「先見の明」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「先見の明はここに」例文帳に追加

"Here is the foresight,"  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

先見の明より後知恵の方がまし例文帳に追加

Hindsight is better than foresight. - 英語ことわざ教訓辞典

彼は先見の明が有る例文帳に追加

He has foresight―a long head―He is far-sighted―long-sighted.  - 斎藤和英大辞典

彼は先見の明るい人だ。例文帳に追加

He is a man of vision. - Tatoeba例文

彼は先見の明るい人だ。例文帳に追加

He is a man of vision.  - Tanaka Corpus

目先のことしか考えない, 先見の明がない.例文帳に追加

take a short view  - 研究社 新英和中辞典

先見の明のある人は最後に成功する。例文帳に追加

A man of vision will make good in the end. - Tatoeba例文

ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。例文帳に追加

Da Vinci could see farther than others. - Tatoeba例文

ジェシーはチャールズの先見の明をほめたたえた。例文帳に追加

Jessie praised Charles for his foresight. - Tatoeba例文

ジェシーはチャールズの先見の明をほめた。例文帳に追加

Jessie praised Charles for his foresight. - Tatoeba例文

先見の明のある政策を必要とした大きい目標例文帳に追加

large goals that required farsighted policies  - 日本語WordNet

先見の明のある人は最後に成功する。例文帳に追加

A man of vision will make good in the end.  - Tanaka Corpus

ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。例文帳に追加

Da Vinci could see farther than others.  - Tanaka Corpus

彼は先見の明を持って不動産に投資した。例文帳に追加

He cannily invested in real estate.  - Weblio英語基本例文集

彼にはすばらしい先見の明があった例文帳に追加

He was a man of great vision. - Eゲイト英和辞典

だけど、先見の明とか堕落しつつあるとかはどうなんだ？」例文帳に追加

But how about the foresight and the moral retrogression?"  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

先見の明がある父は、彼の子供たちへの教育に対して計画を立てる例文帳に追加

a provident father plans for his children's education  - 日本語WordNet

創造物のために、先見の明のある配慮を神が具現すること例文帳に追加

a manifestation of God's foresightful care for his creatures  - 日本語WordNet

無秩序な状態は、先見の明がある指導力によってのみ防げる例文帳に追加

chaos could be prevented only by clear-sighted leadership  - 日本語WordNet

彼には先見の明があったが、今となってはそれも衰え、堕落しつつある。例文帳に追加

He had foresight, but has less now than formerly,  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

この男が注文をつけたのだとしたら、それはある程度の先見の明の表れだよ。例文帳に追加

If this man ordered one, it is a sign of a certain amount of foresight,  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

並外れて先見の明のある、戦後の関係でありうる経過についての覚書−R.H.ローヴェレ例文帳に追加

extraordinarily prescient memoranda on the probable course of postwar relations-R.H.Rovere  - 日本語WordNet

元就の戦国武将としての政治力と洞察力、先見の明は計り知れないものがある。例文帳に追加

His politics and insight as a warring lord are endlessly deep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は一貫性と先見の明のある戦略を展開することの必要性を強調した。例文帳に追加

He stressed the need for developing coherent and farseeing strategies.  - Weblio英語基本例文集

将来を見据えた優れた先見性に富んでおり、明治新政府の政策の骨格とも繋がる。例文帳に追加

This contained a full of excellent foresight and his idea also led to the framework of the new Meiji government strategies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。例文帳に追加

It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society. - Tatoeba例文

少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。例文帳に追加

It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.  - Tanaka Corpus

IDBが、モレノ総裁のリーダーシップにより2006年に防災イニシアティブを立ち上げたことは、先見の明があったと考えます。例文帳に追加

The IDB's launch of Disaster Prevention Initiative in 2006 under President Moreno's leadership was a great act of foresight.  - 財務省

後に上杉家が家康に反抗し、約90万石を失ったことをみれば前田家は先見の明があったと言える。例文帳に追加

Judging from the fact that the Uesugi family rebelled Ieyasu and lost about 900,000 koku later, it can be said that the Maeda family had foresight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だけど、見てのとおりゴム紐が切れてしまっているのに、それを取り替える手間を惜しむあたり、明らかに以前ほど先見の明を持ち合わせておらず、さらにここで、天性の衰退がはっきりと証明されている。例文帳に追加

But since we see that he has broken the elastic and has not troubled to replace it, it is obvious that he has less foresight now than formerly, which is a distinct proof of a weakening nature.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

大型無脊椎動物について，小虫を（科レベルでなく）属／種レベルで識別する問題は，同様に，損傷判定におけるこの集団の価値に鑑みて，先見的決定であることが判明した。例文帳に追加

For macroinvertebrates the issue of identifying midges to the genus/species level（as opposed to the family level）proved likewise to be a farsighted decision given the value of this group in diagnosing impairments. - 英語論文検索例文集

大型無脊椎動物について，小虫を（科レベルでなく）属／種レベルで識別する問題は，同様に，損傷判定におけるこの集団の価値に鑑みて，先見的決定であることが判明した。例文帳に追加

For macroinvertebrates the issue of identifying midges to the genus/species level（as opposed to the family level）proved likewise to be a farsighted decision given the value of this group in diagnosing impairments. - 英語論文検索例文集

山岡荘八の小説『徳川家康』では、幼い頃から我慢に我慢を重ねて、逆境や困難にも決して屈することもなく先見の明をもって勝利を勝ち取った人物、平和を求める理想主義者として描かれている。例文帳に追加

In "Ieyasu TOKUGAWA," a novel by Sohachi YAMAOKA, Ieyasu was depicted as a person who restrained himself again and again from an early age, endured adversity and difficulties, and won victories with foresight, or as a realist seeking peace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和通り(東京都)の地下部増線に際し、拡幅や立ち退きを伴わず工事を行なえた事でその先見性が改めて評価された事例もあり、もし彼が靖国通りや明治通り(東京都)・山手通りの建設を行っていなければ東京で頻繁に起こる大渋滞はどうなっていたか想像もつかない。例文帳に追加

He left some examples which are highly regarded today for his foresight, such as the underground construction of additional lines for Showa-dori Street, which made the construction possible witout road-widening work or eviction of residents, and if he had carried out the construction of Yasukuni-dori Street or Meiji-dori Street (Tokyo) or Yamanote-dori Street, there might not be so terrible and frequent traffic jams in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス