「偽る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

王のタイトルを偽る例文帳に追加

pretend the title of King  - 日本語WordNet

名を偽ること例文帳に追加

the action of giving a false name  - EDR日英対訳辞書

専門的知識があると偽る.例文帳に追加

profess expert knowledge  - 研究社 新英和中辞典

偽りの行動により偽る例文帳に追加

deceive by a mock action  - 日本語WordNet

厄年の人が年齢を偽ること例文帳に追加

the act of a person in his  - EDR日英対訳辞書

動物の形を隠すか、偽る色彩例文帳に追加

coloring that conceals or disguises an animal's shape  - 日本語WordNet

いい加減に扱う、改ざんする、あるいは、偽る、通常こっそりまたは不正に例文帳に追加

play around with or alter or falsify, usually secretively or dishonestly  - 日本語WordNet

有名な人々が彼または彼女の友人であると偽る誰か例文帳に追加

someone who pretends that famous people are his/her friends  - 日本語WordNet

小説などの中では、しばしば文書の来歴自体を偽るケースがある。例文帳に追加

In novels, origins of the documents are often falsified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実とは違うことを事実のように偽ることによって,いちかばちかで目的を果たそうとすること例文帳に追加

the condition of taking one's chances in the carrying out of something  - EDR日英対訳辞書

対象を封印された封筒で寄託した場合に，登録当事者が内容を偽ることを企図していた場合例文帳に追加

when, in the case of the object being deposited in a sealed envelope, the registering party relies on contents designed to deceive - 特許庁

偽パブリッシュメッセージは、ノード装置がコンテンツを記憶していないにも関わらず、コンテンツを記憶していると偽るメッセージである。例文帳に追加

A false publish message is a message which falsifies that a node device is storing a content in spite of the fact that the node device is not storing the content. - 特許庁

このため、検出結果を偽ることができず、利用者端末102は一つの被検査データの電子透かしの検出に際して一つの検出依頼を行えば済み、電子透かしの検出に必要な手続きが効率化する。例文帳に追加

Thereby the terminal 101 can not lie about the detected result and the terminal 102 can detect the e-WM of one data to be detected by the transmission of only one detection request, so that a procedure necessary for the e-WM can be efficiently executed. - 特許庁

それは，自分の前に置かれた希望をつかもうとして避難所に逃れて来たわたしたちが，神が偽ることのできない二つの不変の事柄によって，力強い励ましを得るためでした。例文帳に追加

that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to take hold of the hope set before us.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:18』

もし参内の功労で通任が叙位されれば、為任の功績をもって通任が賞を受けることとなり、「伊賀の人が（大国の格式を持つとされた）伊勢の人と偽るようなものだ（然伊賀人借伊勢人歟）」と天皇の姿勢を批判した。例文帳に追加

If Michito had been conferred a court rank for his service in sending Seishi to the Imperial Palace, it would have meant that Michito was rewarded for Tameto's achievements, and therefore Michinaga criticized the emperor's stance, saying 'it would be like the people of Iga pretending to be the people of Ise' (which was considered to have the social status of a big province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IDベース暗号の送信者が誰であるのかを偽る事ができなくなり、また、IDベース暗号の受信者が署名文を横流しできなくなる情報処理装置、暗号化通信システム、暗号化通信方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus which prevents spoofing of a sender of an ID-based encryption and illegal use of a signed text by a recipient of the ID-based encryption, and to provide an encryption communication system, an encryption communication method and a program. - 特許庁

登録簿等の偽造 本法に基づいて保管される登録簿に虚偽の記入をするか若しくは記入をさせるか，若しくは当該登録簿の記入事項の謄本若しくは複製であると偽る書類を作成するか若しくは作成させるか，又は当該記入事項若しくは書類が偽りであることを知りながら，当該書類を証拠として提出するか若しくは差し出すか，若しくは提出させるか若しくは差し出させる者は，罪を犯すものであり，有罪と決定すれば5,000ドル以下の罰金若しくは12月以下の拘禁に処し，又はそれらを併科する。例文帳に追加

If a person makes or causes to be made a false entry in any register kept under this Act, or a writing falsely purporting to be a copy or reproduction of an entry in any such register, or produces or tenders or causes to be produced or tendered in evidence any such writing, knowing the entry or writing to be false, he shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $5,000 or to imprisonment for a term not exceeding 12 months or to both. - 特許庁

又は、そもそも消費者を取引相手としなかったり、消費者については事業者に比して割高な価格設定にしたりするといった場合もある。そのような場合に、相手方が見えない取引であることを奇貨として、より割安な価格設定を狙って、自らの常居所地を偽る、又は、自らが消費者であることを偽ってインターネット上での取引を試みる消費者の存在も想定できるが、そのような消費者に関しては、ここにおける適用除外の対象になる可能性が高いといえよう。例文帳に追加

Some consumers may, taking advantage of the absence of face-to-face communication with the counterparty, seek to purchase a product at a lower price by falsely stating the location of their permanent residence or by representing themselves as non-consumers.  - 経済産業省