「傾けた」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

しかも、参照ミラーを微小量傾けることによって、検出手段に干渉縞を形成する。例文帳に追加

Further, an interference fringe is formed on a detection means by tilting the reference mirror by a very small degree. - 特許庁

定着装置１０を把持して斜めに傾け、ピン２４を係合孔２２に回動可能に係合させる。例文帳に追加

A fixing device 10 is clamped and obliquely tilted so as to turnably engage a pin 24 in an engaging hole 22. - 特許庁

ここで、コイル枠４１は、巻線部４０側の側面が接続部４２ａ側に傾けることが好ましい。例文帳に追加

The coil frames 41 are provided so that side surfaces of the winding part 40 are preferably tilted toward the connections 42a. - 特許庁

ドラム５の衣類投入開口５ａが上向きになるようにドラム５を傾けて設ける。例文帳に追加

The drum 5 is arranged in an inclined position such that an opening 5a in the drum 5 for casting clothes faces up. - 特許庁

プラズマ３の吹き出し方向を被処理物４の搬送方向に向けて傾ける。例文帳に追加

The emission direction of the plasma 3 is tilted toward the transfer direction of the treatment object 4. - 特許庁

鍵盤錘１は、かしめ部１４を貫通孔１０３の径方向に傾けるだけでかしめられる。例文帳に追加

The keyboard weight 1 is caulked simply by inclining the caulking part 12 in the dimetral directions of the through-hole 103. - 特許庁

広く社会の声に誠実に耳を傾けるとともに、マイナス情報も積極的に公開する例文帳に追加

We positively release error information as well as we listen sincerely to the voice of society. - 経済産業省

そうではなく、神の言葉を聖なるものと考え、喜んで自分から耳を傾け、それを学びなさい、という意味です。例文帳に追加

but consider it holy, listen to it willingly, and learn it.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

わたしたちは神に属しています。神を知っている者はわたしたちに耳を傾けます。神に属していない者はわたしたちに耳を傾けません。これによって，わたしたちは真理の霊と迷いの霊を知っています。例文帳に追加

We are of God. He who knows God listens to us. He who is not of God doesn’t listen to us. By this we know the spirit of truth, and the spirit of error.  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 4:6』

液体供給装置を装着した機器本体を持ち上げて傾けた場合や、液体供給装置を装着した機器本体を斜面上に傾けて置いた場合に、液体が過剰に供給されることを防止する。例文帳に追加

To prevent a liquid from being excessively supplied in the case where an equipment main body provided with a liquid supply apparatus is lifted and inclined, or in the case where the equipment main body is put on a slanting surface in an inclined state. - 特許庁

アダプターはシャンク受入れ穴と３個の前方に傾けられたネジ山なし貫通穴とを有し、アダプターを把持するための切削用ヘッドは３個の前方に傾けられたネジ穴を有する把持機構である。例文帳に追加

An adapter 34 is provided with a shank receiving hole and three inclined forward unthreaded through holes, a cutting head 32 for gripping the adapter is a gripping mechanism having three forward inclined threaded holes. - 特許庁

基板を所定の面方位からあらかじめ傾けて切り出すことなく、面方位を傾けて作成したオフ基板に作成した場合と同じく優れた特性の半導体部を有する複合半導体基板を提供する。例文帳に追加

To provide a compound semiconductor substrate having a semiconductor part of a superior characteristic similar to a case when it is formed in an off substrate generated by inclining a face orientation without previously inclining the substrate from the prescribed face orientation and cutting it. - 特許庁

また、指の腹で中央ランナ１ｒに触れつつ、上に指を傾けると上側スイッチ１ａ（または１ｂ）が、下に傾けると下側スイッチ１ｃ（または１ｄ）が確実に操作できる。例文帳に追加

In addition, the upper side switch 1a (or 1b) is surely operated by tilting a finger toward the upper side in touching the central runner 1r by the cushion part of the finger, and also the down side switch 1b (or 1a) is surely operated by tilting a finger toward the down side. - 特許庁

したがって、光変調部２やスクリーンＳをＸＹ面内で傾けたとしても、或いはＹＺ面内で傾けたとしても必ず投射ランプ１は上方を向くことが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the projection lamp 1 is always turned up even if the optical modulation part 2 and the screen S are inclined in an XY surface or in a YZ surface. - 特許庁

前の座席の背もたれが傾けられた状態で、視聴者の座席の背もたれを傾けると、視認方向と画像表示パネルの表示方向との差異が大きくなり、画像表示パネルの視聴が困難になる。例文帳に追加

To solve the problem that a difference between a viewing direction and the display direction of an image display panel is increased and it becomes difficult to view the image display panel when a backrest of a seat of a viewer is inclined in a state in which a back rest of a front seat is inclined. - 特許庁

それはヘロデが，ヨハネが正しい聖なる人であることを知っていて，彼を恐れ，保護したからである。彼の言うことに耳を傾ける時，ヘロデは多くの事をしていたが，喜んで彼の言うことに耳を傾けていた。例文帳に追加

for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly.  - 電網聖書『マルコによる福音書 6:20』

次に、コンテナ支持体およびインナーコンテナは４５°傾けた状態のまま、駆動コンベアを傾けて水平にし、駆動コンベアの先端部を搬出コンベア６０上に差し渡す。例文帳に追加

In the states of the container supporting body 40 and the inner container 10 inclined by 45°, the driving conveyor 50 is inclined to be made horizontal and a tip part of the driving conveyor 50 is bridged on a carrying-out conveyor 60. - 特許庁

液体注出時に液体容器本体を大きく傾ける必要もなく、わずかに傾けるだけでスムーズにしかも液体容器本体内の液体を残存させることなく確実に注出させることができる。例文帳に追加

To provide a liquid container which can smoothly and surely pour a liquid out of the container by not greatly tilting a liquid container body but only by slightly tilting it without making the liquid remain in the liquid container body when pouring the liquid. - 特許庁

偏荷重状態でもフォークに載せた荷物を左右に傾けずに前後に傾けることができる上、製造コスト及びメンテナンスコストを削減でき、しかも、オペレータの視界が良くなるリーチ型フォークリフトの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a reach forklift truck that can tilt a load placed on forks longitudinally without a lateral tilt even in an unbalanced load condition, can reduce manufacturing cost and maintenance cost, and improves the field of view of an operator. - 特許庁

図３は、所望の回路パターンの直線部分を描画座標軸から有理数角傾けた場合（図３（ａ））と、無理数角傾けた場合（図３（ｂ））の描画結果を模式的に示している。例文帳に追加

Here, Fig.3 shows typical drawing results when the linear portions of the desired circuit pattern are tilted by a rational number angle from the drawing coordinate axis (Fig.3(a)) and by the irrational number angle (Fig.3(b)). - 特許庁

ＬＥＤ３２の光軸Ｌ１を傾けているので、光軸Ｌ１を傾けた側の壁面１２の鉛直面照度が高くなり、壁面１２に掲げられた広告１２１等が見えやすくなる。例文帳に追加

A light axis L1 of LEDs 32 is inclined, so that vertical-face luminance of the wall face 12 at a side with the light axis L1 inclined gets higher and an advertising 121 or the like put up at the wall face 12 becomes easy to be seen. - 特許庁

特に小さな子供でも簡単に操縦できるコントローラーであって、コントローラー本体を左右に傾ければ受信対象物を傾けた方向に移動させることのできるコントローラーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a controller that can easily be controlled even by a younger children in particular, and that can move a receiving object in the direction of tilting by tilting right or left the controller body. - 特許庁

焼却中又は焼却後にドラム缶１を把手３で傾け、傾けた状態でドラム缶１を設置面から離れるように回し、焼却灰１０の全量がドラム缶１の外部に露出される。例文帳に追加

The drum 1 is slanted by the handle 3 during incineration or after incineration, the drum 1 is turned to separate away from an installation face in a slanted state, and the whole amount of incinerated ash 10 is exposed to an exterior of the drum 1. - 特許庁

右視画面に表示された１ページ目を読み、電子書籍装置１００を右に傾けて左視画面に表示された２ページ目を読み終わると、ユーザは電子書籍装置１００を左に傾ける。例文帳に追加

When a user reads the first page displayed on the right sight screen and finishes to read the second page displayed on the left sight screen while inclining the electronic book device 100 to the right, the user inclines the electronic book device 100 to the left. - 特許庁

水平面に対して傾けられて配置されたインクジェットヘッド７２のノズル面７２Ａと略平行となるように洗浄液噴出面１６２Ａが水平面に対して傾けられている。例文帳に追加

A cleaning liquid jetting face 162A is inclined to the horizontal face to be approximately in parallel to the nozzle face 72A of an inkjet head 72 arranged obliquely to the horizontal face. - 特許庁

オブジェクトを投影する際に、視線を傾ける角度である視線角度θを算出し（Ｓ１１）、視線角度θを傾ける方向を決定するためのスクリーン平面内における視線ベクトル（Ｖｘ，Ｖｙ）を算出する（Ｓ１２）。例文帳に追加

When the object is projected, a visual line angle θ as an angle to incline a visual line is calculated (S11) and visual line vectors (Vx, Vy) in a screen plane to decide a direction to which the visual line angle θ is inclined are calculated (S12). - 特許庁

装置本体１１を水平位置から、右下方向に傾ける（時計方向に回転）傾けると、人物１６の左側を向いた顔１６ｃが写っている第３画像１８がＬＣＤ１２に表示される。例文帳に追加

By inclining the device body 11 right-downward (rotated clockwise) from a horizontal position, a third image 18 showing the face 16c of the person 16 facing leftward is displayed on the LCD 12. - 特許庁

具体的には、被記録物１１の給送面に対してキャリッジ４２の底面を傾けることにより、複数の吐出口５００を被記録物１１に対して高さ方向に傾けて配置する。例文帳に追加

More specifically, the plurality of ejection openings 500 are arranged vertically aslant against the matter 11 to be printed by inclining the bottom face of a carriage 42 against the feeding surface of the matter 11. - 特許庁

ゲーム機を傾けることによってあたかもゲーム空間の地形を傾けているかのような操作感覚をプレイヤに与えることのできるゲームを実現すること。例文帳に追加

To realize a game which can give an operation feeling to a game player as if the topography of a game space is tilted by tilting a game machine. - 特許庁

流し漉きの場合は、簀の上に生紙が形成されると、漉き桁を手元の方へ傾けつつ水を流し、さらに漉き桁を左に傾けて勢いよく残り水を跳ね上げる。例文帳に追加

In the case of Nagashi-suki, after new paper is formed on a screen, water is poured out by tilting the reeds and the remaining water is splashed swiftly by tilting it towards the left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、軌跡の始点から終点に向かい法線を徐々に傾けると、曲面ＶＰは基準線７２はそのままで終点に向かい徐々に向きが傾けられた形状の曲面ＶＰ１に変形される（Ｄ）。例文帳に追加

In such a case, when the normal line is gradually inclined from the start point of the track toward the end point, the surface VP is deformed into a curved surface VP1 in a shape where the direction of the surface VP is gradually inclined toward the end point with the line 72 remaining as it is (D). - 特許庁

本明細書においては、印刷版を傾けることは、スタッカーから強制装置を解放すること、及び、トロリー中の休止位置に対して傾けバーから印刷版を引き離すことを含んでなる。例文帳に追加

The step for inclining the printing plate includes the substeps of releasing a forcing device from the stacker, and forcing the printing plate away from the inclination bar against a rest position in the trolley. - 特許庁

仕切壁１０２Ｂは、矢印Ｙ方向から角度θ傾けられており、偏向走査装置１１２は、矢印Ｘ方向から角度θ傾けられている。例文帳に追加

A partition wall 102B is inclined at an angle θ from the direction of the arrow Y, while a deflective scanner 112 is inclined at an angle θ from the direction of the arrow X. - 特許庁

ブルドーザーブレード(16)は、ブルドーザーブレードをブレードリンク(18)に対して左右に傾けることができるようにし且つ前後に傾けることができるようにするベアリング(22)によってブレードリンクに連結されている。例文帳に追加

The bulldozer blade (16) is connected to the blade link with a bearing (22) capable of inclining the bulldozer blade right and left to the blade link (18) and inclining it back and forth. - 特許庁

比較的少量の土や砂利などを運ぶ小型の運搬車であって、手動で荷台を傾けて排出する手動ダンプ装置において、より小さな力で荷台を傾けて積荷を排出することができる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure for tilting a cargo bed by a small force and discharging cargoes in a manual dumping device to manually tilt the cargo bed and discharge the cargoes in a compact carrier for carrying earth or gravel of a relatively small amount. - 特許庁

マイクロホンの配置は傾けずに支持棒を任意の向きに傾けることができ、設置場所の変更や、方向調整が容易にできるマイクロホン保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microphone holder in which a supporting rod can be inclined in an arbitrary direction without inclining the arrangement of a microphone and a change in installation place or direction adjustment can be easily performed. - 特許庁

しかし，真夜中ごろ，パウロとシラスは祈ったり，神に賛美の歌を歌ったりしていた。そして，囚人たちもそれに耳を傾けていた。例文帳に追加

But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.  - 電網聖書『使徒行伝 16:25』

望遠鏡が覗かれたときに、その画像を面に投影するために少し傾けた鏡のついた反射望遠鏡例文帳に追加

a reflecting telescope with the mirror slightly tilted to throw the image to the side where it can be viewed  - 日本語WordNet

続いて、携帯電話を開く又は振る又は傾けたことを検出すると、ダウンロードした電子書籍データを再生して表示させる（ステップＳ６）。例文帳に追加

Successively, when it is detected that the cellular phone is opened, shaken or inclined, the downloaded electronic book data are reproduced and displayed (step S6). - 特許庁

どのような角度に傾けられた状態でも内圧を一定に保つことが可能な液体タンクおよびこれを用いた燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid tank keeping a constant internal pressure even in the state of inclined at any angle, and to provide a fuel cell using the same. - 特許庁

そしてとても熱心に耳を傾けていたので、でかい頭二つがひざから消えたときにも、ちっとも名残惜しいなんて思いませんでした。例文帳に追加

and she listened so eagerly that, when the two great heads vanished from her lap, she hardly missed them.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

貼付対象の基準方向に対して傾けた状態で貼付するのに適したラベルを作成することができるラベル作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a label forming apparatus which can form a label suitable for pasting in an inclined state relative to a reference direction of an object of pasting. - 特許庁

携帯端末本体が不自然な角度に傾けられた場合に撮像を禁止する携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal which stops picking up an image when its portable terminal body is slanted at an unnatural angle. - 特許庁

製作された状態のままにある弧線１０は咬合面に対して傾けられた、実質的に弓形の範囲の領域を有する。例文帳に追加

An archwire 10, in an as-manufactured condition, has a region of a substantial arcuate extent, which is canted relative to the occlusal plane. - 特許庁

タイヤホルダ２０に、スペアタイヤ４０をホイール４１の凹部４２を上に向けた状態で傾けて保持させことができるようにした。例文帳に追加

The tire holder 20 is formed to hold a spare tire 40 in the inclined state with a recessed part 42 of a wheel 41 facing upward. - 特許庁