「兵作」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

屯田兵は、二百余戸の中隊を一つの単位として兵村を作った。例文帳に追加

Tondenhei formed a heison (tondenhei village) as a unit of a troop of about two hundred families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、周防地区では第二奇兵隊（南奇兵隊）も作られている。例文帳に追加

Around this time, the second Kiheitai Army (south Kiheitai Army) was also formed in Suo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作詞：桜田治助、作曲：初代清元斎兵衛。例文帳に追加

Lyrics: Jisuke SAKURADA, Music: Saibe KIYOMOTO the first (the stage name of a shamisen player).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は工作兵の1人としてその橋を建設した。例文帳に追加

He built the bridge as a sapper.  - Weblio英語基本例文集

ある軍事作戦に必要な兵站学的支援の判断例文帳に追加

a judgment of the logistic support required for some particular military operation  - 日本語WordNet

よろいかぶとか兵器を作るのに熟練した労働者例文帳に追加

a worker skilled in making armor or arms  - 日本語WordNet

有名な英国の兵器製造者によって作られた剣例文帳に追加

a sword made by a famous English armorer  - 日本語WordNet

水兵の軍服に似せて作った,女学生の制服例文帳に追加

a school uniform for girls that is designed to look like a sailor's uniform  - EDR日英対訳辞書

兵士が防御のために土を掘って作った壕例文帳に追加

a deep ditch dug in the ground as a protection for soldiers  - EDR日英対訳辞書

厳しい訓練が強い海兵隊員を作っている。例文帳に追加

Hard training makes hard Marines. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

安田作兵衛・・・市川團十郎(7代目)例文帳に追加

Sakube YASUDA: Danjuro ICHIKAWA VII  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘元年（1004年）　美作国権守、兵部卿例文帳に追加

1004: He became the Mimasaka no kuni Gonnno kami (Senior Provincial Governor of Mimasaka) and Hyobu kyo (Minister of the Ministry of War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記『兵範記』の作者として著名である。例文帳に追加

He was famous as the author of "Heihanki" (diary of TAIRA no Nobunori).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美作国の兵は赤松義則に降伏。例文帳に追加

The army in the Mimasaka province surrendered to Yoshinori AKAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏相続後は権兵衛、作右衛門。例文帳に追加

But after he inherited the head of the Mori clan, his common name was changed into Gonbei and Sakuemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その大尉は磨き作業が良い兵士を作ると信じている。例文帳に追加

The captain believes that spit-and-polish makes you a good soldier.  - Weblio英語基本例文集

「又兵衛前派」の作との意見もあるが、今日では又兵衛自身が制作に関与したとの説が有力例文帳に追加

There is a theory that it is a work produced by 'previous-Matabe schools,' but today the theory that Matabe himself was involved in the production of this work is widely accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表・泰■四年■月十六日丙午正陽造百錬■七支刀■辟百兵宜供供（異体字、尸二大）王■■■■作例文帳に追加

(On the front side) 泰?四年?月十六日丙午正陽造百錬?七支刀?辟百兵宜供供(異体字、尸二大)王????作  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表・泰■四年十■月十六日丙午正陽造百錬■七支刀■辟百兵宜供供侯王■■■■作例文帳に追加

(On the front side) 泰?四年十?月十六日丙午正陽造百錬?七支刀?辟百兵宜供供侯王????作  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テロを防ぐことを意図する作戦行動の間に兵士数名が負傷した。例文帳に追加

Several soldiers were injured during the counter-terrorist operations.  - Weblio英語基本例文集

兵隊は戦勝祝いのためニワトリをつぶして特別料理を作った.例文帳に追加

The soldiers killed some hens and cooked a special dinner to celebrate the victory.  - 研究社 新和英中辞典

銃を収容し、回転させることができる、作り付けの兵器の台例文帳に追加

a self-contained weapons platform housing guns and capable of rotation  - 日本語WordNet

兵器と他の軍装備品を作る国の軍用基地と産業例文帳に追加

a country's military establishment and the industries that produce arms and other military equipment  - 日本語WordNet

破壊工作と嫌がらせによって戦う、正規兵でない武力例文帳に追加

an irregular armed force that fights by sabotage and harassment  - 日本語WordNet

（塹壕を掘ったり要塞を造ったりして）対壕を作る工兵例文帳に追加

a military engineer who does sapping (digging trenches or undermining fortifications)  - 日本語WordNet

1916年から1918年までトルコに対してアラブ蜂起を画作したウェールズの兵例文帳に追加

Welsh soldier who from 1916 to 1918 organized the Arab revolt against the Turks  - 日本語WordNet

化学兵器戦争に使用される非常に致命的な神経系に作用する物質例文帳に追加

a highly lethal nerve agent used in chemical warfare  - 日本語WordNet

明治憲法で,最高指揮官の作戦や用兵に関する統帥事務例文帳に追加

under the Meiji era constitution in Japan, the matters of the supreme command that concerned military strategy and tactics  - EDR日英対訳辞書

特に原作からは『角兵衛獅子』、『天狗廻状』が多く映画化されている。例文帳に追加

Among the original novels, "Kakubei Jishi" and "Tengu Kaijo" were made into films several times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長年間の京都を描き、岩佐又兵衛の作ともいわれる。例文帳に追加

The picture was the scenery of Kyoto from 1596 to 1614 and said to be the work of Matabei IWASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

驚く六兵衛と作助に、おみよの手紙を持ってお露が来る。例文帳に追加

Otsuyu visits Rokubei and Sakusuke who have been astonished by a letter from Omiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀は思いつめた表情で作兵衛に何事かささやき去らせる。例文帳に追加

With a thoughtful look, Mitsuhide whispers something to Sakube and asks him to leave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河竹黙阿弥作の世話物で、別名「湯殿の長兵衛」。例文帳に追加

It is categorized in 'sewamono' (a story of ordinary people) written by Mokuami KAWATAKE and another name is 'Yudono no Chobei.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥作、八百屋久兵衛…市川米十郎（のちの市川鰕十郎(5代目)）例文帳に追加

Yasaku and Kyube YAOYA: Yonejuro ICHIKAWA (later Ebijuro ICHIKAWA V)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶雲館（小川治兵衛作の回遊式庭園は国の名勝）例文帳に追加

Keiun-kan Guest House (the circuit style garden created by Jihei OGAWA is a state scenic beauty)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）6月、高杉晋作の創設した奇兵隊に参加。例文帳に追加

In July 1863, he joined Kiheitai Irregular Militia, which had been founded by Shinsaku TAKASUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年、藤沢周平原作の『たそがれ清兵衛』を発表する。例文帳に追加

In 2002, "Tasogare Seibei" (The Twilight Samurai) based on a Shuhei FUJISAWA novel was released.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵法者であり、また書画でも優れた作品を残している。例文帳に追加

He was a heihoka (tactician) and also a celebrated artist in calligraphy and painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大石兵六夢物語」の作者である毛利正直の曾祖父。例文帳に追加

He was the great-grandfather of Masanao MORI who was the author of "OISHI Hyoroku Yumemonogatari" (the dream tales of Hyoroku OISHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大石兵六夢物語」の作者である毛利正直の大叔父。例文帳に追加

He was the great-uncle of Masanao MORI who was the author of "OISHI Hyoroku Yumemonogatari" (the dream tales of Hyoroku OISHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵屋は一戸建てで村ごとに定まった規格で作られた。例文帳に追加

Each heioku was a separate house built in a standard set up in every village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耕作地班給の代償として兵役の義務を負ったのである。例文帳に追加

The people were required to perform military service in exchange for receiving cultivated land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面積は33,000㎡、作庭は小川治兵衛、国指定の名勝。例文帳に追加

It has an area of 33,000 square meters, was designed by Jihei OGAWA, and it has been nationally designated a place of scenic beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化学兵器又は有毒化学物質を含む容器の発掘作業用構造物例文帳に追加

STRUCTURE FOR EXCAVATION WORK OF CONTAINER INCLUDING CHEMICAL WEAPON OR TOXIC CHEMICALS - 特許庁

与市兵衛はまったくの創作上の人物だが、友岡二丁目に「与市兵衛の墓」なるものが残っている。例文帳に追加

Although Yoichibei is a fictional character, what is believed to be 'Yoichibei's grave remains in Tomooka 2-chome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス