「傾けた」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ここで算出した傾きに応じて、被検レンズ２０をＸ軸、およびＹ軸に対して傾ける補正を行う。例文帳に追加

Correction for tilting the test lens 20 with respect to the X-axis and the Y-axis is performed corresponding to the inclination calculated in this way. - 特許庁

ロッカー２には、ロッカー２を起立状態から斜めに傾けて支持するためのスタンド１７が折り畳み可能に設けられる。例文帳に追加

The locker 2 is provided with a collapsible stand 17 for supporting the locker 2 while inclining from the standing state. - 特許庁

この発明は、水切り時において、器を大きく振ったり（ふるったり）、傾けた場合にあっても、中身が外に飛び出すことはない調理用ザルを提供する。例文帳に追加

To provide a strainer preventing the contents from jumping out in draining even when the strainer is greatly shaken (or for screening) or tilted. - 特許庁

回路を傾けた配置で形成する必要なく、信号伝送速度差を小さくした回路を形成したプリント配線板を製造できるようにする。例文帳に追加

To manufacture a printed circuit board which forms circuits with less signal transmission speed difference, with no requirement for forming the circuit in inclined arrangement. - 特許庁

多段吊下用係合部４は、吊鉤部２上端に形成された上方突出部４ａが後方に傾けられてなるものである。例文帳に追加

The engaging part 4 for hanging hangers in multi-steps is formed by rearward tilting an upward projecting part 4a formed on the upper end of the hook part 2. - 特許庁

ドア５の近辺に設置した設置端末１１に接続された平板電極１１ａをドア５の正面に対して少し傾けて配置する。例文帳に追加

A plate electrode 11a connected to the installation terminal 11 installed near a door 5 is slightly inclined to the front face of the door 5 to be arranged. - 特許庁

傾けられた状態で使用された場合にも、方位を正確に示すことができる携帯電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a cellular phone capable of accurately indicating bearing even in the case of use in an inclined state. - 特許庁

上側筐体の下端にカーブを設けることなく、上側筐体を左右に傾けることができる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device in which an upper casing can be inclined to the left and the right without providing the lower edge of the upper casing with a curve. - 特許庁

導体パターン３１との摺動方向に対して斜め後方に傾けられた傾斜部３６ａ、３６ｂを端子３６に形成する。例文帳に追加

Inclined parts 36a, 36b inclined in the slide direction, relative to the conductor pattern 31 in an oblique backward direction, are formed on the terminal 36. - 特許庁

プリント回路板を、プリント回路板下に設けられた導電性筐体に対して傾けて配置する構成をとる。例文帳に追加

Constitution is taken wherein the printed circuit board is arranged slantingly to a conductive cabinet arranged below the printed circuit board. - 特許庁

プリンターを傾けた場合に開いている開閉蓋が勢いよく閉まることを防止可能なプリンターの開閉蓋安全装置を提案すること。例文帳に追加

To propose an opening and closing cover safety device for a printer which can prevent an opening and closing cover which is opened when the printer is inclined from being slammed. - 特許庁

ランド部３２ａ，３２ｂに対しウェブから離れる方向に少し傾けたスタビライザ３３ａ，３３ｂを設置した。例文帳に追加

Stabilizers 33a and 33b slightly inclined in the separating direction from a web with respect to land parts 32a and 32b are installed. - 特許庁

突出部は、第１のパネルに対し斜めの向きとなるような姿勢に第２のパネルを傾けた状態で受け部に突き当たる。例文帳に追加

The projection butts against the receiving section in such a manner that the second panel is inclined into an attitude obliquely oriented with respect to the first panel. - 特許庁

そして、携帯型浴槽を抜き取った後、折り畳み防水シート浴槽を少し排水部側に傾ける事により完全に排水させる事が出来る。例文帳に追加

After removing the portable bathtub, water can be completely drained by slightly tilting the foldable waterproof sheet bathtub to a drain part side. - 特許庁

かれの手はデイジーの両手をとり、デイジーから何事かを低い声で耳打ちされるたび、感情をたぎらせつつデイジーのほうへと首を傾けた。例文帳に追加

His hand took hold of hers, and as she said something low in his ear he turned toward her with a rush of emotion.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

リフレクタ１を光源２を中心とした放射方向で複数のブロックに分割し、そのうちの少なくとも一部を、θ分だけ内側に傾けたたため、傾けたブロックに相当する反射光は、光軸Ｘから離れた状態で拡散し、好ましい配光パターンが得られる。例文帳に追加

Since a reflector 1 is divided into plural blocks in a radiating direction around a light source 2 and at least part of them are tilted inward by θ, the reflected light corresponding to the tilted blocks is diffused in a form separated from an optical axis X, so that the preferable light distribution pattern can be provided. - 特許庁

事代主は「承知した」と答えると、船を踏み傾け、逆手を打って青柴垣に化え、その中に隠れてしまった。例文帳に追加

Kotoshironushi answered, 'I accept,' and he made the ship alist, stamping on it, then clapped his hands, changing it into a fresh brushwood fence, and hid into it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久政は一族・浅井惟安、舞楽師の森本鶴松大夫と共に盃を傾けた後に切腹した。例文帳に追加

After drinking the last sake together with Koreyasu AZAI, his relative, and MORIMOTO Tsurumatsu Dayu (鶴松大夫), a Noh dancer, Hisamasa committed hara-kiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事代主は「承知した」と答え、船を踏み傾け、手を逆さに打って青柴垣に変えて、その中に隠れてしまった。例文帳に追加

Kotoshiro nushi answered in the affirmative, then tilted the boat with his foot, slapped his hands upside down to transform the boat into a fresh brushwood fence and hid himself in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、特定の方向に発生するコマ収差を補正するために対物レンズ８を傾ける角度を従来の構成に比べて低減できる。例文帳に追加

Consequently, in order to correct the comatic aberration occurring in the specific direction, the angle for tilting the objective lens 8 can be reduced compared with a conventional configuration. - 特許庁

このとき、複数の微小光ファイバ束２３Ａ、２３Ｂを、照明レンズ２４の光軸Ｅに対してγだけ傾けた状態で配置する。例文帳に追加

At this time, the plurality of small bundles 23A, 23B of optical fibers are disposed at a tilt angle γ to the optical axis E of the lighting lens 24. - 特許庁

そして、半導体装置１の辺１ａと半導体素子２の辺２ａとのなす角度が４５°になるように半導体素子２を傾けて配置した。例文帳に追加

The semiconductor element 2 is arranged at a tilt so that the angle between the side 1a of the semiconductor device 1 and the side 2a of the semiconductor element 2 is 45°. - 特許庁

その後、ケース主部２を治具１４に、半導体チップ５の電極１１が下、検出部９が上となるように傾けた状態にセットする。例文帳に追加

Then, the case main section 2 is set in a tool 14 so that the electrode 11 of the semiconductor chip 5, and a detection section 9 are inclined to be up and down, respectively. - 特許庁

また、放射線源２４が傾けられると、乳房Ｎを透過した放射線が放射線検出器３２に到達するまでの距離が部分的に異なる。例文帳に追加

When a radiation source 24 is slanted, distances where the radiation transmitted through breasts N travels to reach the radiation detector 32 partially vary. - 特許庁

縦方向に延びる棒状の縦握り部(16)を、鉛直線に対して使用者から見た前方に１０゜から２５゜の範囲内で傾ける。例文帳に追加

A rod-shaped vertical gripping section 16 extending in the vertical direction is inclined within a range of 10-25° in the forward direction from a user to a perpendicular. - 特許庁

如何なる角度に傾けても内部の液体を最後まで吸い出すことができる液体タンクおよび液体タンク用管状構造を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid tank and a tubular structure for the liquid tank capable of sucking out liquid inside at whatever angle it is inclined. - 特許庁

ユーザは、液晶パネル１２の上でスタイラスペン１５を傾けたり、回したりしながらゲームをプレイする。例文帳に追加

A user plays a game by tilting and turning the stylus pen 15 above the liquid crystal panel 12. - 特許庁

連動装置(25)は、車体(7)を傾けたとき、左右車輪(3R,3L)を同時に傾かせ、モーターサイクルと同様のコーナーリングを可能にする。例文帳に追加

The interlocking device (25) simultaneously tilts the right and left wheels (3R, 3L) when a vehicle body (7) is tilted, to enable the same cornering as that in a motorcycle. - 特許庁

傾斜部６は、仮想展開体を複数の単位展開体に分割し、複数の単位展開体の向きを傾ける。例文帳に追加

An inclination unit 6 divides the virtual developed body into a plurality of unit developed bodies and inclines the plurality of unit developments. - 特許庁

荷台を傾けて固体成分を排出した後に、そのまま前記荷台に液体成分を保持して運搬可能な、固液分離ダンプカーを提供する。例文帳に追加

To provide a solid-liquid separation dump truck capable of holding a liquid composition on the bed and carrying it after inclining the bed and discharging a solid composition. - 特許庁

また、２分の１波長板３１ａ、３１ｂの光軸は、ｐ偏光（またはｓ偏光）の振動面に対してほぼ４５°傾ける。例文帳に追加

The optical axes of the plates 31a and 31b are inclined by about 45° to the vibration surface of p-polarized light (or s-polarized light). - 特許庁

ここで本体の一側面（図にて手前側）に設けられた排出口に向けて本体を傾ければ排版は外に捨てられる（縦捨て）。例文帳に追加

Then the main body is leaned toward the ejection opening provided on one side of the main body (the front side in the drawing), enabling the ejected masters to be removed to the outside (vertical removal). - 特許庁

モータ５０は、挿入部１３の長手方向に対して駆動軸５６を傾けた状態で、プリズム４４の背後に配置されている。例文帳に追加

The motor 50 is disposed behind the prism 44 with a drive shaft 56 inclined to the longitudinal direction of an insertion portion 13. - 特許庁

また、前記突合面８は、タイヤ回転軸を含むタイヤ子午線断面の一部をなす基準面に対して傾けられる。例文帳に追加

The abutting face 8 is inclined against a reference face making a part of a tire meridian cross-section including a tire rotation axis. - 特許庁

ブースタ４と液圧マスタシリンダ５とを、車体前後方向線Ｌ２から車体上方向へ角度θ傾けて配設する。例文帳に追加

A booster 4 and a hydraulic master cylinder 5 are arranged slantingly from a vehicle body longitudinal line toward the upper direction of the vehicle body. - 特許庁

注型材カップ２を注入口６０位置に移動させ、注型材カップ２を傾けて攪拌した注型材を注入口６０に注入する。例文帳に追加

A cast molding material cup 2 is moved to the position of an injection port 60 and the casting material stirred by inclining the cast molding material cup 2 is injected in the injection port 60. - 特許庁

被照明面は凹面反射鏡の対称軸で発光素子４０から２６ｍｍ離れた位置に、対称軸に対し２０°傾けてある。例文帳に追加

The illuminated side is placed at a position 26 mm apart from the light emitting element 40 with a symmetrical axis of the concave reflecting mirror and slanted by 20° against the symmetrical axis. - 特許庁

画像生成部５０は、支持部１０が第１の傾斜角度に傾けられた状態で収集された第１の投影データと、支持部１０が第２の傾斜角度に傾けられた状態で収集された第２の投影データとに基づいて、画像データを生成する。例文帳に追加

An image forming part 50 forms the image data based on first projection data collected under a condition in which the support part 10 is inclined with the first inclining angle and second projection data collected under a condition in which the support part 10 is inclined with the second inclining angle. - 特許庁

実際、彼が物語の文句に耳を傾けている、あるいは見たところいかにも耳を傾けているらしい、異常に緊張した生き生きした様子で判断することができるのなら、私は自分の計画のうまく当ったことを喜んでもいいわけであった。例文帳に追加

Could I have judged, indeed, by the wild overstrained air of vivacity with which he harkened, or apparently harkened, to the words of the tale, I might well have congratulated myself upon the success of my design.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

(電子)顕微鏡の電子銃系は、電子銃の偏向系を傾けたりずらしたりすることによって、コンデンサレンズ系の軸上に調整できる。例文帳に追加

The electron gun system of a microscope can be adjusted onto the axis of the condenser lens system by tilting and shifting the deflection system of the gun.  - 科学技術論文動詞集

良経は摂政太政大臣となるが、38歳の若さで急死し、孫にあたる九条道家を育てることに持てる全てを傾けた。例文帳に追加

Yoshitsune became Sessho and Daijo-daijin but died suddenly at the young age of 38; Kanezane put all of his efforts towards raising his grandson, Michiie KUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、ご存じのように、金融円滑化法案は、非常に、亀井前大臣が情熱を傾けられた法律でございました。例文帳に追加

As you are aware, former Minister Shizuka Kamei was extremely enthusiastic about this bill.  - 金融庁

フィルタ制御回路２６は、透過波長帯域がレーザ光源１１からの光の波長帯域に近づくよう、フィルタ１５を傾ける。例文帳に追加

A filter control circuit 26 tilts the filter 15 so that the transmission wavelength band closes to the wavelength band of the light from the laser light source 11. - 特許庁

所定角度ずつ傾けた複数のテンプレートを合成することで、車両運転者の顔の傾きに対応することができる。例文帳に追加

It becomes possible to cope with the inclination of the driver's face by compositing the plural templates which are tilted at by specific angles. - 特許庁

噴霧器を傾けたとしても、その傾き角にかかわらず、液体を安定して霧化させて噴霧させることが可能な噴霧器を提供する。例文帳に追加

To provide an atomizer stably atomizing and spraying liquid regardless of the inclination angle even when the atomizer is tilted. - 特許庁