「傾けた」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(スープ皿を傾けて)残りのスープをすくい出す.例文帳に追加

scoop out the last bit of soup  - 研究社 新英和中辞典

彼はほとんどいつも耳を傾けもしない.例文帳に追加

Half the time, he doesn't even listen.  - 研究社 新英和中辞典

とにかく, 我々は彼の意見に耳を傾けるべきだ.例文帳に追加

At all events(,) we should listen to his opinion.  - 研究社 新英和中辞典

彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。例文帳に追加

He went heart and soul into the work. - Tatoeba例文

彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。例文帳に追加

He listens to whatever you say. - Tatoeba例文

彼の率直な意見に耳を傾けなさい。例文帳に追加

Listen to his candid opinion. - Tatoeba例文

全力を傾けて説明してみましょう。例文帳に追加

I'll try to explain it to the best of my ability. - Tatoeba例文

トムの言ってることに耳を傾けてください。例文帳に追加

Please pay attention to what Tom is saying. - Tatoeba例文

上半身を前下方へ傾けること例文帳に追加

an inclination of the top half of the body forward and downward  - 日本語WordNet

手で操作しないで傾けて中身を空にできるカート例文帳に追加

a cart that can be tilted to empty contents without handling  - 日本語WordNet

思案に余って首を傾けること例文帳に追加

the condition of being at a loss as to what to do  - EDR日英対訳辞書

(容器を傾けて)外に零すことができる例文帳に追加

to be able to spill something by tipping over a container  - EDR日英対訳辞書

相手国の意見に耳を傾けない外交例文帳に追加

the foreign policy in which one neglects the opinions of other countries  - EDR日英対訳辞書

帽子を後ろに傾けてかぶること例文帳に追加

the act of wearing a hat on the back of one's head  - EDR日英対訳辞書

境界地域の市民の懸念に耳を傾けています。例文帳に追加

Listening to the concerns of the citizens of the boundary area. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。例文帳に追加

He went heart and soul into the work.  - Tanaka Corpus

彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。例文帳に追加

He will listen to whatever you speak.  - Tanaka Corpus

彼の率直な意見に耳を傾けなさい。例文帳に追加

Listen to his candid opinion.  - Tanaka Corpus

全力を傾けて説明してみましょう。例文帳に追加

I'll try to explain it to the best of my ability.  - Tanaka Corpus

この面は銀貨を傾けると色が変わる。例文帳に追加

This side changes color when the coin is tilted. - 浜島書店 Catch a Wave

操作表示パネルを任意の角度に傾ける。例文帳に追加

To tilt an operation display panel at an arbitrary angle. - 特許庁

「人は思想の苦しむ調べに耳を傾ける自分を感じる。」例文帳に追加

"One feels that one is listening to a thought- tormented music."  - James Joyce『死者たち』

私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。例文帳に追加

I did speak, but no one listened to me. - Tatoeba例文

私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。例文帳に追加

I did speak, but no one listened to me.  - Tanaka Corpus

はしたないことに、顔をちょっとピーターの方へ傾けたりしたのです。例文帳に追加

She made herself rather cheap by inclining her face toward him,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「ただ、真実に耳を傾け、真実を認識していただきたいだけです」例文帳に追加

``All I ask is that you should hear and recognize the absolute truth.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

いつも私のつたない言葉に耳を傾けていただき、ありがとうございます。例文帳に追加

Thanks for always listening to my awkward words.  - Weblio Email例文集

また、本体の傾け動作を容易にするために、指掛り部を設ける。例文帳に追加

A finger hook part is provided to facilitate a tilting action of the body. - 特許庁

わたしたちは，神が罪人に対して耳を傾けてくださらないことを知っています。しかし，その方のご意志を行なう者には耳を傾けてくださいます。例文帳に追加

We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is a worshipper of God, and does his will, he listens to him.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:31』

彼女はこうべを傾けてお祈りした[うつむいて針仕事に取りかかった].例文帳に追加

She bent her head in prayer [over her needlework].  - 研究社 新英和中辞典

彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。例文帳に追加

She listened very carefully when I praised her son. - Tatoeba例文

相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。例文帳に追加

We thought it wrong not to listen to our opponents. - Tatoeba例文

耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。例文帳に追加

I listened but couldn't make out what they were saying. - Tatoeba例文

彼が首を前に傾けたのは、彼が同意していることを示していた例文帳に追加

an inclination of his head indicated his agreement  - 日本語WordNet

おりを擾乱しないで、たるを傾けて中身を出すための器具例文帳に追加

a device for emptying a cask by tilting it without disturbing the dregs  - 日本語WordNet

彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。例文帳に追加

She listened very carefully when I praised her son.  - Tanaka Corpus

相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。例文帳に追加

We thought it wrong not to listen to our opponents.  - Tanaka Corpus

耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。例文帳に追加

I listened but couldn't make out what they were saying.  - Tanaka Corpus

植栽器を傾けて配置したとき、傾けて配置した植栽器内の用土が零れ落ちることが無く、さらに潅水が可能な植栽容器を提供する事に有る。例文帳に追加

To provide a planting container enabling watering and preventing soil in the planting container from overflowing when arranging the planting container in an inclined manner. - 特許庁

いつも私のつたない言葉に耳を傾けてくれて、ありがとうございます。例文帳に追加

Thanks for always bending your ear to my awkward words.  - Weblio Email例文集

結晶主軸から傾けて切断した疑似整合エピタキシャル成長基板例文帳に追加

PSEUDO ALIGNMENT EPITAXIAL GROWTH SUBSTRATE CUT OUT OF CRYSTAL MAIN AXIS - 特許庁

対物レンズを取り付けたレンズホルダをＸ軸回りに傾ける。例文帳に追加

To tilt an objective lens-mounted lens-holder around the X-axis. - 特許庁

処理液を洗い流した後は筒体を反対側に傾ける。例文帳に追加

After the treating liquid is flushed away, the cylindrical body is tilted to an opposite side. - 特許庁

また、キャスト時に箱型を傾けておくことで泡の発生を防止できる。例文帳に追加

Further, the bubbles do not form since the box mold is inclined in the casting. - 特許庁

とネロはベッドの上で格好のいい頭を傾けてつぶやきました。例文帳に追加

murmured the lad, bending his handsome head over the bed.  - Ouida『フランダースの犬』