「内岸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

境内・・・芙蓉、ムクゲ、彼岸花が咲く。例文帳に追加

Within the temple grounds: confederate roses (Hibiscus mutabilis), rose of Sharon (Hibiscus syriacus), and hurricane lilies (Lyroris) all bloom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに殿内義雄や根岸友山らも合流する。例文帳に追加

Yoshio TONOUCHI and Yuzan NEGISHI also joined this group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

党内では旧自由党系として岸派に属した。例文帳に追加

Within the party, he belonged to the Kishi faction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三幕目　数奇屋河岸喜三郎内の場・浜松町辰五郎内の場例文帳に追加

Act three: the scene at Kisaburo's place in Sukiyagashi ・ the scene at Tatsugoro's place in Hamamatsucho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内陸から離れ、海や海岸の方へ向かうまたは位置する例文帳に追加

directed or situated away from inland regions and toward the sea or coast  - 日本語WordNet

単式複打についていえば、瀬戸内海沿岸地方に主に分布。例文帳に追加

The single drum multiple drummer technique, however, is chiefly practiced on the coastal area of the Seto Inland Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な産地の殆どが太平洋や瀬戸内海に面した沿岸地である。例文帳に追加

Major production centers are mostly coastal areas alongside the Setouchi Inland Sea and Pacific coast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、岸内閣経済最高顧問、東洋大学名誉総長。例文帳に追加

During this time, he was the supreme advisor of economics for the Kishi Cabinet and the honorary president ot Toyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北部九州から瀬戸内沿岸にかけて、16箇所が知られる。例文帳に追加

The location of the remains of sixteen kogo-ishi are known, stretching from northern Kyushu to the Setouchi seacoast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市内を流れるザルツァッハ川の左岸に位置している。例文帳に追加

It is situated on the left bank of the Salzach River that flows through the city.  - 浜島書店 Catch a Wave

人工島の造成区域の周囲に石垣によって護岸を建造し、その護岸の内側に天日乾燥したヘドロを積み上げて行く。例文帳に追加

The sludge dried in the sun is stacked in the inside of the revetment 1. - 特許庁

腐食等により、断面性能が低下した護岸構造を、限られた空間内で補修・修復できる、護岸構造とその修復工法の提供。例文帳に追加

To provide a revetment structure and its repairing method capable of mending and repairing a revetment structure with cross sectional performance deteriorated by corrosion or the like in limited space. - 特許庁

内部に栗石や砕石などを詰めて河川や海岸工事の護岸や水制などに用いられるコンパクトに折り畳みできる蛇籠を提供する。例文帳に追加

To provide a compactly foldable gabion used for a river, a revetment of coastal work, a groin or the like by filling the inside with cobble stone, crushed stone or the like. - 特許庁

護岸を早期に安定化させるべく護岸の内側を埋め立てるようにした埋立処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reclamation treatment method so that the inside of a revetment can be reclaimed in order to early stabilize the revetment. - 特許庁

薄い色の緑がかった黄色花のある海岸の手綱ランに類似した細長い内陸の手綱ラン例文帳に追加

slender inland rein orchid similar to coastal rein orchid but with pale greenish-yellow flowers  - 日本語WordNet

バルト3国という,バルト海沿岸のエストニア,ラトビア,リトアニアのソ連邦内共和国例文帳に追加

coastal republics or the Baltic sea in the former Union of Soviet Socialist Republics called Estonia, Latvia and Lithuania  - EDR日英対訳辞書

舁き山の太鼓台は、瀬戸内海沿岸を中心に西日本一帯で多く見られる。例文帳に追加

The taikodai in the kakiyama type can often be seen in western Japan, especially in the coast area of the Seto Inland Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂は海岸部では0.7mm程度だが、内陸部になるほど粒が小さくなり0.3mmにもなる。例文帳に追加

The size of a sand grain is about 0.7 mm in the seacoast area, and becomes finer to 0.3 mm toward the inland area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根岸は、殿内死後ほどなく、伊勢神宮参りに行くという理由で壬生村を立ち去る。例文帳に追加

Negishi left Mibu village to worship Ise-jingu Shrine just after Tonouchi died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小五郎は、想定の範囲内だったのか、岸に上がり、額から血を流しながらも、ニタニタ笑っていたという。例文帳に追加

Perhaps anticipating such a consequence, he went ashore, grinning with blood running down his forehead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体としては近畿から福岡にかけての瀬戸内海沿岸に多い。例文帳に追加

On the whole, those who have Kudara as their last name are often found around the Seto Inland Sea from the Kinki area to Fukuoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不通だった王寺-河内堅上間を大和川対岸の新線に切り替えて単線で復旧。例文帳に追加

The operation on the Oji-Kawachi-Katakami section was resumed using a single track that was newly constructed on the opposite side of Yamato-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴港遊覧船-舞鶴港東舞鶴三条海岸から東舞鶴湾内をめぐる遊覧船が発着例文帳に追加

Maizuru Port Pleasure Boat - the boat circles in Higashi Maizuru Bay from Higashi-maizuru Sanjo Coast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨椋池においては内水面漁業、沿岸では水田耕作等の農業が営まれた。例文帳に追加

Inland water fisheries in Ogura-ike Pond and farming such as paddy cultivation were practiced on the shore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湾岸署の署員も，道案内，迷子の対応，交通整理といった日常業務に追われている。例文帳に追加

The staff of the WPS is busy with daily duties such as guiding, dealing with missing children and controlling traffic.  - 浜島書店 Catch a Wave

国際環境エネルギーサミットが東京の湾岸署管内で行われる。例文帳に追加

An international summit on energy and the environment takes place within the jurisdiction of Wangan Police Station in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

桜の木は，ポトマック川の川岸やタイダル・ベイスン沿い，そして市内の他の場所に植えられた。例文帳に追加

The trees were planted on the banks of the Potomac River, along the Tidal Basin, and in other parts of the city. - 浜島書店 Catch a Wave

宮城県気仙沼市内では、大震災により、海岸に近い市街地は、甚大な被害を受けた。例文帳に追加

In Kesennuma City, Miyagi Prefecture, the commercial district near the coast suffered massive damages in the earthquake disaster.  - 経済産業省

遮水シートを通して堤体内の空気（ガス）の排出が可能でありながらも、破損し難い法面被覆護岸工用遮水シートを提供すること、並びにこれを用いた法面被覆護岸の施工方法、及び護岸構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an impervious sheet for a slope covering revetment work, which is hard to break, while enabling the discharge of gas in a dam body through the impervious sheet, and to provide an application method for the slope covering revetment using the impervious sheet, and a revetment structure. - 特許庁

弥生時代後期には、玄界灘沿岸地域の遺跡から鉄器が大量に出てくるが、瀬戸内海沿岸各地方や近畿地方の遺跡からはごくわずかしか出てこない。例文帳に追加

A large amount of ironware from the end of the Yayoi period were excavated from sites along the coastal areas of the Genkai-nada Sea, but very little were excavated from sites along the coastal areas of the Seto Inland Sea and Kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「オーストラリア大陸棚」は，オーストラリアの海岸(州又は領域の一部を構成している島の海岸を含む)に隣接しており，1973年海洋及び海中土地法の意味の範囲内にある大陸棚を意味する。例文帳に追加

Australian continental shelf means the continental shelf, within the meaning of the Seas and Submerged Lands Act 1973, adjacent to the coast of Australia (including the coast of any island forming part of a State or Territory).  - 特許庁

土壌改良方法は、海岸または汽水域の河岸の土壌を改良する方法において、干潮時に空気中に露出した前記土壌の内部に海水を送入する。例文帳に追加

In the improvement method of soil in a coast or a riverside of a brackish water region, seawater is fed in the soil exposed in the air at low tide. - 特許庁

既存の岸壁に設置できる範囲内に重量で、且つ荷役処理量の多い、コンテナメガシップ用の岸壁用コンテナクレーンを実現させる。例文帳に追加

To provide a container crane for a quay for a container mega-ship having a weight in a range installable in an existing quay and large in a cargo work handling amount. - 特許庁

畿内の西に位置し、現在の兵庫県西部から山口県までに至る瀬戸内海沿岸を総称した。例文帳に追加

The region west of Kinai and along the Seto Inland Sea, from present-day West Hyogo Prefecture to Yamaguchi Prefecture, was collectively called Sanyodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前方後円墳の分布は4世紀後葉前まで、主に畿内～瀬戸内海沿岸（吉備国など）～北九州（筑紫国など）に集中していた。例文帳に追加

Before the latter half of the fourth century, keyhole-shaped mounds were mainly seen in the Kinai, Seto Inland Sea (such as Kibi County) and northern Kyushu (such as Chikushi County) regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

離脱組は芹沢、新見ら5人の水戸系浪士と近藤、土方歳三、山南敬助、沖田総司ら8人の試衛館門人で、これに殿内義雄、根岸友山、粕谷新五郎らが加わるがすぐに内部抗争が起きて殿内、根岸、粕谷らは謀殺・脱退した。例文帳に追加

Those who left the group were 5 Mito roshis (masterless samurai) including Serizawa, Niimi and 8 disciples of Shieikan including Kondo, Toshizo HIJIKATA, Keisuke YAMANAMI, Soji OKITA and also some other people including Yoshio TONOUCHI, Yuzan NEGISHI, Shingoro KASUYA joined them, but they had an internal conflict soon, by which Tonouchi, Negishi, Kasuya and others were murdered or left the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岸壁用梯子１０は、岸壁１の岸壁面１Ｂに形成された上下方向に延びる設置凹部２０の両内側面２０Ａ間に、水平な三本のステップバー１１が、設置凹部２０の内側面に植設された支持金具１２にボルト・ナット１３で締着されて上下方向に所定間隔で架設配設されて構成されている。例文帳に追加

This ladder 10 for a quay is constituted so that horizontal three step bars 11 are installed and arranged at prescribed intervals in the vertical direction between both inside surfaces 20A of a vertically extending arranging recessed part 20 formed on a quay surface 1B of a quay 1 by being fastened to support metal fittings 12 implanted in an inside surface of the arranging recessed part 20 by bolts and nuts 13. - 特許庁

三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。例文帳に追加

Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. - Tatoeba例文

三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。例文帳に追加

The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. - Tatoeba例文

五　廃棄物埋立護岸又は海洋性廃棄物処理施設の建設又は改良の港湾工事については三分の一以内例文帳に追加

(v) Up to one third (1/3) of the cost of Port and Harbor Works for the construction or improvement of dikes for waste dumping areas or marine waste treatment facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　前四項の規定は、国内の港以外の海岸において航行不能となつた船舶等について準用する。例文帳に追加

(6) The provisions of the preceding four paragraphs shall apply to crippled vessels near the seashore other than ports in the country.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため根岸の鶯は美しい声で鳴くようになり、江戸府内でも最初に鳴き出す“初音の里”として名所になった。例文帳に追加

Thanks to this, bush warblers' notes in Negishi became sweeter and the area became a famous place called "Hatsune no Sato," a place where bush warblers start to sing first in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都出身ロックバンドくるりのボーカル岸田繁氏絶賛の店であり、店内にはサインやグッズが飾られている。例文帳に追加

Shigeru KISHIDA, a vocalist for a rock band from Kyoto, Kururi, gave the store his highest praise, and his autograph and goods are displayed in the store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えばコンブ、鰹節、カタクチイワシの煮干し（瀬戸内海沿岸など）、スルメ（岡山県県北地域など）などである。例文帳に追加

For example, kelp, shaved bonito, or boiled-dried anchovy is used in the Inland Sea coastal regions, and dried squid in the north area of Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイワシは2～3月に日本の南側の海で産卵し、その稚魚は3～5月に太平洋岸や瀬戸内海で水揚げされる。例文帳に追加

Maiwashi spawn in the southern sea of Japan between February and March, and those small fish are caught between March and May on the Pacific side and in the Seto Inland Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス