「償還」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

償還の期限が付されている公債例文帳に追加

a public bond with a set period of redemption  - EDR日英対訳辞書

求償権という,債務償還を要求する権利例文帳に追加

the right to compensation  - EDR日英対訳辞書

国債発行から償還までを管理する政策例文帳に追加

a policy which manages the national debt from issuance to repayment named debt-management policy  - EDR日英対訳辞書

異なった通貨建てで,発行と利払いと償還を行なう債券例文帳に追加

a dual currency bond  - EDR日英対訳辞書

ハ　信託の元本の償還期限例文帳に追加

(c) the due date for the redemption of principal of a trust;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　募集社債の償還の方法及び期限例文帳に追加

(iv) The method and due date of redemption of the bonds for subscription;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　募集特定社債の償還の方法及び期限例文帳に追加

(vii) the method and due date of the redemption of Specified Bonds for Subscription;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受託信託会社等の費用償還請求権例文帳に追加

Right of a Fiduciary Trust Company, etc. to Claim Reimbursement of Costs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

費用等の償還又は前払の範囲等の説明例文帳に追加

Explanation of the Scope, etc. of Reimbursement or Advance Payment of Expenses, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

利札が欠けている場合における社債の償還例文帳に追加

Redemption of Bonds where Coupons Missing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社債の償還請求権等の消滅時効例文帳に追加

Extinctive Prescription of Right to Claim Redemption of Bonds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　期限前弁済又は期限前償還をした後の残高例文帳に追加

(b) the outstanding debt after the repayment or redemption before maturity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託財産からの費用等の償還等例文帳に追加

Reimbursement of Expenses, etc. from the Trust Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遺贈義務者による費用の償還請求例文帳に追加

Claim for Reimbursement of Expenses Incurred by Person with Duty of Testamentary Gift  - 日本法令外国語訳データベースシステム

償還差益等に係る分離課税等例文帳に追加

Separate Taxation, etc. for Profit from Redemption, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

償還差益に対する所得税の納付等例文帳に追加

Payment, etc. of Income Tax on Profit from Redemption  - 日本法令外国語訳データベースシステム

繰上償還等の場合の所得税の還付例文帳に追加

Refund of Income Tax in the Case of Advanced Redemption, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

償還差益の分離課税等に係る割引債の範囲例文帳に追加

Scope of Discount Bonds Pertaining to Separate Taxation, etc. on Profit from Redemption  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公的機関の費用償還を受ける権利の準拠法例文帳に追加

Law Applicable to the Right of a Public Body to Obtain Reimbursement of Expenses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

④ 償還乗換優遇制度に関する事項例文帳に追加

(iv) Items regarding preferential treatment for redemption switching  - 金融庁

証券化商品による各発行証券の償還方法例文帳に追加

REFUNDING METHOD OF EACH ISSUED BOND BY COMMODITIES MADE INTO BONDS - 特許庁

ロ期限前弁済又は期限前償還をした後の残高例文帳に追加

(b) the outstanding debt after the repayment or redemption before maturity.  - 経済産業省

複数銘柄を転換対象銘柄とし、上記各銘柄に対して早期償還基準価格と、早期償還評価日を各々独立に設定し、早期償還評価日における早期償還基準価格と株価とを、前記銘柄ごとに比較し、自己の早期償還基準価格を上回った銘柄について、その部分の相当元本で部分償還する。例文帳に追加

Brands are regarded as objects of conversion and early redemption reference prices and early redemption evaluation days are set individually and respectively; and the early redemption reference prices and stock prices are compared with each other by the brands and partial redemption is performed with the corresponding capital of a brand exceeding its early redemption reference price for the band. - 特許庁

イ　当該有価証券の償還期限及び利率（割引の方法により発行されるものにあっては、償還期限）例文帳に追加

(a) the due date for redemption and the interest rates of the relevant Securities (in cases of Securities issued on a discount basis, the due date for redemption); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　法第六十七条の十六第三項に規定する政令で定める償還差益は、次に掲げる償還差益とする。例文帳に追加

(2) The profit from the redemption specified by a Cabinet Order prescribed in Article 67-16(3) of the Act shall be the profit from the redemption listed as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この地方債は発行から5年後に一部抽選償還される。例文帳に追加

This municipal bond will be partially redeemed by lottery five years after issue. - Weblio英語基本例文集

転換社債償還期限は投資判断にあたって重要である。例文帳に追加

The maturities of convertible bonds are important for investment decisions. - Weblio英語基本例文集

それらの苦情に対して、法の適用外の償還請求しかなかった例文帳に追加

there were only extralegal recourses for their grievances  - 日本語WordNet

元金の償還、または利息の支払いのための資金を提供する例文帳に追加

provide a fund for the redemption of principal or payment of interest  - 日本語WordNet

発行法人によって買い戻され、償還か転売が可能な株例文帳に追加

stock that has been bought back by the issuing corporation and is available for retirement or resale  - 日本語WordNet

満期償還という,債券発行によって調達された資金の返済例文帳に追加

a type of repayment of funds raised by issuing a bond, called redemption at maturity  - EDR日英対訳辞書

公社債を新たに発行して既発行の公社債の償還に当てること例文帳に追加

the action of renewing a public service corporation bond  - EDR日英対訳辞書

既発行の公社債の償還などの為に新たに発行される公社債例文帳に追加

a kind of bond called a refunding bond  - EDR日英対訳辞書

異なった通貨建てで,発行と利払いと償還を行う債券例文帳に追加

a debenture for which the principal and interest are paid in different currencies  - EDR日英対訳辞書

かかった医療費へ保険から事後に償還される費用例文帳に追加

in the system of health insurance, the repaid money to a person for his/her medical expenses, called "medical care expenses"  - EDR日英対訳辞書

債券の価値を評価する主な数字は総合償還利回りです。例文帳に追加

The main number which is used to assess the value of the bond is the gross redemption yield. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。例文帳に追加

Paying the national debt could mean reducing average income.  - Tanaka Corpus

ロ　信託の元本の償還及び収益の分配の方法例文帳に追加

(b) the method of the redemption of principal of a trust, and distribution of profits; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　期限前弁済又は期限前償還をした金額及び年月日例文帳に追加

(a) the amount and date of repayment or redemption before maturity;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託財産が費用等の償還等に不足している場合の措置例文帳に追加

Measures for Trust Property that Is Insufficient for the Reimbursement of Expenses, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　信託の元本の償還及び収益の分配に関する事項例文帳に追加

(viii) Matters concerning the redemption of trust principal and profit distribution;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　信託の元本の償還及び収益の分配の時期及び場所例文帳に追加

(v) The time and place for redemption of the trust principal and distribution of profits;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　信託の元本の償還及び収益の分配に関する事項例文帳に追加

(vii) Matters concerning the redemption of trust principal and distribution of profits;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　募集投資法人債の償還の方法及び期限例文帳に追加

(iv) The method and due date for redemption of the Investment Corporation Bonds for Subscription;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

償還差益に対する所得税額の法人税額からの控除例文帳に追加

Deduction of the Amount of Income Tax on Profit from Redemption from Corporation Tax  - 日本法令外国語訳データベースシステム