「傾けた」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女はその仕事に全霊を傾けた.例文帳に追加

She put her heart and soul into that work.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はその仕事に全霊を傾けた.例文帳に追加

She threw herself into that work heart and soul.  - 研究社 新和英中辞典

並み居る人びとは彼の話に耳を傾けた.例文帳に追加

All the people present listened to his talk.  - 研究社 新和英中辞典

聴衆は熱心に演説者に耳を傾けていた.例文帳に追加

The audience was [were] listening attentively to the speaker.  - 研究社 新和英中辞典

彼はその研究に蘊蓄を傾けた例文帳に追加

He concentrated his extensive knowledge on the study of the subject.  - 斎藤和英大辞典

氏は僕の言うことに耳を傾けて下さった例文帳に追加

He was pleased to listen to me―I had the good fortune to have his ear―gain his ear―win his ear.  - 斎藤和英大辞典

彼女はその少年の話に耳を傾けた。例文帳に追加

She listened to him. - Tatoeba例文

彼女はその仕事に精力を傾けた。例文帳に追加

She addressed herself to the task. - Tatoeba例文

彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。例文帳に追加

You should have paid attention to her warning. - Tatoeba例文

彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。例文帳に追加

They were listening to the lecture attentively. - Tatoeba例文

彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。例文帳に追加

He listened to the music with his eyes closed. - Tatoeba例文

彼は彼女の言葉に注意を傾けた。例文帳に追加

He concentrated his attention on what she said. - Tatoeba例文

人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。例文帳に追加

He was listened to with enthusiasm. - Tatoeba例文

そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。例文帳に追加

They were all ears while the pianist was playing. - Tatoeba例文

あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。例文帳に追加

If only I had listened to my parents! - Tatoeba例文

もっと注意深く耳を傾ければよかった。例文帳に追加

I should have listened more carefully. - Tatoeba例文

彼女は、帽子を傾け、粋にかぶっていた例文帳に追加

she wore her hat rakishly at an angle  - 日本語WordNet

彼はラジオで結果に耳を傾けた例文帳に追加

he listened for the results on the radio  - 日本語WordNet

顔を隠すために笠を前に傾けてかぶること例文帳に追加

an act of putting a sedge hat low on one's face so as to hide one's face  - EDR日英対訳辞書

彼らはその発表に熱心に耳を傾けた例文帳に追加

They listened to the announcement with eager attention. - Eゲイト英和辞典

店の経営に全精力を傾けた例文帳に追加

I devoted all my energies to the management of the store. - Eゲイト英和辞典

彼は研究に傾ける情熱がどんどんなくなっていった例文帳に追加

He showed less and less enthusiasm in his studies. - Eゲイト英和辞典

彼女は鳥のさえずりに耳を傾けた例文帳に追加

She listened to birds singing. - Eゲイト英和辞典

これを正す為に全力を傾けます。例文帳に追加

We'll do our best to make this right. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はその少年の話に耳を傾けた。例文帳に追加

She listened to him.  - Tanaka Corpus

彼女はその仕事に精力を傾けた。例文帳に追加

She addressed herself to the task.  - Tanaka Corpus

彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。例文帳に追加

You should have paid attention to her warning.  - Tanaka Corpus

彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。例文帳に追加

They were listening to the lecture attentively.  - Tanaka Corpus

彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。例文帳に追加

He listened to the music with his eyes closed.  - Tanaka Corpus

彼は彼女の言葉に注意を傾けた。例文帳に追加

He concentrated his attention on what she said.  - Tanaka Corpus

人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。例文帳に追加

He was listened to with enthusiasm.  - Tanaka Corpus

そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。例文帳に追加

They were all ears while the pianist was playing.  - Tanaka Corpus

あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。例文帳に追加

If only I had listened to my parents!  - Tanaka Corpus

５０人が熱心に報告者の声に耳を傾けた例文帳に追加

Fifty people listened earnestly to the reporter.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼がXにひたすら情熱を傾けます例文帳に追加

He is passionately devoted to X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

利用者にとって無作為に傾けられた原稿を特定する。例文帳に追加

To specify a document tilted randomly for a user. - 特許庁

青白い整った顔で、森の方に耳を傾けています。例文帳に追加

Her pale handsome face was bent in a listening attitude towards the forest.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

かかしは一心に耳を傾けてこう言いました。例文帳に追加

The Scarecrow listened carefully, and said,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ただ少し文字の傾け具合が違うだけなんです」例文帳に追加

only differently sloped."  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

なぜなら、彼にたいする反論すべてに耳を傾け、例文帳に追加

Because it has been his practice to listen to all that could be said against him;  - John Stuart Mill『自由について』

いつも私の話に耳を傾けてくれて、ありがとうございます。例文帳に追加

Thanks for always listening to my stories.  - Weblio Email例文集

彼は頭を一方へ傾ける癖がある.例文帳に追加

He has a habit of tilting his head to one side.  - 研究社 新英和中辞典

彼は人が歎願しても耳も傾けぬ例文帳に追加

He is deaf to entreaty―inexorable.  - 斎藤和英大辞典

私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。例文帳に追加

I am all ears to what you say. - Tatoeba例文

人の意見に耳を傾けることも大切だと思うよ。例文帳に追加

I think it's also important to listen to other people's opinions. - Tatoeba例文