「元仁」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

仁寿元年、正六位を賜ったとの記録がある。例文帳に追加

There is a record that the shrine was given the status of Shorokui (Senior Sixth Rank) in 851.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社伝によると、仁寿元年に正六位の神階を受けたという。例文帳に追加

According to the shrine's biography, the rank of Shorokui (Senior Sixth Rank) was conferred on the deity of this shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和元年に伊勢国から滝原大神を勧請したと伝わる。例文帳に追加

It is believed that this shrine was established in 885 by ceremonially transferring a divided tutelary deity of Takihara-no-Okami in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌寛仁元年（1017）4月に出家し、程なく42歳で没した。例文帳に追加

He became a Japanese priest in April 1017, and died soon afterward at the age of 42.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元3年（1158年）8月、後白河は守仁に譲位する（二条天皇）。例文帳に追加

In August 1158, Emperor Goshirakawa passed the throne to Morihito (Emperor Nijo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁元年（810年）、4歳で賀茂斎院に卜定される。例文帳に追加

She was appointed as Kamo saiin by fortune telling when she was four years old in 810.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄10年（1697年）5月11日親王宣下を受け、文仁と命名される。例文帳に追加

He was given the title of Imperial Prince on June 29, 1697 and named Ayahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永万元年（1165年）誕生というが、仁安2年（1167年）誕生説もある。例文帳に追加

It was said he was born in 1165, or there was another theory that he was born in 1167.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条上皇は翌寛仁元年（1017年）5月9日(旧暦)崩御。例文帳に追加

Emperor Sanjo passed away on June 11, 1017, the next year of his abdication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『系図纂要』：生年不詳-仁和元年（885年）4月27日(旧暦)例文帳に追加

"Keizu Sanyo" (pedigree charts compiled in the Edo period) : year of birth are unclear - June 17, 885  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享元年（1684年）11月親王宣下を受け、尚仁と命名される。例文帳に追加

In December 1684, he was given the title of Imperial Prince and was named Naohito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利輝元は「かの仁、当時、肝心の人にて、なかなか申すに及ばず。例文帳に追加

Terumoto MORI said of Mitsunari, "That man was an important person at the time, but he said few words."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺（奈良市）僧形八幡神坐像　1201年（建仁元年）国宝例文帳に追加

Todai-ji Temple (Nara City) - Seated Statue of Sogyo Hachimanshin (1201), National Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土寺　阿弥陀如来立像（裸形像）　1201年（建仁元年）頃重文例文帳に追加

Jodo-ji Temple - Standing Statue of Amida Nyorai (Naked statue) (1201), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は建仁寺の塔頭の障壁画であったと伝えられる。例文帳に追加

Originally, it was said to be a wall painting of the subtemple of Kennin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1240年（仁治元年）10月24日(旧暦)、左近衛大将左馬寮御監に復任。例文帳に追加

On October 24, 1240, he resumed positions of Sakone no daisho and Samaryo gogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁元年（1017年）右大臣　皇太弟傳例文帳に追加

In 1017, he was appointed U-daijin and at the same time became Kotaite-den (chief secretary of the younger brother and heir apparent of an Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

853年（仁寿3）1月7日、正五位下に昇叙し、左近衛少将如元。例文帳に追加

On February 22, 853, promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sakonoe shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1168年（仁安3）1月5日、従四位下に昇叙し、右近衛権少将如元。例文帳に追加

On February 22, 1168, promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukonoe no Gon no Shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1152年（仁平2）3月8日、従三位に昇叙し、左近衛少将如元。例文帳に追加

On April 21, 1152, he rose to Jusanmi (Junior Third Rank) and retained his position as Sakone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1153年（仁平3）1月7日、正三位に昇叙し、左近衛中将如元。例文帳に追加

On February 9, 1153, he rose to Shosanmi (Senior Third Rank) and retained his position as Sakonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1204年（建仁4）1月5日、従一位に昇叙し、摂政・左大臣如元。例文帳に追加

February 14, 1204, promoted to the rank of Juichii (Junior First Rank) and retained his position as regent and Sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1021年（寛仁5）7月25日、内大臣に転任し、左近衛大将如元。例文帳に追加

July 25, 1021: He was reassigned to be the Naidaijin (Minister of the Interior) and stayed as Sakone no daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長和5年（1016年）三条天皇退位、寛仁元年（1017年）三条天皇崩御。例文帳に追加

Emperor Sanjo retired in 1016 and passed away in 1017.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁元年　左衛門督、兼皇太后宮権大夫例文帳に追加

1017: He was concurrently appointed as Saemon no kami (Captaof the Left Division of Outer Palace Guards) and Kotaigogu Gon no daibu (provisional master of the empress dowager's household).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦仁元年（1238年）に従二位権大納言、右近衛大将となる。例文帳に追加

In 1238, he conferred Junii (Junior Second Rank), Gon no dainagon (provisional major councilor) and Ukone no taisho (Major Captain of the Right Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安(日本)元年（1166年）に叙爵されると同時に越後国守となる。例文帳に追加

On being ennobled in 1166, he took office of Echigo no kuni no kami (Governor of Echigo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦仁元年（1238年）に左大臣を辞任するが引き続き摂政を務める。例文帳に追加

He resigned as Sadaijin in 1238, but he continued to serve as the Regent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1467年の応仁の乱で細川勝元の足軽大将。例文帳に追加

During the Onin War in 1467, he served as the chief commander of foot soldiers of Katsumoto HOSOKAWA's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥田頴川や兄・仁阿弥道八の元で修行の後独立。例文帳に追加

After he was trained by Eisen OKUDA and his brother, Dohachi NINNAMI, he became independent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1293年（永仁元年）10月19日25歳で再び問注所執事に再任例文帳に追加

On November 25, 1293, he was appointed as the head of Monchujo again at the age of 25.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安(日本)元年（1166年）に参議に任じられ、2年後に従三位に進む。例文帳に追加

In 1166, he was appointed to Sangi (councilor) and was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) two years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁元年（1201年）に出家し、法名を定阿と称した。例文帳に追加

He became a priest in 1201, and he used the priestly name of Joa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年5月26日　京都、○孝景外─×京極持清例文帳に追加

July 6, 1467: The army of Mochikiyo KYOGOKU was defeated by the army of Takakage and others in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年6月8日　京都、○孝景─×京極持清例文帳に追加

July 18, 1467: The army of Mochikiyo KYOGOKU was defeated by the army of Takakage in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年6月14日　京都・二条、○孝景─×武田信賢例文帳に追加

July 24, 1467: The army of Nobukata TAKEDA was defeated by the army of Takakage in Kyoto, Nijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、この地震を機に、正応の年号は8月に永仁に改元されている。例文帳に追加

Incidentally, the earthquake led to the change of era, from Shoo to Einin in September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤松氏は応仁の乱では東軍（主将細川勝元）に加わった。例文帳に追加

The Akamatsu clan joined the Eastern squad (led by the captain Katsumoto HOSOKAWA) during the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁元年（1201年）7月、朝経は土佐国守護職に任じられた。例文帳に追加

In August 1201, Asatsune was appointed as Tosa no kuni no kami (governor) in Tosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、暦仁元年（1238年）太政大臣として官界に復帰した。例文帳に追加

However, he returned to official life as daijo daijin in 1238.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦仁元年（1238年）の病のために出家、間もなく没した。例文帳に追加

In 1238, he entered into priesthood as he suffered from a disease, and died shortly after.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして1880年に元山市、1883年に仁川広域市が開港した。例文帳に追加

Two ports were opened, in Wonsan City in 1880 and in Incheon Metropolitan City in 1883.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天応(日本)元年（781年）光仁天皇は皇太子の山部親王へ譲位した。例文帳に追加

In 781, Emperor Konin enthroned Imperial Prince Yamabe, the Crowned Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

701年(大宝元年)から819年(弘仁10年)の間の格を編纂したもの。例文帳に追加

The Kyaku Code codified the various social statuses that had existed between the years 701 and 819.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

701年(大宝元年)から819年(弘仁10年)の間の式を編纂したもの。例文帳に追加

The Shiki Code was codified between the years 701 and 819.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス