「傾けた」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

ゴルフバッグ１の底部側の底部円筒３に車輪６を取り付け、その取り付け形態は、車輪６が、ゴルフバッグ１を地面Ｅに自立させた場合に地面Ｅに接しているようにし、その車輪６を地面Ｅに当接させる向きにゴルフバッグ１を傾けた際に、その車輪６が直ぐに地面Ｅに当接する。例文帳に追加

Wheels 6 are equipped on a bottom cylinder 3 on the bottom part of this golf bag 1 so that the wheels 6 are in contact with the ground E when the golf bag 1 independently stands on the ground E and immediately abuts on the ground E when the bag is inclined in the direction so as to make the wheels 6 into contact with the ground E. - 特許庁

自動立体ディスプレー装置が列及び行でディスプレー画素12から成るディスプレーを作るための手段10、例えばディスプレー素子の列及び行アレイを有する液晶マトリックスディスプレーパネルと、前記ディスプレーの上にある平行レンチキュラー素子16のアレイ15とを具えており、その装置では前記のレンチキュラー素子がディスプレー画素行に対して傾けられている。例文帳に追加

The automatic stereoscopic display device is provided with a means 10 for forming a display consisting of columns and rows of display pixels 12, a liquid crystal matrix display panel having, e.g., an array of columns and rows of display elements and an array 15 of parallel lenticular elements 16 on the display; wherein the lenticular element is made to incline with respect to the row of display pixels in the device. - 特許庁

背面にハンドルを備えた液晶表示装置と液晶表示装置の付属品を一体的に梱包・収納する形態において、液晶表示装置を傾けることにより液晶表示装置の付属品のサイズ変更に対応可能な液晶表示装置の梱包体及び液晶表示装置の梱包方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging element for a liquid crystal display and a method for packaging the liquid crystal display capable of being adapted for a size modification of accessories for the liquid crystal display by inclining the liquid crystal display under a state that the liquid crystal display having a handle at its back surface and the accessories for the liquid crystal display are integrally packaged and stored. - 特許庁

樹脂製撮影レンズ２０に設けられたピン３１は、レンズホルダー２５及びレンズ押さえ２６に傾けて形成したカム穴３４から突出し、カメラの使用環境温度範囲とは異なる温度領域にヒステリシスループが描かれる形状記憶合金からなる光路長補正板３８と板バネ３９との間に挟持される。例文帳に追加

A pin 31 provided in the photographing lens 20 made of resin projects from a cam hole 34 formed to be inclined to a lens holder 25 and a lens presser 26, and is put between a leaf spring 39 and an optical path length compensator 38 where a hysteresis loop is drawn in a temperature area different from the temperature range of the use circumstances of the camera and which consists of shape memory alloy. - 特許庁

固有粘度の異なる２種類のポリマーを独立して紡糸口金に供給し、紡糸口金の吐出孔上流部で複合流とした後、ノズル面に垂直な方向に対して固有粘度の小さいポリマー側に１０〜４５°に傾けた吐出孔から該複合流を吐出する複合紡糸方法および複合紡糸口金にある。例文帳に追加

The method for composite spinning comprises independently feeding two kinds of polymers having different intrinsic viscosities to a spinneret, forming a conjugate flow at the upstream part of the discharge opening of the spinneret and discharging the conjugate flow from the discharge opening inclined by 10-45° to the side of a polymer having a smaller intrinsic viscosity in the direction vertical to a nozzle surface. - 特許庁

これにより、シールド板１をプリント基板１０に装着する時に、シールド板１を傾けた状態で嵌合できるようになり、作業性が向上し、かつ、嵌合後の状態がほぼすき間がないものとなり、シールド板１を固定する部位にかかる負担が少なく故障などの品質低下を及ぼさないものとすることができる。例文帳に追加

As a result, when mounting a shield plate 1 on the printed board 10, the manufacture can set it in tilt condition, so the work efficiency rises, and besides the condition after setting has practically no space, and there is little burden in the section into which to fix the shield plate 1, and this does not cause degradation such as fault, etc. - 特許庁

ロックアーム１２は、コネクタハウジング１０の外面に沿って片持ち状に延出する傾動変位部１４と、傾動変位部１４の延出端部に形成され、傾動変位部１４をコネクタハウジング１０の外面に接近するように斜めに傾けながらロック解除方向へ変位させるための操作部１５とを備える。例文帳に追加

A locking arm 12 comprises a tilting displacement portion 14 extending in the cantilever form along the outer surface of a connector housing 10, and an operation unit 15 which is formed at the extending end of the tilting displacement portion 14 and displaces the tilting displacement portion 14 close to the outer surface of the connector housing 10 in the lock releasing direction while tilting. - 特許庁

液晶可変波長フィルタ装置１３０は、第１の液晶ビーム偏向器１０１と第２の液晶ビーム偏向器１０３との間に所定の角度αだけ傾けて誘電体多層膜から構成したバンドパスフィルタ１１１を第１のウェッジプリズム１２１と第２のウェッジプリズム１２３とで挟持することにより構成している。例文帳に追加

In a liquid crystal variable wavelength filter device 130, a band pass filter 111 inclined by a prescribed angle α and constituted of a dielectric multilayered film is sandwiched by a first wedge prism 121 and a second wedge prism 123 between a first liquid crystal beam polarizer 101 and a second liquid crystal beam polarizer 103. - 特許庁

自動立体ディスプレー装置が列及び行でディスプレー画素12から成るディスプレーを作るための手段10、例えばディスプレー素子の列及び行アレイを有する液晶マトリックスディスプレーパネルと、前記ディスプレーの上にある平行レンチキュラー素子16のアレイ15とを具えており、その装置では前記のレンチキュラー素子がディスプレー画素行に対して傾けられている。例文帳に追加

An automatic stereoscopic display device is provided with means 10 for forming a display composed of columns and rows of display pixels 12 e.g. a liquid crystal matrix display panel having an array of columns and rows of display elements and an array 15 of parallel lenticular elements 16 on the display and the lenticular element is inclined to the row of display pixels in the device. - 特許庁

また、成形偏向器６に電子ビームの偏向方向を４５°傾けた方向とし、更に成形偏向器６の各電極に印加する信号を成形される矩形の大きさによって変えながら描画を行えば、斜線の辺が成形される矩形の各辺と平行な状態とすることができ、矩形を用いて実質的に斜線の描画を行うことができる。例文帳に追加

When setting the deflecting direction of the electronic beam by 45° to a forming deflector 6 and plotting a signal applied to each electrode of the forming deflector 6 while varying it depending on the size of the rectangle to be formed, the side of the oblique line can be parallel with each side of the rectangle to be formed and the oblique line can substantially be plotted by using the rectangle. - 特許庁

世銀・IMFが途上国の声に耳を傾けることは重要であり、そのためには、政治的に実現可能なことから一つずつ、着実に成果を積み上げていくべきです。他方、世銀のガバナンスに関わる構造的な問題に関しては、まず同じブレトン・ウッズ機関であるIMF におけるクォータ配分の見直しと歩調を合わせて議論を行っていく必要があります。例文帳に追加

It is important for both the Fund and the Bank to pay due attention to the voice of developing countries and to implement options step by step, wherever politically feasible.Regarding the structural issues related to the governance of the World Bank, we firmly believe that the Bank should discuss these issues, in parallel with the quota review of the IMF.  - 財務省

静電現像方式を用いる画像形成装置に適用されるトナー搬送装置において、内部に搬送コイルを具備して水平方向に対して傾けて配置されたパイプを有して、トナーをこのパイプの下側から上側に向けて搬送するトナー搬送装置において、トナー搬送経路中でのトナー詰まりに起因する搬送コイルの破損を防止すること。例文帳に追加

To prevent damage to a conveyance coil due to toner clogging in a toner conveying path in a toner conveying device provided with a pipe which is fit with the conveyance coil inside and installed inclined toward the horizontal direction, as a toner conveying device adapted for an image forming apparatus using electrostatic developing method. - 特許庁

ライン状の光スイッチ３０を、そのライン方向をパラレル信号光１の進行方向に対して垂直にしてパラレル信号光１の光路上に配置し、パラレル信号光１に同期した制御光２を、その進行方向を光スイッチ３０のライン方向に対して傾けて光スイッチ３０に入射させる。例文帳に追加

A linear optical switch 30 is arranged on an optical path of a parallel signal light 1 with the line direction vertical to a travelling direction of the parallel signal light 1 and a controlling light 2 synchronizing with the parallel signal light 1 is entered into the switch 30 with its travelling direction slanted to the line direction of the switch 30. - 特許庁

搬送排液装置１は、開口部２７を上向きにした姿勢で搬送され液体を含む内容物の収容される容器５を傾けることにより、容器５から液体を流下させるものであって、ローラコンベヤ７と、停止手段９と、支持部材１３と、遮口部材１７と、旋回手段２１と、ストッパー２３と、一対のガイド部材２５とを備える。例文帳に追加

A conveyance and liquid discharge apparatus 1 tilts a container 5 conveyed with an opening part 27 up and containing contents including liquid, thereby making the liquid flow downward from the container 5, and includes a roller conveyor 7, stop means 9, a support member 13, a shield member 17, swivel means 21, a stopper 23, and a pair of guide members 25. - 特許庁

光入射開口面の増加と電極配線抵抗の低減という目的から電極幅を低減し電極断面アスペクト比を増大させるため、長孔のノズル形状の塗布ヘッド５を用い吐出流路をセル基板に対して塗布方向に傾けることで、吐出時の衝突エネルギを緩和して所期の電極パターンが得られる。例文帳に追加

To reduce an electrode width and increase an electrode cross sectional aspect ratio for the purposes of expanding a light indent opening face and lowering electrode wiring resistance, a discharge passage is tilted in a coating direction relative to the cell substrate by using the coating head 5 whose nozzles are shaped like a long hole, whereby collision energy at discharge time is alleviated and a desired electrode pattern is obtained. - 特許庁

投影光学系４とウエハＷの間に厚さと屈折率が等しい２枚の平行平面板５ａ，５ｂを配し、調整手段９によりこの２枚の平行平面板を光学系４の光軸に対して互いに逆方向に同じ量だけ傾けることにより、露光により光学系４に生じた非点収差を補正する。例文帳に追加

By arranging two plane parallel plates 5a and 5b, whose thickness and refractive indexes are equal, between a projection optical system 4 and a wafer W, and tilting the two plane parallel plates mutually only by the same amount in the direction opposite to the optical axis of the optical system 4 by a regulation means 9, the astigmatism caused in the optical system 4 by exposure is compensated. - 特許庁

加熱庫２０と、プロペラファン２４の回転によって発生する回転方向に角度のある風向に合わせて傾けて保持した高周波発振器２５と、その冷却風の出口の開口ｂ２９の一部が閉じられることでプロペラファン２４から発生した冷却風が冷却フィン２６及びアノードブロック２７に効率よく噴きつけることになる。例文帳に追加

Cooling air generated at a propeller fan 24 is effectively blasted on a cooling fin 26 and an anode block 27 by a heating chamber 20; a high frequency oscillator 25 held aslant in conformity with the direction of the air flow generated by the rotation of the propeller fan 24, aslant against the direction of rotation; and that a part of an opening b29 of an outlet of the cooling air is closed. - 特許庁

耕耘機の前部に支持部材を配置し、該支持部材の何れか一方に支持部を取り付け、その状態で耕耘機を前方であって上記支持部が取り付けられている側の反対側に傾け、それによって、支持部が取り付けられている側の作業機を浮上させて交換するようにしたものである。例文帳に追加

This method directed toward a tilling machine 11 having a supporting member 53 disposed in the front section thereof and a supporting section 51 fitted to any one side of the supporting member 53, comprises sloping down the front section of the tilling machine 11 toward the opposite side to a one side and then lifting the one side to which the supporting section 51 is fitted for replacing the working machine. - 特許庁

反射偏光子Ａは、入射光を偏光分離して出射する、コレステリック液晶により形成されており、法線方向の入射光に対する出射光は、歪み率が０．５以上であり、法線方向から６０°以上傾けて入射した入射光に対する出射光は、歪み率が０．２以下である。例文帳に追加

Each reflection polarizer A is made of cholesteric liquid crystal which polarizes, splits, and projects incident light; and projection light to incident light in a normal direction has a distortion rate of 0.5 or larger and projection light to incident light which is incident at 60° or larger from the normal direction has a ≤0.2 distortion rate. - 特許庁

計数部にＬＣＤ表示器を有する流量計としての容積流量計１は、流量検出部からの信号を処理して流量を表示する計数部３に設けられる計数部ケース２５の前面内側に存在するＬＣＤ表示器５を、計数部ケース２５の前面に対して傾けた状態に配置してなるものとする。例文帳に追加

A volume flowmeter 1 constituted as the flowmeter having the LCD display at the counting section comprises the LCD display 5 being disposed inside the front surface of a counting section case 25 arranged at the counting section 3 which processes a signal from a flow rate detecting section and displays a flow rate, and being set to be tilted to the front surface of the counting section case 25. - 特許庁

超音波発信素子３が電子ペン１の先端部以外に設置されていると共に、電子ペン１の位置座標検出可能領域内に凹状の窪みを設け、該凹状の窪みに電子ペン１の先端を半固定し、電子ペン１を前後左右に傾けることにより、補助入力装置としての機能も果たすことが出来ることを特徴とする筆跡入力システム。例文帳に追加

The handwriting input system is characterized by that it can achieve a function as an auxiliary input device by providing an ultrasonic transmission element 3 on a portion other than a tip of the electronic pen 1, providing a recessed dent in a position coordinates detectable area of the electronic pen 1, partially fixing the tip of the electronic pen 1 in the recessed dent, and slanting the electronic pen 1 in any direction. - 特許庁

また、バックライトケース８内に、実装面に対して光軸が垂直である複数のＬＥＤ１−ａが設けられ、複数のＬＥＤ３−ａが、各々から発せられる光がバックライトケース８の開口縁部方向に向かうように、ＬＥＤ１−ａ光軸に対して光軸を傾けて設けられている。例文帳に追加

Further, a plurality of LEDs 1-a are mounted in the backlight case 8 with their optical axes perpendicular to a mounting surface, and a plurality of LEDs 3-a are mounted with their optical axes inclined to the optical axes of the LEDs 1-a so that light emitted from each LED 3-a goes to the direction toward the opening edge part of the backlight case 8. - 特許庁

塗料カーテン７の数か所に塗料カーテン７の一部を受け止めるための流下遮断体として樋１３を塗料カーテン７と交差するように設け、塗料カーテン７を縞状に形成して、矩形塗装物１２をコンベア１，２の進行方向に対して傾けて搬送させることにより斜め状の縞模様を塗装する。例文帳に追加

Troughs 13 as flow interceptors for receiving a part of a coating material curtain 7 are provided at several sites of the curtain 7 so that they may cross the curtain 7 to divide it into stripes, and a rectangular substrate 12 is conveyed in a manner slant to the direction of the travel of the conveyors 1 and 2 to coat the substrate with oblique stripes. - 特許庁

そこで、中央部分の厚さが０．５ｍｍであり、周辺部に向かって板の厚さが徐々に減少し、最周辺部で０．４ｍｍであった場合、この膜厚補正板を３０°傾けて配置して成膜を行えば、周辺部の開口率が周辺部に比べて約８％大きい状態で成膜を行うことができる。例文帳に追加

The thickness of a center portion is 0.5 mm, the thickness is gradually reduced toward a peripheral part, and if the thickness is 0.4 mm in an outermost peripheral part, the film thickness correction plate is inclined by 30°, film deposition can be performed while the aperture ratio of the peripheral part is larger by about 8% than that of the peripheral part. - 特許庁

第２ダイクロイックミラー２３ｂと液晶ライトバルブ２６ｂとの間に姿勢調節機構３３によってその姿勢が微調整可能になっている減光フィルタ３１を配置しているので、減光フィルタ３１を適当に傾けるだけで、フィールドレンズ２３ｆの多重通過等に起因する集光に対応する迷光を光路外に排除することができる。例文帳に追加

A dimmer filter 31, whose posture can be finely adjusted by a posture adjustment mechanism 33, is arranged between a second dichroic mirror 23b and a liquid crystal valve 26b, thus excluding the stray light corresponding to condensation resulting from the multiple passage, or the like of a field lens 23f outside an optical path, only by inclining the dimmer filter 31 appropriately. - 特許庁

こうした構造とすることにより、ベルトカバー１がサービスホールのないフルカバーであっても、ベルトカバー１を取り付けている状態から、上側取付フランジ１２の固定のみを解除することにより、カバー本体１１を傾ける（開く）ことができるので、ベルトカバー１を完全に取り外すことなく、そのカバー内部のベルト２０４を確認することが可能になる。例文帳に追加

By this, even if a belt cover 1 is a full cover having no service hole, since a cover body 11 can be tilted (opened) by releasing only the upper-side attachment flange 12 from a state that the belt cover 1 is attached, the belt 204 is the cover can be confirmed without completely removing the belt cover 1. - 特許庁

ｎ個のノズル孔をノズルピッチＰoで列状に配置したリニア記録ヘッドモジュールを複数列記録用紙上に配置し、走査ピツチPsの走査線を記録するインクジェット記録ヘッドであって、該リニア記録ヘッドモジュールの幅ｔを、（ｎ−１）Ａ／２＜ｔ≦ｎＡとし、更にリニア記録ヘッドモジュールのノズル列を主走査方向に対してθ＝Ｓｉｎ^-1(Ｐｓ／Ｐo)傾けながら、主走査方向と垂直な方向に間隔ｎPsで連続的に並べて配置する。例文帳に追加

The ink jet recording head records scanning lines at a pitch PS by arranging a plurality of arrays of linear recording head modules, each having n nozzle holes arranged in row at a nozzle pitch P0, on a recording sheet. - 特許庁

スケール７は、レーザー加工を用いて、周囲の樹脂材料面と反射率を異ならせるように形成され、中間転写ベルトの回転方向に直角な平行部に、中間転写ベルトの回転方向に直角な方向から斜めに傾けた非平行部を円弧で滑らかに接続した輪郭に形成されている。例文帳に追加

The scale 7 is formed by using laser machining so that its reflectance may differ from that of a surrounding resin material surface, and formed to draw a contour that a non-parallel part obliquely inclined from a direction perpendicular to a rotating direction of the intermediate transfer belt is smoothly connected to a parallel part perpendicular to the rotating direction of the intermediate transfer belt in a circular arc shape. - 特許庁

ガルバノミラー装置１１Ｘは、所定の回動基準軸ＭがＸガルバノミラー１２Ｘの回動方向に沿って収束レンズ１５の中心軸Ｌに対して所定のずらし角度θｏｆｆ分だけ傾けて配置されているから最大照射領域が収束レンズ１５に対して偏って形成されることとなる。例文帳に追加

In a galvanometer mirror device 11X, the predetermined turning reference axis M is inclined by a predetermined deviation angle θoff with respect to the axis L of a convergent lens 15 in the turning direction of an X galvanometer mirror 12X, and the maximum irradiation area is deviated with respect to the convergent lens 15. - 特許庁

空調装置において、イオン発生素子１の放電面２は、空気の流路Ｐに対して上流側が設置板３に近く、下流側が設置板３から遠ざかるように設置されており、空気の流路Ｐに対する傾斜角θの頂点Ａが上流側に位置するように、放電面２を傾けて設置されている。例文帳に追加

A discharging surface 2 of the ion generating element 1 is tilted and provided so that an upper stream side is closer to the installation board 3 and a lower stream is more away from the installation board 3 in relation to a flow path P of air, and so that an apex A of a tilt angle θ in relation to the flow path P of air is positioned on an upper stream side. - 特許庁

第２ガイドロール2の回転軸は、支持部材の回動軸Ａに直交する単一の平面上に配され、糸道の変動に対応して、回動軸Ａを回動中心とする支持部材の回動視、第２ガイドロール2を糸道の糸道横断方向に傾けて、繊維束を本来の糸道へと自動的に制御する。例文帳に追加

A rotary shaft of the second guide roll 2 is disposed on a single plane orthogonal to the rotary shaft A of the support member, and the fiber bundle is automatically controlled to an original thread passage by rotating the support member around the rotary shaft A in correspondence to fluctuation of a thread passage, and tilting the second guide roll 2 toward a thread passage crossing direction. - 特許庁

このビームシェイパ１０によれば、アライメント用の切欠き面１５が外周部１３の一カ所に形成されているので、切欠き面１５の傾斜角度の設定によって、不図示の光源をアライメントして固定するための台座である支持部材（不図示）に対して、ビームシェイパ１０を適宜傾けてアライメントしつつ固定することができる。例文帳に追加

Since the beam shaping lens 10 has a notched surface 15 for alignment formed at one part of an outer peripheral part 13, the beam shaping lens 10 is fixed to a supporting member to be a pedestal for alignment and fixation of the light source while the beam shaping lens 10 is suitably inclined and aligned by setting the inclined angle of the notched surface 15. - 特許庁

そして、用紙搬送路を挟む形で光センサを備えるときに、用紙搬送路の下部側に設けられる光センサの構成器の前面に、用紙搬送路を形成するとともに、用紙搬送方向先の方が正規の用紙搬送路よりも高くなる形に傾けて配置されるガラス部材を備えるように構成する。例文帳に追加

When the photosensor is arranged so as to ride over a paper feeding passage, the paper feeding passage is formed in the front of a photosensor unit installed on the lower side of the paper feeding passage, and a glass member is aslant arranged so that the front in the paper feeding direction is higher than the normal paper feeding passage. - 特許庁

Ｓｉ単結晶基板１１上に、金属酸化物からなるバッファ層１２、ペロブスカイト構造の導電性酸化物からなる下部電極層１３をエピタキシャル成長させ、さらにＳＢＴからなる強誘電体層１４を、そのｃ軸を基板に垂直な方向から４５〜５５°傾けてエピタキシャル成長させる。例文帳に追加

A buffer layer 12 made of a metal oxide and a lower electrode layer 13 made of a conductive oxide having a perovskite structure are epitaxially grown on an Si single crystal substrate 11. a ferroelectric layer 14 made of SBT is further grown epitaxially with its (c) axis tilted to 45-55° from a direction perpendicular to the substrate. - 特許庁

主平面２０３ｃを持つ投影レンズを、投影レンズの光軸２０３が投影画像１０９の対角線ａ”−ｃ”を含む投影画像に垂直な平面１０３に沿って投影面に達する位置および角度に設けると共に、ＬＣＤ２０１を投影レンズの光軸２０３に垂直な面２０３ｂに対して傾けて配置する。例文帳に追加

A projection lens which has a main plane 203c is provided at such a position and an angle that the optical axis 203 of the projection lens reaches a projection surface along a plane 103 perpendicular to the projection image which contains a diagonal a"-c" of the projection image 109 and an LCD 201 is also arranged obliquely to a plane 203b perpendicular to the optical axis 203 of the projection lens. - 特許庁

プロセスカートリッジＡを第一の案内部材３６と第二の案内部材３９との間に挿入する際、第一の案内部材３６及び第二の案内部材３９の何れか一方の案内部材に他方の案内部材とでプロセスカートリッジＡを何れか一方の案内部材３６，３９側に斜めに傾けて挿入する斜め挿入を規制するための規制部３９−１を設ける。例文帳に追加

This device is provided with a regulating part 39-1 to regulate oblique insertion by which the processing cartridge A is inserted into either a first guide member 36 or a second guide member 39 by the other guide member so as to be inclined on the side of either of the guide members 36 and 39 when the processing cartridge A is inserted between the first guide member 36 and the second guide member 39. - 特許庁

第１軸１２上のトロイダル式無段変速機構におけるトラニオン２５の支持部材２６と、第２軸１３上のハイモードクラッチ７０との干渉を避けるため、上記トラニオン支持部材２６を、上方がケース１４０の外側へ向けて傾斜するように、第１軸１２の軸中心に傾けて配置する。例文帳に追加

A support member 26 for a trunnion 25 in a toroidal continuously variable transmission mechanism on the first shaft 12 is inclined toward the shaft center of the first shaft 12 or its upper portion is directed outwardly of a case 140, so that the trunnion support member 26 can no longer interfere with a high-mode clutch 70 set on the second shaft 13. - 特許庁

光ピックアップは、レーザ光源から出射されるレーザ光を光記録媒体の情報記録面に集光する集光レンズと、前記レーザ光源から前記集光レンズへと至る光学路の途中に、光軸に対してミラー面１３ａを傾けて配置されて入射光の進行方向を変化させる反射ミラーと、を備える。例文帳に追加

The optical pickup includes a condenser lens to condense laser light emitted from a laser light source on an information recording surface of an optical recording medium, and a reflection mirror arranged in the middle of the optical path from the laser light source to the condenser mirror with its surface 13a inclined with respect to the optical axis to change the traveling direction of the incident light. - 特許庁

共蒸着を行う場合、蒸着材料を収納する容器を取り囲むヒータまでも傾けることになるため、容器同士の間隔が大きくなってしまい、蒸着材料を均一に混合することが困難になることに鑑み、容器同士の間隔を狭め、均一に混合しながら蒸着することを課題とする。例文帳に追加

To solve such a problem that when co-deposition is performed heretofore, since heaters surrounding containers for storing deposition materials are inclined, the space between the containers is increased and it becomes difficult to uniformly mix the deposition materials, so that the co-deposition is performed while reducing the space between the containers and uniformly mixing the deposition materials. - 特許庁

導波路構造を有する受光素子３と光導波路２１，２２を有する光導波路回路２とを集積化した光モジュールにおいて、該導波路構造への入射光を該導波路構造にマルチモード伝搬させるように、該導波路構造に対して該光導波路路の進入角度を該導波路構造の遠視野角±１０°以内に傾けることを特徴とする。例文帳に追加

In an optical module in which the light receiving element 3 having waveguide structure and an optical waveguide circuit 2 having optical waveguides 21, 22 are integrated, an entering angle of the optical waveguide is inclined within a farsight angle of the waveguide structure ±10° to the waveguide structure so that incident light on the waveguide structure is multimode-propagated to the waveguide structure. - 特許庁

このとき柱状の樹脂スペーサ４の弾性変形量は、液晶表示パネルの使用温度範囲内の最高温度下で液晶表示パネルが表示面が水平より傾けられた状態において最も間隙が大きくなる位置の柱状の樹脂スペーサ４が、両基板に狭圧され前記基板の垂直方向に弾性的に圧縮変形している程度に設定する。例文帳に追加

The elastic deformation of the columnar resin spacer 4 is controlled to such a degree that the columnar resin spacer 4 in the position where the gap is maximum when the display screen of the liquid crystal display panel is tilted from the horizontal position at the highest temperature in the use temperature range of the liquid crystal display panel is compressed by the substrates and elastically compressed and deformed in the perpendicular direction to the substrate. - 特許庁

電子ビーム誘起蒸着法を用いてナノ構造を作成する際に途中でナノ構造物を傾けることなく電子ビームの入射軸方向の制御を行うことができることを含め、ナノ構造作成の自由度を高め、応用範囲を広げることのできる新規な、電子ビーム誘起蒸着法を用いたナノ構造作成制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel nano-structure making control method using an electron beam-inductive vapor deposition method, capable of expanding an application range, by enhancing a degree of freedom of making a nano-structure, including controlling of the incident axis direction of an electron beam without inclining the nano-structure in the middle when making the nano-structure by using the electron beam-inductive vapor deposition method. - 特許庁

21世紀における特許保護の重要性をプロモーションし、米国、日本、そして欧州の産業界と緊密に協力して世界中の知的財産に関する利害関係者のニーズに直接耳を傾ける取り組みを進めることにより、三極協力は、発明者や実務家のコミュニティーへの直接の働きかけ及びそのコミュニティーとの対話を拡大してきています。例文帳に追加

Trilateral cooperation has also expanded our direct outreach and interaction with inventor and practitioner communities by promoting the criticality of intellectual property protection in the 21st century and working closely with industry in the United States, Japan, and Europe to directly assess the needs of IP stakeholders worldwide.  - 特許庁

湿度センサ１７が、例えば低湿（２０％以下）を検知すると偏心カム１５が回転し、位置決めブロック１０を支点１２を中心にして反時計方向に傾け、現像ローラ２と感光体ドラム２０間の現像ギャップＰＧを初期設定よりも小さくすることにより、トナーを感光体２０上に付着し易くして現像濃度を上げることができる。例文帳に追加

When a humidity sensor 17 detects low humidity (≤20%), for example, an eccentric cam 15 rotates to incline a positioning block 10 counterclockwise with a supporting point 12 as center and make the developing gap PG between a developing roller 2 and a photoreceptor drum 20 smaller than the initialized one, whereby toner is easily stuck to the photoreceptor 20 and developing density is made high. - 特許庁

放電空間６を挟んで対向して配置される一対の共振器ミラー４，５の放電空間側に配置され発振領域を限定するアパーチャ１４，１５にて規定されるレーザ発振光軸１に対し、レーザ媒質ガスを放電励起する一対の放電電極２，３を、寄生発振が発生しないように所定の角度傾ける。例文帳に追加

A pair of discharge electrodes 2, 3 discharge-exciting laser medium gas are tilted at a fixed angle so as to generate no parasitic oscillation with regard to a laser oscillation optical axis 1 defined by apertures 14, 15 which are disposed on the discharge space side of a pair of resonator mirror 4, 5 positioned to face each other, sandwiching a discharge space 6 and confine an oscillation area. - 特許庁