「傾けた」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

マグネット（４１）を、ホール素子（４２）に対して、４５°の角度だけ傾けた状態で配置する。例文帳に追加

The magnet 41 is arranged in a state in which it is tilted by an angle of 45° based on the hole element 42. - 特許庁

上記振動部は、型を水平から傾けた状態で上下（水平）振動させることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the vibrating part vibrates the mold up and down (horizontally) with the mold inclined from horizon. - 特許庁

固定部材５２０及び調整部材５２２が、羽根板５１６を傾けたり開いたりする。例文帳に追加

A fixing member 520 and an adjusting member 522 tilt or open a slat 516. - 特許庁

これにより、角度θ傾けられた方向の転写寸法がｃｏｓθ倍に縮小される。例文帳に追加

Consequently, transfer dimension in the inclining direction of angle θ is contracted by cosθ times. - 特許庁

回転軸２１を水平に対し斜めにし、突出方向の先端へ向かうにしたがって上へ傾ける。例文帳に追加

The rotating shaft 21 is inclined to a horizontal direction, and inclined upward toward the end of a projecting direction. - 特許庁

しかしイギリス国民もまた、正義と血縁関係にもとづく声に耳を傾けてはこなかった。例文帳に追加

They too have been deaf to the voice of justice and of consanguinity.  - United States『独立宣言』

私の言うことに耳を傾けていたら彼は今になって困ることはなかろうに.例文帳に追加

If he had followed my advice, he wouldn't be in such difficulty now.  - 研究社 新英和中辞典

片足からもう片一方の足に体重を傾けながら短いステップで歩くこと例文帳に追加

walking with short steps and the weight tilting from one foot to the other  - 日本語WordNet

以後彼はこの事業に精魂を傾け、その傍ら全国をめぐって見聞を広めた。例文帳に追加

From then on, Frois put every effort into this work as he traveled throughout Japan and collected data.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回路基板１８に形成されたスルーホール２０は面１８Ａに対して傾けられている。例文帳に追加

A through-hole 20 formed on a circuit substrate 18 is tilted to the face 18A. - 特許庁

レンズ１１を測定機１のＹ軸周りに傾けた第１の設置状態とする（Ｓ３−１）。例文帳に追加

A lens 11 is put into a first installation state tilted around the Y-axis of a measuring machine 1 (S3-1). - 特許庁

基板が水平方向に対して傾けられたとしても、センサチップの検出精度を確保する。例文帳に追加

To ensure detection precision of a sensor chip even when a substrate is tilted to a horizontal direction. - 特許庁

装置本体を傾けると、その傾きの方向に、遮光体４１が収容室４２内で移動する。例文帳に追加

When a tilt sensing device body is tilted, a light shield 41 moved in its tilting direction in the chamber 42. - 特許庁

重畳した被印物８を平らな面上（収容ケース１６内）で傾けて配置する。例文帳に追加

A stack of printed objects (8) are placed on a flat surface (in a containing case (16)) at a tilt. - 特許庁

天板部２は傾けつつ台座部３に近づけて復帰可能に折畳むことができる。例文帳に追加

The top plate 2 can be restorably folded by tilting the top plate 2 to approach the pedestal part 3. - 特許庁

携帯情報端末において、機器本体を傾けることで機能を切り替える。例文帳に追加

To switch a function by inclining the main body of this portable information terminal. - 特許庁

冷却対象物に対し冷却用流体１００の噴流を衝突させる向きを、傾ける。例文帳に追加

A direction, in which the jet flow of a cooling fluid 100 is made to collide, is tilted with respect to an object to be cooled. - 特許庁

シートボトムを傾けた場合であっても、オットマンを所望の高さまで跳ね上げられるようにする。例文帳に追加

To swing up an ottoman to a desired height even if a seat bottom is tilted. - 特許庁

一対で設けた施療子１，１の押圧方向を互いにもう一方の施療子側１に傾けている。例文帳に追加

Pressing directions of the treating elements 1 provided as a pair are mutually inclined toward the other treating element side 1. - 特許庁

大きく傾けて用いた時にも、高い耐磨耗性を有するテープクリーナを提供すること。例文帳に追加

To provide a tape cleaner having high wear resistance even when used by being largely inclined. - 特許庁

収束した段階では、カメラ１５を姿勢角を所定以上傾けて画像データを取得する。例文帳に追加

At the stage of convergence, the camera 15 is inclined to over the specified attitude angle and acquires the image data. - 特許庁

陰の中、階段に立ち、遠い音楽に耳を傾ける女は何の象徴であるのか、彼は自問した。例文帳に追加

He asked himself what is a woman standing on the stairs in the shadow, listening to distant music, a symbol of.  - James Joyce『死者たち』

闇の中をだんだん遠ざかる馬の蹄の音に彼はじっと耳を傾けていた.例文帳に追加

He stood listening to the sound of the hoofs as it faded away into the night.  - 研究社 新和英中辞典

天板を垂直に傾けることができるよう天板に蝶番が付いた一脚テーブル例文帳に追加

a pedestal table whose top is hinged so that it can be tilted to a vertical position  - 日本語WordNet

首を傾けて地に俯すれば、亦紅塵面に満ちて忽ち昏く、天下誰か之を歔欷せざらん。例文帳に追加

When we look down at the ground, we feel our sorrow deepen by the dust of ash glowing red in the sun, causing everyone to cry over what we have lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし長時間容器を傾けて運搬・保存できないという欠点がある。例文帳に追加

However, it is disadvantageous in that it can't be transported or stored for a long period with the container in a tilted state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、世銀・IMFが途上国の声に耳を傾けることは重要なことです。例文帳に追加

Therefore, it is important for the Bank and the Fund to be more attentive to the voice of developing countries.  - 財務省

そして、ピン１２５の軸線Ｌ１と、位置決め溝の軸線Ｌ２を斜めに傾けた。例文帳に追加

An axial line L1 of the pin 125 and an axial line L2 of the positioning groove are tilted diagonally. - 特許庁

その結果、ペンシルビーム１４を傾けた際のビーム軸のずれが解消される。例文帳に追加

As the result, the dislocation of the beam axis in case of inclining the pencil beam 14 is eliminated. - 特許庁

取付け穴27を、固定面26の傾きに対して逆に傾けて、かん股22に臨んだ胴部分に設ける。例文帳に追加

The mounting hole 27 is provided in a case band part facing the fork 22 with a reversed inclination to the inclination of the fixing surface 26. - 特許庁

センサチップを傾けてパッケージ内に実装する半導体物理量センサを、より簡単に製造する。例文帳に追加

To more easily manufacture a semiconductor physical quantity sensor packaged in a package by inclining a sensor chip. - 特許庁

コロ６３ａ〜６３ｄは、用紙Ｐの搬送方向に対し所定角度θだけ傾けて配設されている。例文帳に追加

The rollers 63a-63d are arranged by being inclined by a specified angle θ to the conveying direction of a paper P. - 特許庁

この結果、傾けた場合の計測マークの像コントラストは増強されることができる。例文帳に追加

Consequently, the image contrast of the measurement mark when inclined can be reinforced. - 特許庁

僅かに傾けた搬送ローラが搬送時に材料の縁部を把捉して搬送する。例文帳に追加

A slightly tilted carrying roller grips the edge section of a material and carries the material when carried. - 特許庁

そのため、駆動輪の回転軸を鉛直方向に傾けると、駆動輪の有効径が小さくなる。例文帳に追加

Therefore, when the rotary shaft of the driving wheel is inclined in a perpendicular direction, an effective diameter of the driving wheel is reduced. - 特許庁

また階段等のように傾斜している場所ではアーム部材３０を回転方向に傾けて取り付ける。例文帳に追加

The arm member 30 is mounted while inclined in the rotating direction at a sloped place such as stairs. - 特許庁

走査ガントリを傾斜させることにより、X線ビームをxy平面から傾けた傾斜スキャンを行う。例文帳に追加

By inclining a scanning gantry, inclined scan for which an X-ray beam is inclined from an xy plane is performed. - 特許庁

センサＡ、Ｂは予めスケール１０に対して所定角度θだけ傾けて配置する。例文帳に追加

The sensors A and B are arranged so as to be preliminarily inclined only at a prescribed angle θ to the scale 10. - 特許庁

ベアリングローラ１７の回転面をベルト面に対してθ（３０°以下）に傾けて配置する。例文帳に追加

A rotation surface of the bearing roller 17 is arranged on a belt surface so as to be inclined by θ (30° or less) relative to it. - 特許庁

磁石とおもりを利用し、傾けてもいつも一定の方向を保つ球体を設ける。例文帳に追加

A spherical body that constantly keeps, by utilizing a magnet and a weight, a fixed direction even when tilted is prepared. - 特許庁

商品を傾けて展示するための傾斜展示樹脂用具を組みあわせてもよい。例文帳に追加

The device 1 may be combined with a tilt display resin implement for displaying merchandise in an inclined state. - 特許庁

シャーロック・ホームズは、目を閉ざし、指先をつき合わせて、この驚くべき記事に耳を傾けていた。例文帳に追加

Sherlock Holmes listened with closed eyes and fingertips together to this remarkable account.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

そして、ディミートリアスが聞かせてくれる愛の告白に喜んで耳を傾けていた。例文帳に追加

she listened with delight to the professions of love which Demetrius still made to her,  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

彼がそれを一冊の詩集に表現できたら、あるいは人が耳を傾けるだろう。例文帳に追加

If he could give expression to it in a book of poems perhaps men would listen.  - James Joyce『小さな雲』

彼は子供のすすり泣きの発作が次第におさまっていく間耳を傾けていた。例文帳に追加

He listened while the paroxysm of the child's sobbing grew less and less;  - James Joyce『小さな雲』