「倍求」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第3-3-1図　有効求人倍率の推移例文帳に追加

Fig. 3-3-1 Trends in active opening rate - 経済産業省

（求人倍率の動向）有効求人倍率は上昇傾向で推移し、2004年平均では0.83倍と前年（0.64倍）より0.19ポイント上昇した。例文帳に追加

(Trends in the Job Openings Ratio)The ratio of active job openings to applicants remained on a rising trend, averaging 0.83 in 2004, up0.19 points from the previous year (0.64). - 厚生労働省

有効求人倍率という,求人件数の求職件数に対する割合例文帳に追加

the ratio of job offers to job hunters, called 'valid job vacancy rate'  - EDR日英対訳辞書

雇用形態別に有効求人倍率(2002年平均)をみると、一般は0.41倍、パートは1.32倍となった。例文帳に追加

The ratio by employment patterns (2002 on average) is 0.41 for ordinary workers and 1.32 for part -time workers. - 厚生労働省

有効求人倍率は直近のピークの１．０６倍（2007年6月）から０．４４倍(2009年5月)まで低下。例文帳に追加

Active job openings ratio has been falling from the most recent peak level of 1.06 in June 2007 to 0.44 in May 2009. - 厚生労働省

【平成26年３月卒の大卒求人倍率】･･･従業員1,000人以上の企業：0.70倍、1,000人未満の企業：1.91倍、300人未満の企業：3.26倍例文帳に追加

The March 2014 job opening-to-student application ratio for companies with 1,000 or over employees is 0.70, 1.91 for companies with under 1,000 employees, and 3.26 for companies with under 300 employees. - 厚生労働省

第1-1-9図〔1〕都道府県別有効求人倍率の変化例文帳に追加

Fig. 1-1-9 [1] Changes in the active opening rate - 経済産業省

新規求人倍率は、2009年4 ～ 6 月期に0.77倍と過去最低の水準まで低下したものの、2011 年7 ～9 月期には1.08倍と11 四半期ぶりに1 倍台となり、2012年は10～12月期には1.33 倍、2013 年1 ～ 3月期には1.35倍となっている。例文帳に追加

The ratio of new job openings to new job applicants declined to 0.77, the lowest ever recorded, in the period from April to June 2009; however, the ratio increased to 1.08 in the period from July to September 2011, exceeding 1 for the first time in 11 quarters, 1.33 in the period from October to December 2012 and 1.35 in the period from January to March 2013 . - 厚生労働省

2010年第1四半期の求人倍率は1.04倍となり、2001年以降、初めて求人数が求職者数を上回った。例文帳に追加

As for the job opening-to-application ratio of the first-quarter of 2010 was 1.04, and the number of the job opening exceeded the number of the jobseekers for the first time since 2001. - 経済産業省

倍率算出手段５４は、各情報Ｇ０，Ｇ１に基づいて、変倍率Ｍ１，Ｍ２を求める。例文帳に追加

The magnification calculation means 54 obtains variable power rates M1 and M2 based on respective pieces of information G0 and G1. - 特許庁

（１） 有効求人倍率は上昇傾向で推移し、年平均では0.83倍となった。例文帳に追加

(1) The ratio of active job openings to active job applicants was on an upward trend, increasing to anannual average of 0.83. - 厚生労働省

有効求人倍率は一段と低下しており、同月に0．44倍となった。例文帳に追加

The ratio of valid job offers has been decreasing more than ever and it declined to 0.44 times in the same month - 厚生労働省

有効求人倍率は、５月は0．４４倍と前月より０．０２ポイント低下し、過去最低。例文帳に追加

Ratio of active job openings to applicants was 0.44in May which was the lowest rate so far (decline of 0.02 points from the previous month.). - 厚生労働省

第1の倍率における絶対歪みと第2の倍率における相対歪みから 、第2の倍率における絶対歪みを求める。例文帳に追加

An absolute strain in the second magnification is determined, from the absolute strain in the first magnification and the relative strain in the second magnification. - 特許庁

有効求人倍率は2002年初より緩やかな上昇傾向にあるものの、2002年平均では0.54倍と前年(0.59倍)を0.05ポイント下回った。例文帳に追加

The ratio of active job openings to applicants has been rising gradually since the beginning of 2002; however, the 2002 average was 0.54, down 0.05 percentage points from the previous year (0.59). - 厚生労働省

新規求人倍率も2002年初より緩やかな上昇傾向にあるものの、2002年平均では0.93倍と前年（1.01倍）を0.08ポイント下回った例文帳に追加

The rate of new job openings to applicants has been increasing gradually since the beginning of 2002 as well but the year's average was 0.93, down 0.08 percentage points from the previous year (1.01) - 厚生労働省

有効求人倍率は上昇傾向で推移し、2004年平均では0.83倍と前年（0.64倍）より0.19ポイント上昇した。例文帳に追加

The ratio of active job openings to applicants remained on a rising trend, averaging 0.83 in 2004, up0.19 points from the previous year (0.64). - 厚生労働省

新規求人倍率も、徐々に高まっており、2004年平均では1.29倍と前年（1.07倍）より0.22ポイント上昇した（第２図）。例文帳に追加

The rate of new job openings to applicants also graduallyincreased, with a 2004 average of 1.29, up 0.22 points from the previous year (1.07) (Figure 2). - 厚生労働省

また、雇用形態別に有効求人倍率（2005年１～３月期（季節調整値）をみると、パート以外の一般労働者は0.75倍、パートは1.32倍となった。例文帳に追加

In addition, the ratio by employment patterns (first quarter of 2005, seasonally adjusted) was 0.75 forordinary workers and 1.32 for part-time employees. - 厚生労働省

最適増倍率を求める際、増倍率を単位変化量だけ単調に変化させていき、最適増倍率を越えると、増倍率を単位変化量の倍数だけ変化させるか、或いは、単位変化量の極性を変化させる。例文帳に追加

In the case of obtaining the optimum multiplication factor, the multiplication factor is monotonously changed by a unit change and when the multiplication factor exceeds the optimum multiplication factor, the multiplication factor is changed by a multiple of the unit change or the polarity of the unit change is inverted. - 特許庁

（株）リクルートワークス研究所「ワークス大卒求人倍率調査（2005年卒）」（2004年）によると従業員規模が1,000人以上の企業の求人倍率41が0.56倍に対し1,000人未満の企業では2.53倍となっている。例文帳に追加

According to the Works University Graduate Job-Opening-to-Application Ratio Survey (2005 Graduates) (2004) conducted by the Works Institute, Recruit Co., Ltd., whereas the job-opening-toapplication ratio41) for enterprises with 1,000 or more employees was 0.56, the ratio for enterprises with fewer than 1,000 employees was 2.53. - 経済産業省

職業別有効求人倍率及び新規求人倍率を見てみると、機械・電機技術者及び情報処理技術者の倍率は、その他の職業と比較して、2003年以降比較的高い倍率で推移している（第2-4-32図）。例文帳に追加

The effective ratios of job offers to job seekers and the ratios of new job offers to new job seekers by type of job reveal that the ratios of mechanical and electrical engineers and data processing specialists have been at relatively high levels since 2003 in comparison to those of other jobs (see Figure 2-4-32). - 経済産業省

倍率設定手段１によって設定された拡大倍率αに対し、スムージング拡大回路３においてスムージング拡大が可能な倍率である複数の固定拡大倍率から、拡大倍率αに最も近い倍率を倍率選択回路２によって選択してスムージング拡大倍率βとし、さらに変倍倍率をγ＝α／βによって求める。例文帳に追加

A magnification selection circuit 2 selects a magnification closest from a magnification α among a plurality of fixed magnification factors at which a smoothing magnification circuit 3 can magnifies an image smoothly with respect to the magnification α set by a magnification setting means 1 to obtain a smoothing magnification β and a variable power magnification γ=α/β. - 特許庁

求人倍率の推移を地域別に見ると、2010年は、東部（沿海部）だけではなく、中部や西部など内陸部でも求人倍率が上昇した。例文帳に追加

Examining changes in the job opening-to-application ratio according to regions, in 2010, it increased not only in the eastern area (coastal areas), but also the central and western areas (inland area). - 経済産業省

過去5年間、当地域の新規求人倍率は1を下回っている。例文帳に追加

For the past five years the job opening-to-application ratios were less than one in this area. - Weblio英語基本例文集

TCP は実際にはsetsockopt (2) コールが要求したバッファサイズの二倍を割り当てる。例文帳に追加

Note that TCP actually allocates twice the size of the buffer requested in the setsockopt (2)  - JM

有効求人倍率とか失業率の報告がございました。例文帳に追加

There was a report regarding statistics such as the effective ratio of job offers to applicants and the unemployment rate.  - 金融庁

～有効求人倍率とともに、業況感もばらつきを見せている～例文帳に追加

Business confidence, like the active opening rate, also has variations - 経済産業省

中小企業については、大企業と比較して求人倍率が高い。例文帳に追加

The job opening-to-application ratio is higher for small and medium businesses than for large businesses - 厚生労働省

要求倍率と実倍率との倍率誤差に応じてプロセッサ並列数を任意に選択し、少ない倍率誤差での画像の拡大・縮小処理を実現する。例文帳に追加

To optionally select a processor parallel number in accordance with a magnification error between required magnification and actual magnification to achieve expansion/reduction processing of an image by a small magnification error. - 特許庁

被駆動体３２の位置又はモータ３１の位置に応じてテーブルから求め（演算定数の倍率計算部１３）、この倍率を基準演算倍率に乗じて位置制御部２１、速度制御部２２の演算倍率を更新する。例文帳に追加

A magnification is found (by a magnification calculation part 13 for arithmetic constant) from the table according to the position of the driven body 32 or the position of the motor 31 and then used to multiply a reference arithmetic magnification, thereby updating arithmetic magnifications of the position control part 21 and speed control part 22. - 特許庁

高等専門学校に対する評価は高く、2009年の入学志願倍率は1.8倍、同年の卒業生に対する企業からの求人倍率は24.1倍となっている。例文帳に追加

As colleges of technology have a good reputation, the application-to-enrollment ratio reached 1.8 in 2009 and the job opening-to-applicant ratio for their graduates in the same year stood at 24.1. - 経済産業省

有効求人倍率についても、2009年7 ～ 9 月期に0.43 倍と過去最低の水準まで低下したものの、以降は回復に転じ、2012年10～12月期には0.82倍、2013 年1 ～ 3 月期では0.85倍と同様の回復傾向をみせている。例文帳に追加

Similarly, the ratio of active job openings to active job applicants declined to 0.43, the lowest ever recorded, in the period from July to September 2009; however, thereafter the ratio increased to 0.82 in the period from October to December 2012 and 0.85 in the period from January to March 2013, showing a tendency of recovery . - 厚生労働省

しかし、情報処理技術者の有効求人倍率は3倍を超え、全体の有効求人倍率を大幅に上回っており、その不足感は近年拡大している。例文帳に追加

However, there is a more than threefold active opening rate for information processing engineers, much higher than the total active opening rate, and information processing engineer insufficiency has been growing in recent years - 経済産業省

光ディスクの記録に先立ち、適宜の１つの線速度倍率でテスト記録を行い、その線速度倍率での適正記録パワーを求める。例文帳に追加

Prior to recording of the optical disk, a test recording is conducted at a proper line velocity magnification to obtain a proper recording power at the line velocity magnification. - 特許庁

拡大ブロック８と第２縮小ブロック１０に、要求されている倍率に応じ組み合わせの倍率を設定する。例文帳に追加

A combined magnification in response to the requested magnification is set to the magnification block 8 and the second reduction block 10. - 特許庁

そして、演算で求めたズーム倍率をズーム部１３に指示し、指示したズーム倍率に調整させる。例文帳に追加

Then, the image pickup device 10 directs a zooming part 13 to perform the calculated zoom magnification, and allows it to set the zoom magnification. - 特許庁

第一スカラ倍演算部１５１が、点Ｐの楕円スカラ（ｋ’ ｍｏｄ ｒ’）倍点（ｋ’ ｍｏｄ ｒ’）×Ｐを求める。例文帳に追加

A first scalar multiplication arithmetic unit 151 obtains an elliptic scalar (K' mod r') multiplied point (k' mod r')×P of the point P. - 特許庁

～2002年以降の景気回復局面において、有効求人倍率は上昇し続け、06年は1倍以上で推移している～例文帳に追加

The active opening rate has been rising during the economic recovery phase that started in 2002, and remained over 1 during 2006 - 経済産業省

有効求人倍率は特に2009年以降急速に低下し、4月には0.46倍と1999年6月に記録した過去最低水準にまで低下した。例文帳に追加

The active job opening ratio dropped sharply, particularly after January 2009. In April, such ratio declined to 0.46, which was equivalent to the worst level ever, recorded in June 1999. - 経済産業省

変倍器２３は画像データを外部機器からの要求に応じた変倍率で変倍し、ＪＰＥＧ変換器２４は変倍器２３により変倍された画像データを汎用的なＪＰＥＧ方式で圧縮し、ホストＩ／Ｆ部２５はＪＰＥＧ変換器２４により圧縮された画像データを外部のホストに転送する。例文帳に追加

A variable magnifier 23 variably magnifies picture data by a variable magnification rate corresponding to a request from external equipment, a JPEG transformer 24 compresses the variably magnified picture data by a general JPEG system and a host I/F part 25 transfers the compressed picture data to an external host. - 特許庁

第1章で見たとおり、我が国の雇用情勢は急速に悪化しており、有効求人倍率も2009年2月時点で1倍を大きく下回っているが、技術系の有効求人倍率はおおむね1倍を超えており、技術者不足の状況は変わっていない（第2-4-12図）例文帳に追加

As seen in section 1, the employment situation in Japan is rapidly worsening, and the active opening rate in February 2009 was significantly lower than 1. However the active opening rate in the technology and specialist industries was over 1, and there is still a shortage of engineers (Fig. 2-4-12). - 経済産業省

彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。例文帳に追加

He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn. - Tatoeba例文

彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。例文帳に追加

He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.  - Tanaka Corpus

試乗後，安倍首相はケネディ大使に自身の体験をオバマ大統領に伝えるよう求めた。例文帳に追加

After the ride, Abe urged Kennedy to tell Obama about her experience. - 浜島書店 Catch a Wave