「内外装仕上げ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外装材１と同じ肉厚の外面片部５の一端部から屋内側に側片部６を突出して断面Ｌ字状をした外装材１と同じ外面仕上げの窓縁用外装材７を形成する。例文帳に追加

A side piece part 6 is projected onto the indoor side from one end of an outer surface piece part 5 of the same wall thickness as the external facing material 1 to form an external facing material 7 of L-shape cross section for a window edge of the same outer surface finish as the external facing material 1. - 特許庁

ユーザーが仕上げ材を選定する過程において、ユーザーの指定した仕上げ材を施した建物の外装あるいは内装の仕上がり感（完成イメージ）を、立体的に、且つ、速やかにユーザーに提示することができる建築用シミュレーションシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a building simulation sheet capable of stereoscopically and rapidly presenting to a user, in the process of the user selecting a finishing material, the finish feeling (completion image) of the exterior or the interior of a building to which the finishing material specified by the user is applied. - 特許庁

建築物の内外装パネル、屋根材等として有用な意匠性と防眩性に優れた建材用のダル仕上げ金属板とその製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a dull-finished metal sheet and its manufacturing method useful for building material such as an interior or exterior panel and a roof material and excellent in designing properties and antidazzle characteristics. - 特許庁

電波吸収材の電波吸収性能を阻害せずに効率的に補強して耐久性を向上でき、電波吸収材の内装面や外装面の仕上げ材としての適合性を向上できる。例文帳に追加

To permit durability to be enhanced by conducting efficient reinforcement without inhibiting the electromagnetic wave absorption performance of an electromagnetic wave absorption material and enable an improvement in compatibility for a finishing material for the interior and exterior finish surfaces of the electromagnetic wave absorption material. - 特許庁

ベース部材の表面に金属板を表面仕上げ部材として付着させた内外装用部材において、用途や機能に合うように多様な角度に折曲することができる折曲部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bend forming structure capable of realizing bends at diversified angles according to the applications and functions in interior/exterior members with a metal sheet attached to a surface of a base member as a surface finishing member. - 特許庁

既設建造物の躯体や外装材、内装材、仕上げ材を現場での便利良く試験して、材料強度や耐摩耗性、劣化度、耐剥離性などの諸性能をすばやく評価できる携帯式簡易試験器具を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient portable test instrument which can test the framework, exterior material, interior material or finish material of an existing building conveniently in the field and can evaluate various performances, e.g. material strength, degree of deterioration, stripping resistance, or the like, quickly. - 特許庁

建築物内外装の壁面化粧仕上げにおいて、自然調の美観性を保ちつつ凹凸模様が形成された仕上塗材表面を簡便に付与することができる塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method which enables convenient formation of a surface of the finish coating material having an irregular pattern while retaining a natural beautiful appearance, during decoration finish of wall surfaces of the interior and exterior of a building. - 特許庁

建物の外装材や内装材に用いられるタイル状の建築用表面仕上げ材において、表面に自動車のメタリック塗装のような光沢と色艶を比較的簡単に付与することができるとともに思い通りの色を自由に付与することのできる建築用表面仕上げ材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tile-like building surface-finishing material used as an exterior or interior decorative material for a building and having a surface to which gloss and luster such as those in an automobile metallic coating can be relatively simply imparted and to which any desired color can be freely imparted and to provide a method for producing the surface-finishing material. - 特許庁

内外装ボード直貼り工法の施工の簡便さや仕上げ寸法を薄くできるという利点を損なうことなく、かつ石膏ボードを用いた一般的な直貼り工法壁に比して良好な遮音性能を有する内外装壁を提供すること。例文帳に追加

To provide an interior-exterior finish wall having superior sound insulating performance to a general direct sticking construction method wall using a gypsum board without impairing advantages capable of simplifying construction of an interior-exterior finish board direct sticking construction method, and of thinning a finishing dimension. - 特許庁

室内側から見上げた際に、隙間等を生ずることなく、美麗な天井構造を形成することができ、特に天井材（天井仕上げ）を構築しない建築物に有用な構造である太陽電池パネルを用いた外装構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior structure using a solar panel, which forms a beautiful ceiling structure without forming a clearance or the like when looking up from an indoor side and is useful for a building having, in particular, no ceiling member (ceiling finish) constructed. - 特許庁

したがって、補強電波吸収発泡ガラス１０では、電波吸収発泡ガラス１２の電波吸収性能を阻害せずに効率的に補強して耐久性を向上でき、ひいては、電波吸収発泡ガラス１２の内装面や外装面の仕上げ材としての適合性を向上できる。例文帳に追加

Consequently, in the glass 10, the durability can be enhanced by conducting the efficient reinforcement without inhibiting the electromagnetic wave absorption performance of the glass 12, and by extension it is possible to enhance the compatibility for the finishing material for the interior and exterior finish surfaces of the glass 12. - 特許庁

外装材２と、該外装材２との間に空気が流れる通気層３を介して配された断熱材４と、該断熱材４の屋内側Ｈｉに配された内装材５と、該内装材５の屋内側Ｈｉに貼り付けられた内装仕上げ材６とを含む夏型結露を防止するための外壁構造１である。例文帳に追加

An exterior wall structure 1 for preventing summer-type dew condensation includes an exterior member 2, a heat insulating member 4 disposed in a space to the exterior member 2 via a ventilation layer 3 in which air flows, an interior member 5 disposed on an indoor side Hi of the heat insulating member 4, and an interior finishing member 6 stuck onto the indoor side Hi of the interior member 5. - 特許庁

1945年の終戦後、一時連合軍に接収された際に、白木仕上げの内外装が不潔であるとして、米兵によって全館ペンキ塗り潰しにされかかったが、当時の支配人の必死の説得で欄干など直接手が触れる部分のみ朱塗りとすることで本体を守った、というエピソードがあり、1960年代末までは内装の間取りの変更はあったものの、概ね創建当時の姿を保っていた。例文帳に追加

There is an episode when it was temporarily taken over by the allied forces after the war in 1945, U.S. soldiers tried to paint out the interior and exterior design considering them unclean, but the main part were protected while only a part where hands directly touched was painted vermilion-lacquered by the desperate persuasion of the hotel manager in those days; until the end of 1960s it kept the original form almost the same as the opening days, while the room arrangement of the interior design was changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱の外側に挽き板又はそれらの集成パネル、又は合板やＯＳＢなどの面材を貼り、さらに可燃性の発泡プラスチックス断熱材及び不燃性のモルタルまたはボードを積重し外断熱及び外装仕上げを行う木造軸組外断熱工法であって、柱の室内側には石膏ボードなど内装材を設けない工法。例文帳に追加

According to this external heat insulation construction method, a facing material such as a loam board, a composite panel thereof, a plywood or OSB is stuck to the outside of a strut, and further combustible foam plastic heat insulating material and incombustible motor or board are stacked to perform external heat insulation and exterior finishing, which eliminates any installation of interior materials such as plaster boards. - 特許庁