追加

Since, communication amount the personal device, the personal information collecting device and an personal information collecting server can be performed with the approval of identification as a requirement, illegal data accumulation, etc., is prevented. - 特許庁

本発明は、医療環境における人間に対して、個人に即した体験を与えるシステムに関する。例文帳に追加

To provide a system for providing a personalized experience to a person in a medical environment. - 特許庁

個人が他人を助ければ他人もこれに応えるという,人間関係における相互作用例文帳に追加

a mutual process in human relations called reciprocity  - EDR日英対訳辞書

個人認証にかかるユーザーの負担を軽減するとともに、認証までの所要時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce load on a user required for personal authentication, and to shorten a required time until authentication. - 特許庁

生体認証に爪を用い例えば数週間程度の更新に向く個人認証技術を提供する。例文帳に追加

To provide a personal authentication technique using a nail as biometrics information which is updated, for example, about every several weeks. - 特許庁

診療区分毎に診療に要した個人診療時間を個人診療時間算出手段４６で算出し、当該診療を受診した患者を識別する患者識別情報に対応付けて個人診療時間データベース６２に記憶する。例文帳に追加

A personal medical examination time required for medical examination for every medical examination category is calculated by a personal medical examination time calculation means 46, and stored in association with patient identification information for identifying a patient who has received medical examination in a personal medical examination time database 62. - 特許庁

人間生活のどれほどが個人に割り当てられ、どれほどが社会に割り当てられているのでしょうか。例文帳に追加

How much of human life should be assigned to individuality, and how much to society?1  - John Stuart Mill『自由について』

インターネット上における個人間の出資と融資に対する支援手段の提供例文帳に追加

PROVISION OF SUPPORT MEANS FOR INVESTMENT AND FINANCING BETWEEN INDIVIDUALS ON INTERNET - 特許庁

インターネット上における新規事業開発時の個人間の出資と融資に対する手段の提供。例文帳に追加

PROVISION OF MEANS FOR INVESTMENT AND FINANCING BETWEEN INDIVIDUALS ON INTERNET FOR NEW BUSINESS DEVELOPMENT - 特許庁

また、各部間の接続をワイヤレス化することにより、個人の装着を容易にする。例文帳に追加

Wireless connection among each part is realized to facilitate wearing by the individual. - 特許庁

個人毎の部屋間における移動状況等の行動パターンを正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect a personal behavioral pattern of movement from room to room, etc. - 特許庁

個人属性情報に優先順位を設定したり、時間帯別に優先順位を設定したりしてもよい。例文帳に追加

Priority may be set up for the personal attribute information and for time slots. - 特許庁

個人認証で用いる認証対象画像を短時間で撮像できるようにする。例文帳に追加

To be able to take a picture of a certification object image used at individual certification, in a short time. - 特許庁

2-3.民間団体付属の研究機関等における個人情報の取扱いについて例文帳に追加

2-3 Handling of Personal Information in Research Institutions Attached to Private Organizations, etc.  - 経済産業省

この間、雇用者報酬も緩やかに改善しており、個人消費の回復に寄与したと考えられる。例文帳に追加

The employees pay was improved gently during these periods, and it supposed to contribute to the recovery of private consumption. - 経済産業省

在席検出センサー２０ａは、空間６０ａに属する個人７０ａの在席を検出する。例文帳に追加

The seating detecting sensor 20a detects if the individual 70a belonging to the space 60a is seated. - 特許庁

個人認証に要する時間を短縮することが可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of shortening time required for personal identification. - 特許庁

個人認証に要する時間が短くて済むＩＣカードおよびＩＣカードケースを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card for shortening a time required for personal identification and an IC card case. - 特許庁

個人的に知っている範囲では数少ないもっとも誠実な人間、その1人がぼくなのだ。例文帳に追加

I am one of the few honest people that I have ever known.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

個人間での取引《電子マネーを, 銀行などの機関を通すことなく普通の現金のように授受すること》例文帳に追加

a peer-to-peer transaction  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

個人の作業空間に都合よく収まるくらい小型のパーソナルコンピュータ例文帳に追加

a personal computer small enough to fit conveniently in an individual workspace  - 日本語WordNet

あなたの引退に向け、制限された年間金額を献金できる寄贈個人退職金積立計画例文帳に追加

a retirement plan that allows you to contribute a limited yearly sum toward your retirement  - 日本語WordNet

コピー数多型は個人間にみられる遺伝学的変異のうちのかなりの部分を占めている。例文帳に追加

copy number variants account for a significant proportion of the genetic variation between individuals.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

個人認証処理後第１の所定時間内であれば再確認処理を行わない。例文帳に追加

Reconfirmation processing is not performed until fist prescribed time elapses after individual authentication processing. - 特許庁

ユーザ個人間の過去の行動を比較することなく、ユーザの嗜好に合うコンテンツを推薦すること。例文帳に追加

To recommend a content meeting user's taste without comparing past actions between individual users. - 特許庁

ネットワーク上でのユーザ間個人情報交換および通信制御方法並びにシステム例文帳に追加

PERSONAL INFORMATION EXCHANGE BETWEEN USERS, COMMUNICATION CONTROL METHOD, AND SYSTEM ON NETWORK - 特許庁

個人プレゼンス情報を企業間でやり取りする際に、セキュリティ性を保ちつつ利便性を高める。例文帳に追加

To maintain security and improve convenience when exchanging personal presence information among companies. - 特許庁

金融機関を介在していながら、個人間融資に匹敵する融資の仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism of loan equivalent to interpersonal loan while interposing a financial institution. - 特許庁

個人健康空間における医療デバイス・データのフローのための適応型フレームワーク例文帳に追加

ADAPTIVE FRAMEWORK FOR FLOW OF MEDICAL DEVICE DATA IN PERSONAL HEALTH SPACE - 特許庁